2016 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 "#"1 &
+3\f   (  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3 &\f
+3 & / #  #\f \f   (  &'
A#$'%
I
A#$'%
I J

$

G/ &
+3 J88K'
4 &  \f%&
+3 \f  &(  &'
4 &&  \f% &$
+3 \f  &&(  &'
4 \f%

+3, " (  & 
#+% &'
2\f% ",
4 \f%
 
\f
+3\f
  % # " #$# \f'
!!, \f \f%
I
\f%
I \f$

$
G/ &
+3 J88K'
?"\f \f   (  & 
" 0 .%
%&\f  #$#
 \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' B
 ##

"1

  &\f P

 # J K
I+
 #$ 1 7J
 K
3
;;




I+
 #$ 1 CJ
 K
51" J
K
EBD)Y \f
JK 3
1 &\f
.#  ,1#++ YGR
4
"
% "&& \f. 31
\f\f
  Y .# $ ,1#+\fP
4 
 \f+
 #$ 1 J
 K
Y\f\f . JK
Y\f\f &#J K
?"\f \f   (  & 
" 0 1
%&\f  ##
$ \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' B
 ##

"1

  &\f P
0
% % ##
 JK
% ##
 JK
=. 7 J K
=. C J K
=&# J  K
&\f3\f $\f%% J?NLK \fGR
4&\f3\f 
J
K
N J K
\f "%JK
.#  ,1#++ YGR
@# 
  \f.
# JK
.#  ,1#++ YGR
E++1 JK
.#  ,1#++ YGR
E++1 \fJ
K
T
\f \f\b#-
$$
\f

$4$
G/ &
+3 J88K'
3
;>




I   (  &\f\f  , 0
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f
 #$1'
D \f " (  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
)
&#
\f

$4$
G/ &
+3 J88K'
I   (  &\f\f  , 0
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f ##
'
D \f " (  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
< \f \b,\f&#$$
G/ &
+3 J88K'
I   (  &\f\f   .%
$%&\f \f\f 0  
.'
4$ \f
\f$ \f \f  (  &'
4
%\f \f% ##

.# .
"#\f'
3
;<




4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   (  &'
40 .%
%&\f \f
 \f
+\f'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  3  &'
4
"
% \f
+\f
"$1
P
1" JN4KGR

P ?1&\f# &$
+3 JK '

+3$ J\b\bK
\f"31\f$%
#,#$GR
 P #+, \f"31\f #\fP GYE$% #GYE$ "# JK '"##\f

 J\b\bK
P W &,
P N &,
\bP @" " \f,# JK ' $\f,#

+3 J\b\bK

P 0% .#\f#\f
&,  \f 1 JK " JK
\f++ \f.#\f\fGR
P I++ \f.#\f 
 &
+3 JK'

+3 J\b\bK
P 0#+#  $\f
&%
.#  ,1#++ YGR
 P 0# $ # &\f
\f,'
4$ \f
&  \f
+\f$&\f (  & \f \f "'
4$ \f
\f
 $# \f \f "1 &$  \f  $\f " 0  &'
K#
!$4$
G/ &
+3 J88K'
3
;9




<ABCEFEDEG=
*
#
!$4$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
4 \f
&\f "   \f
+\f'
4  \f " 0  &  ,  1 % 
"\f
\f
2
%&\f'
G?E=HG=
5  +\f % U ! V . \f
  # + " 
," J+'  

 
+3 K'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  +3
 % 
"\f
\f
2
%&\f'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  +3
 % 
"  \f  \f
'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " (  &
 , 
\f ##
\f \f
'
G?E=HG=
5 &,  % \f &, 
'
V$ !$4$
G/ &
+3 J88K'
I   $\f
  "   \f
+\f'
4  \f " 0  &  ,  \f+ %
3
;F




 
"\f
\f
2
%&\f'
G?E=HG=
5   U " " V . \f
  # +  " 
," J+' 

  
+3 K'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  1\f+ % 
"\f
\f
2
%&\f'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  #" % 
"\f
\f
2
%&\f'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  #"  \f "'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " (  & , 
\f ##
\f \f
'
G?E=HG=
5 &,  % \f &, 
'
\f%
I 
'# 

!$
.#  ,1#++ YGR
G/ &
+3 J88K'
4  # & \f
&\f, &  

%$&\f \f \f. 31

\f \f,#'
I   \f
  "   \f
+\f'
4  # & \f
\f "\f \f   (  &'
\f
 .'
4  # & \f
&$  # "\f \f   (  &'
G?E=HG=
4  " #\f  #  &,
"\f

,""' 4
3
>6




 # & \f
&\f  &,  \f
'
4 \f
+\f \f,##\f \f   (  &'
\f
  .'
4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   0  &'
42 .%
%&\f \f
 \f
+\f'
43 1
%&\f &, ##
\f
' 4&& ##

,1
&'
P 4 ##
 .%
%$&\f \f
'

P 4 ##
 1
$%&\f \f
'
P 4 ##
\f
#
$%&\f \f
'
\b\bP 4 ##
\f \f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  (  &'
4
"
% \f
+\f
"$1
 1&\f   &,$
1
' B \f
+\f
3
 .% S .$# #\f \f\f
'
 P 
 #$ 1J \b\b&, \f #K

 P I+
 #$ 1 7 JK

 P I+
 #$ 1 C JK

 P 4 
 \f+
 #$ 1 JK
P 0
% % ##
J
K
P % ##
J
K

P 51" JK

P =. 1"  ,J\b\bK
3
>7




 P =. 7J
K
 P =. CJ
K
 P Y\f\f .JK
 P =&#J
K
 P Y\f\f &#JK

P 4&\f3\f 
J\f
K
P @# 
$  \f .
#J
K
P E++1 $ J
K

P E++1 \f$ J
K
P N J
K

 P 0"
% "%+\f J\b\bK

 P 5#"% " 
"
% " J\b\bK
P \f "$% J
K
P E # & $\f
#\f

4  # & \f
&$   \f
+\f&\f \f \f   (  &'
4  # & \f
\f
 # \f \f "1&  \f \f   0  &'
4   &, \f$#

'
\b\b$&$
#
# O*=P
*= , \f \f
 \b$
G/ &
+3 J88K'
D \f " (  $&  ,  4E . % +  \f "
'
B%  4EL  &1 $\f
 
#++\f' D\f " (  &  , 4E . %  + $' B&&\f  &\f \f "
  4EL$&,'
3
>C