2016 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

*4&\f3\f $\f%% J?NLK0% 87
4E5\f >C
0%" 7;
0#
 :;
 
 #
 769
\f\f
 FC
4

 4

 %.
##\f
. %# :F
# 789
L
 

 # 78>
0&\f
+3 #
 78>
0# 78<
3
 

 # 78<
 
 
 7F6
4
 <
43\f,0
 99
4EL5\f >:
0%" 7;
0% :>
\f\f
 F:
)=##

H, ;<
=
\f#4
#  78
 
 &\f
+31 7;
B\f%% # . % +
 C6
@ %  &1 
 C:
G#+ &  77
G#+ &&  7:
A&& 
 &\f
+31 7<
 # 79
D&&.\f
31
% CC
 F8
\f
+3 #
@#
#
 F<
\f
&\f 99
,#

L 7;6
NL"
#
 7<F
L D#
+3 #
 99
L 1& 7;;
VN\f
 3
1# 7;7
,# 7;C
N\f 
 "\f1%$&4EL 777
EB\f%%  +
 79=
\f# C6
B\f%% F7
(3
CC:

$#&'


B%
#
"\f#P 7C7
BE45\f >;
0%" 7;
<@#
&#
 F8
B\f%#  7C8
B\f%#  7C;
@#

4E Y #\f 776
4E Y
 11.
% F9
\f
+3 #
 F<
0#
 &, 9C

# \f%# 7C8
 
 
 79<
@#
.#
B% .#
\f\f%# 7C>
B%  7:
51 .#
\f\f%# 7C<
51  7:
@#
=\f \f. 31
 7;8
@# <
@#\f11H,1" 96
H,1" &, 77
@ % #
4E :;
4

 %.
# :F
4EL :>
=
\f# C:
@
 \f\f3 &\f," :<
5 %.#
$% ##
 :6
2\f,1 CF
21& :7
0&3 . %.#\f :7
0
% % ##
$. # CF
\f,# C8

\f
 :6
\f :9
"## :9
?NL :C
?1&\f# :C
D#

 \f :<
@ % #

\f# C;
@ %  +
 79=
\f# C6
@
"@" " 8C
@ #% 79
@1\f #

 7<F
@1  
 
 79>
@  

5\f <;
0%" 7<
(3
CC8

$#&'


BG &\f3
4\f 7:7
 F8
O\f&& &# 9F
 
 
 799
I  \f%# 7:6
I 
 79F
I & 78
Y. ## \f%# 7:67:7G/
+3 88
0
+3 8;
G/1
 
 
 7F6
Q5\f +\f F;
51
#
 
 
 79;
5%
 88 ;7
5&
# & 7<9
5 %.#
@#
\f \f%# 7C9
D/ # . %# :6
)\f# 7CF
A2\f, F70%" 7<
2\f,1@ % # CF
Y1
3 8;
H#
3 89
2\f, ,# 788
2\f%5\f ;;
A&& 
%" 7<
0%" 7;
21
5% 787
2\f% 78C
21& . %# :7
OBN$ .#\f11 3# 788
OBN$ 1  +3# 788
OBN$
#,% .#\f113# 788
 
 
 7F7
D" .#\f11
 7:F
D +, .#\f 7:F
"A M & # 7<;
A \f,1 B
#   "\f 7:
0&\f=\f \f. 31
 7C6
0&\f " 7FF
0&\f %

 7F>
0&\f \f

 C66
0

B%
#
&# 7:8
B%
#

# 7::
@\f
\f%# 7:6
51
#
&# 7:<
(3
CC;

$#&'


0
%
\f%# 7:7
#" 7:C
 
 
 799
0 ?4 \f
+

# 76C76:4 "\f,1
3

   
" "\f,1
3"# 8F
BE 
\f
\f,1 89
@ % # CF :6
G/ &
+3 8<
G/

+3 89
0 \f # 8<
0# / 1B
#   "\f 78
0&3 . %.#\f :7
0 #$ 1H, ;>
0 &\f
+31  
\f#  7;
A&&  
\f# 7<
0\f\f
B
#   "\f 7:
5\f
+3 #
 7;8
0 \f, 9:
0 \f?,# 88
0\f % ##
0
% % ##
$. # CF
03 88 8>
0
% % ##
0% 87
0
 7;
FO# %# 3# 7:9
B
#   "\f 7:
O\f#3+,51 &,1  77
O+
 FF
\f, #\f 
 
 7F:
#
 
 
 7FC
& 
 7F>
2\f, F7
0&3 . %.#\f :7

\f
 . %# :6
"## . %# :9
 
 
 79C

#
+G\f 7<7
O, && % 7<8
O
# 768
O+
 FF
D, 7<7
@#
\f \f%# 7CC
\f . %# :9
(3
CC>

$#&'


 
 
 79C
\f "% 86
D# \f
% 7:
D%\f, 7:
)\f# 7C:
 
 
4

  7F6
@#

 79<
@1  79>
G/1
 7F6
51
#
 79;
21 +
 7F7
0

#  &\f$3
 799
\f, #\f 7F:
#
 7FC
 79C
 79C
?1&\f# 7FC
E&#"1 798
E&"\f
 <
D\f
+31 79:
D 
 7F:
M \f 797
H 79;
H  7F6
 #=
\f# 79
0\f.#\f$##
% 79
TI++ \f.#\f4 
 \f++ \f.#\f ;8
B
#   "\f 77
\f \f++ \f.#\f ;:
KW, ;9
UY
1.#\f ;7
Y$?$L3
 FC
??NL@\f3,
 7:C
@ % #
 :C
 
 #
 778
?1&\f#B\f%%  + 79
@ % # :C
5\f <:
 
 
 7FC
?",#
#  &1 
 >
?1$%.,#, 9:
51 &,1  7:
=E&#
% 79
E&#1  
5\f <7
E&#"1 
 
 798
E#"#%, 97
,1  7:
E
#B
#   "\f 78
E" 7F>E"
% :F
(3
CC<

$#&'


D\f
 7670 ?$ 76C 76:
D#

 \f@ % # :<
D"\f,1B 3# 8F
D\f
+310#
 &, 9C

# \f%# 7C9
 
 
 79:
D,+&B
#   "\f 7:
D+3 &5\f 7;9
D&&.\f
31
% 79=
\f# CC
5\f ;;
0%" 7;
0%
" ;;
D 
 
 
 7F:
D#& 78
D


, 96
M#,  78
M#
O$ # .# <;
?# 77
M#  &, <<
M \f 
 
 797
D\f
 767
\f
  0 ?$ 76C 76:
D#
\f\f# 86
D%\f, 77
M 1, ><
0%" 7<
 
 #
 77:
@H1\f@
 \f\f3 &\f," :<
 F>
 
 #
 77>
H 
 
 79;
H#,1
+31 7<5\f ;6
H#"15\f ;8
0%" 7; 7<
H,4 
 \f++ \f.#\f ;8
@#\f

 \f ;7
5% ;6
5%
 ;7
0%" 7;
0#,% .#\f11\f ;C
\f \f++ \f.#\f ;:
Y
1.#\f ;7
D" .#\f11
\f ;7
D +, .#\f ;6
H  
 
 7F6
(3
CC9

$#&'


(3
CCF

$#&'


\b\f
'   2 !'   ! 3 \f    \b \b !'!  !    \f 0    " \f  0     "4      \f\f! ,'0  \f #  4
5 \f 62 ,\f0  #\f 0   '  
 3 4
5 &!2       '\b \b\b  #  ' 4
. '  #  ' 4
789:; < !& = 5!& 
>9?>> 3&2 @ \f\b
)\b\f\b 6 \f  !'  ! 6 &  <=   50     \b  0 ' , 4
!  ! A\f 2 \f \b @ \f\b  34