2016 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4  +3 \f
&\f $L\f .," "$
  \f
+\f
'
4 $L\f " & '&& ."  I"
# .%
 "P
D#
#+ \f#
2\f
+
 +3 \f

4 #\f  
4 $L\f / \f$ "  I"
% .\f
31 "
' B
 .\f
31
   #\f% %. && " & \f \f,'
4 .\f
31 \f,\f \f  && "#%'
4 .\f
31 \f,\f \f  & "#%'
4
"
% .\f
31
\f$1
P# 

@.# 
#P #
#+#\f, J[ \fK'
@.# 
#P #
#+#
3\f,# J[ K'
A#$'9 \b

4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
  \f$\f >
#P 1&& \f" ,  #$#'
= P 
 1
 \f#
"\f3
#\f'
5P \f,  \f 3, \f" J

  \f\f3 &$," \f 3, K'
I# P  
 \f" ,

T ' &$
+3 J
P 
%\f / $ &1 $\f
  .% &\fK' 4\f " ,
"&&  \f\f
U#V .\f
31 \f"'\f\f #& \f# $"&&  &
+3" '
0#

+3P
%

+3'
5.\fP .,"  \f$"&\f  \f \f.\f  J3


 $\f
  3
" "\f .\fK'
=\f,P 
"  \f,$ .\f
31 J3


 \f
  
,"  /"\fK'
=P  
"
%  J3


 \f
   /"\f \f
$
 

K'
1
7><

<
#

*
 \b\b#\b
D
#P "


\f\f#'
B  %
#+\f%\f "1 #\f##" \f,

"1 \f
'
4 ##

"#
  &#+,$ S #

1 .
'
G?E=HG=
4 + .\f
31 3
 4CNY$&"\f \f
#
#
 +' 
 \f
31\f  \f
#'
\f

'#
I  \f &P %%\f '
I  \f &&P
"$
% \f '
4 
# \f, " $
,    $
 \f
31 \f'
<\f&'
I 
I#
I %

4 
#
+ . %# \f%% # .% &1 ( #
#+\f#& .% ##\f'
G?E=HG=
5 3
" "\f  
 \f
31\f 

 . ##\f 3
 \f#
'
D&& 
," . # #\f . #
   $

%    \f
'
5 \f   
%   &1  

 \f,
  . $#  1 '
B #
"
 $\f\f
  1
#$,% \f. 31
'
G?E=HG=
I \f\f . #$  # \f. 31 \f,\f'
>& , \f
4   I" \f$31   \f
$# #  I" 1
# / 1&\f ,$
1'
<\f&'


#
>

'
& J

$

\b#
4
 \f # \f
%&, \f #%
 
1
7>9

<
#

 3\f
 \f\f"1 . #   $"&&,  I" &\f#$\f
' 5 
,"   . #

  # \f " \f\f

 &\f\f
$
'
AI-  $\f%

4 %$ # 
#  I$" &\f# "&&,  
#
+\f
' 4 
"# &

+3\f  .\f
31  # \f
#&\f'
\f
\b$&\f !$4$\b
G \f O3
4  I" H \f# Y2I$
1$ "#%  \f $.##% JG \f O3
K' 4 \f\f$&\f   .\f
31 

 
" 
  I" & "\f #+,"  & # & "\f
+3" /  \f 
# 
,"\f$ \f   $
"  \f  "
$&' 4 \f\f&\f  
#$# \f\f "  I"$ \f   \f,1$ '
O.&&   \f,1$ 1'
4 \f\f&\f  I"  \f$  "

#&\f
+3&  / &
+3 \f\f
 \f  Y2I$
1'
4 \f\f&\f  I" &
+$3 +&\f 
   $&% 

  \f &\f

&1
#  Y2I$
1'
#'I ,'#%
#+, +&\f 
#+$\f% .#\f#  
#
+"#' \f &, \f 

#'
4  
 &, #\f

+31  I"
#+\f%$&,&\f'
1
7>F

<
#

1
7<6

<
#

)\b$
=+1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<C
4 #+  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<C
Q#
\f 
#
, ' ' ' ' ' 7<:
@#\f# + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<8
= %# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<8

#
+ , &&
% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<8
4 
#
+
 & $
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7<;
(;
7<7

)\b$

)\b
#
4    \f3    
$"&\f &% ,1$# +1
 \f' 4 LY3  #

&" 1\f/ &$1  
\f  # 
&\f 
+1&
#,$ #\f
  
+  +$ # "# 
,\f\f
 #+$ "#&\f .\f \f
 '
<ABCEFE
T &,I \f
4- $\b
# J

$

4  
#
\f
I \f\f 1
+# \f,,1  ,$1
 \f # 
\f1
 " \f \f $\f\f 
 / ,1
 '
* &%$#9 \b$
4    \f3  #+  % + "
 # #& 
3 \f\f%#
 $ .     "",1 ,##"'
4 . 

# #
#$&\f \f   #+ " \f+\f "
"\f
 \f % \f+\f
"
#"'
0
\f\f  # 1\f+

\f  #+ 
 $'
4 /11 1 ", $,   ",  $
#
+
"\f
  \f\f'
<ABCEFEDEG=
T ,$# $  ,-!
%$#9 \b$
4
 #I $J
%$ $R
&' I!
?&& .#
 &"$#
4 
\f  &&.#
\f  ,  .#
3
# .#
&#
\f
"  ,  \f .#
%
'
<ABCEFE
*  J
$$
 ,#I4& 4


011
4 /11 1 ",3
 " \f\f'
<ABCEFE
$#\b\b$\b

&''\b-$ \b!#

&' &I
!\b#\b$  
&''\b$
\f

011 " " \f
$ \f  ,#
 
.#
\f&\f  
 \f&\f # 
#\f
(;
7<C

)\b$

I\f / " %
#
#

 3



\f$%\f \f\f'
G#
'

#

\f
4$
9
'
&\b
<ABCEFE
T &,I \f
4
#J

$

 \f.

#
#
I \f\f 
 /" 1 / ,1$
 " /1
 '
I \f\f "",1"3 " #&
 #\f.
 "3
'
#\b
\f 
4 &
  
 ", # \f+1  1",'
9
'
&! 
>
I  !#$
4 \f\f%#
 # "
 + "3 ,##"
", ", '
G?E=HG=
B \f" %
\f%,##" , .  
3 \f\f%#
 # "
'
D,
1 ", #"33'
I 
 \f
#  $,1
'
#
4
1  
#


$\f\f 11 #\f +$\f ,   ", # 1 +\f\f' 0#,%
#
#\f \f\f
1 +,$1'
Q9I
4  #\f  # .#+% / ##\f

$
# #
#&\f , \f\f   %'
B \f +#
 ",$\f /
 313"'
<ABCEFE
Q9I
$ J
%4$
4  %   #
\f
4  % ,

\f    % 
 \f, '
B\f

#

4  
#
 ", "  +1"
'
<ABCEFE
=
\f\f\b#
' J

$


4I&\f $\b$$J\b

4  ,% 

(;
7<:

)\b$

I \f\f 
\f+" 
\f /+1'
<'
 $\b$
4 .#\f#
,1 \f
/ "/  
 $ % ' B

\f$\f 

 .\f  #+ $"#" %\f \f\f " # \f\f%#

+' .\f%\f" " "+$ , "% 
\f '
4

\f\f
 \f
",  \f\f

\f&\f .#\f# " " $,\f%## 

' 2\f
+# 
.
 \f   ,  .#
.#
"  

#
' 2\f 
&\f  41+/ "  .#\f#,1 \f
'
4 .#\f# \f\f%# #+  \f

\f\f
\f\f\f #"%
' B
 

 +\f , 
,1&\f\f& " \f&  %
\f% ""+ 3 ,##"' 4   \f 
\f.
",\f\f 
\f",$1' H#
 "#   .#\f# 1" 
\f  
$
\f'
)
&&I#

5  .#\f#%  \f +  ", 
 "#\f  $ 1"'
4    \f3  .#\f# + 1" " \f+1 \f\f  
\f&" " \f
"  '
\b\b##$#
$4$
J\b

!!
\fI#
D,   
#
+'
D\f
   
#
+'
4

 
#J78<K'
4 .#
$ #  \f
+31$
 " \f 
#+"\f$#   $3+./ & .%
\f%\f$'
4 .\f #
1  #$

\f" " \f, J"\fK'
=,   
#
+  #&\f /  \f
#
#
 \f,"\f J 3# &&    
,\f %$# 1
#
$"\f K'
(;
7<8

)\b$