2016 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

#
+ &\f# ##
#\f
  \f %# ##
#\f
#  .$  ##
#\f
 " \f 
\f
 $\f'
4 &\f# \f"
##" \f  .#
\f  \f# &&\f
  .#
#

' `  \f  &$&\f #+
 .' B\f
,"
  \f  31 \f&& 4E$&  \f&\f'
EI'

I 
$$#
4 4E Y 
"
% %\f$

,\f  "%  P #$#
\f
# " \f \f.
/ .#
# # \f& % \f&&  $ 
\f
&\f '
*\b
\f

!\f\f
$ O*=NP
Q\b&'
 9\f

*=NY
4   4EL $\f,  % #  1
$#
. ' 4 \f . $

\f&# +\f ,
  1
#
3/$\f
##
# # &&%  &$ #
' 4 3/ #+# #\f  \f $&    .1\f #
  "#$# ,##"'
\f# 
\b&$
 \b\b##
 *=NY
4   4EL   "$%  1 \f  

\f "1 \f 
."' 4 "%

\f\f .
 

#&\f J/$+\f#
\f
&\f \f .%\f , 3 
K&. \f% ##
&\f
 4EL \f & $%#'
D+ 
  B\f+
 1
 
"\f'B&&\f  1&\f  4EL $&1 &"

#%&&
"

&   \f,.# # \f'
4 \f \f \f

\f$ "
  + $"  
+"\f$
\f " "\f+
\f 
$\f
.' 2\f 
&\f   4EL

+3$1'
<ABCEFEDEG=
\b $

\b 

"# 4EL \f#
\f  "% .%#  .% "# , $"'
4 \f \f/ \f&&&\f \f \f  \f$\f "#'
6
777

9

\f
#


>& J'

\f# &&\f &\f   .
 "#\f\f
.%\f\f\f &&\f 3

\f  ,
#+#' B   \f\f #
\f
&1
.# " %.$  3
&&\f 
,\f'
4 1
#

+##\f
 $" 3/\f
##
#$# &&

  % #1


. \f
"\f " +  \f'5  \f  && "1 \f ##

 # 
$
 &\f 

&1

+3 4EL .\f
31 # 4EL &' 4 &# 3


 $\f
    \f$\f
 . '
4 && 
\f \f$
   4EL $ 


+3  #$\f
P
B

# 1
#
\fJK && %\f
$


+3 4EL \f$'
B &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
J&\f K'
 ,# 
#+"\f\f" #
 1\f
 .$
&\f " .
& #"'
4 4EL  /
$ # &
+$3 \f 76
Z &#$\f# &&  #\f /&
+3'
D/\f & + $&\f3
#\f %.  \f&& 3/  4EL #  +  
$31

 % &"

'2\f 
&\f
+3
   4EL \f'
5  %
#
#%#,\f " 
+3   4EL  ##
 \f #
  ,  %
#
/ #\f  '
4   &&\f  $&\f  \f3 .
#"   
  % &&\f & $\f&

\f'
L/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+31$
 &/ \f#

' 4 .#
\f #
  1
#
&

$ 
 #  \f& \f  #\f'B     4EL \f \f 
"#$\f'
6
77C

9

\f
#




\f$

$
4 
#
+ /"\f
\f &, ;
 1

 "P
?42I
?4N J+# 
 $ 1K
Y
 1

GR
NRI42L
B\f
B\f Y? J3
&#+,
113
1 #\fK
\f  ;
 1&\f  &$\f &, \f1 4E # 4EL \f
 "$ \f  '
N\f 3 BE4 \fGR
4 N\f 3 BE4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
\f\f  "#
 $ 1&\f
 
+3\f 4E #Z"  4EL \f' 4
"
% 
 \f$
&
+3 + "$\f
\f
'
B$

$
?42I # B\f "#
 1&\fP ".
?4N # B\f Y "#
 1&\fP
"\f
NRI42L "#
 1$&\fP \f 

*=
4 1
#
 
##.% \f \f
"$#
 1&\f 
,"'
?42I ?4N # NRI42L "$#
 1&\f  4E
/ \f "\f &,"'
B\f "#
 1&\f 4E  +\f #
/ &\f3
 "\f &$,"'
B\f Y "#
 1$&\f  1
#
.#
# \f &  4E  .#
+\f 
' 4 4E +"1 + &\f3

 $+\f "\f &,"'
4E Y \fGR
4 ?42I # ?4N
 1
$&\f  4E Y \f\f \f
# ' 4 
$#
+ .\f# $\f1
\f&\f "#.#
#

 \f  3
$
\f'
4 NRI42L
 1&\f 4E Y 3
1 /1 "$\f
#\f  \f
$#' 4   \f

3

\f  ?4N
 1#   \f&& #$#
.#
 3# '
4 B\f "#
 1$&\f 4E Y 3

 ##
$&\f # 3
1 /1 "$\f
#\f  \f
#'
6
77:

9

\f
#


4 B\f Y "#
 $ 1&\f  4E Y
 "\f
+3"'
*=N
4 %
#
 
##.% \f \f
"$#
 1&\f 
,"'
?42I ?4N # NRI42L "$#
 1
&\f  4EL
/ \f "\f &,"'
B\f # B\f Y "#
 1
&\f  4EL +$\f "\f &,"'
N\f 3 BE4 \fGR
V'
\f E=*
?42I ?4N # NRI42L "$#
 1&\f  3+,$"


  54?N I?4O #  E@D "$1'
?42I +&,P E@D
?4N +&,P I?4O
NRI42L +&,P 54?N
B\f # B\f Y "$#
 1&\f  3+,$"


  54?N # E@D "1'
B\f +&,P E@D
B\f Y +&,P54?N
)
 \b$
Y
 1

GR
4
 1
\f
&\f3

"
% .#
$ 1,1
P
4 1
#
\f \f\f3 1$\f #
'
 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
B 
 + 

    &
+3 / '4\f,"  
"
%#+#
"#P
@ "   
$'
I
  .#

'
4
+\f
'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'L
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
L

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
*!#\b '\b$--
I#
I O?VNP
&\f3\f $\f%% J?NLK \fGR
< \f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
6
778

9

\f
#


4 ##
%
+/ &$1" "\f\f
."  
&' :6
Z &# % $#+##%
" \f#  ## 
"#' 4 &$\f3\f  % "# % \f
# &\f3 
"
%. \f
 
%\fP\f\f'\f    "  #$#
%
#

&
 7; +3
",
 # ##

'
4 \f\f&\f   \f

?NL$"#%"  &\f3
&\f&\f \f\f3\f
##
%
#+,"  \f & '
B\f
!#\b  '\b$


\f #
\f
4 ?NL$"#%#   &\f3\f $ \f

\f&   
 $  "\f\f
\f"P
4 \f   \f  $#\f &
 "\f'
4 \f   \f  $#\f "\f'
4 \f   \f  $#\f
,"
 
'
QI#-\b
$-
\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
P  &\f3% ##
$  
##" \f% 3

$\f##" + 
' 4 &\f3% ##
 .
 
\f% ##
% " \f  "$# ,1 #  / % $1 '
4 &\f3\f   &&.\f
$31
%\f % ##
$
 $+\f31" \f
 C6 XL$ &\f3% ##
$ "\f  "' " &\f\f

\f 1 #\f$  #%
&\f \f\f3 % ##
$
 +\f31 #  

 # \f  .
  &\f3% ##
#%' B#  \f\f  #%
\f
 ##
&& \f 
 
&&.\f
31
%\f \f%##

'
*!#\b '\b$
\f\f&

4$
5\f,   &&.\f
31
#+\f%\f  ?NL \f  \f, ##
 
#/ 1 \f ##

' 4
# ##

 $##  &\f\f

\f $1 #\f  #%" 
 +

 \f,\f'
Y#P 4
# / 1 $\f C; & &\f3\f  

$#  &&.\f
31
% "$\f C: &   6C &\f
' 4 &\f\f
/\f 1\f  #% C8 & ' B ##
 6C & C> &
\f"\f   &\f3\f &,'
6
77;

9

\f
#


@$

\f

Y "1\fGR
@$

\f
 U#\b
4   +"%\f  "$\f+  
.Y "1\f "\f .$"   ,$
 / $
#
+
 
" #\f
'B %"#   .
+3#  "
+3  \f$
+31 #   
 $
# \f#


  # # . $$ \f&\f'
EI'
\f
&\f  "
<6$96a$  \f
+31\f \f#

  "#$\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
G,
&\f \f
 $\f  .1+'
O,
 # ""
J.1+ "K  \f.33 \f  . 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
\f#$&\f  &\f ]
%#$] \f  " 
 &\f
,"\f \f&\f
 \f#  " .  &.%$## 
 \f  #&\f' 4 &#"% \f"##  &#".  \f \f\f3 

#' 4&#" .  &.$# \f \f  \f$,  &#"1
 
"&& &#
 \f Y "1\f
+$3\f' 4 Y "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
J  
 #$\f
K  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31 
 #Z" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  Y"1\f \f   "'
@\f


 \b$
4 \f  3# .
$ 1 S  .$ ###   "
+3' ` 

 /  . '
6
77>

9

\f
#


O && .$
S' F666 \f$7
<
 \b$
4 \f  3# .
$ 1 + .$ ###   .
+3'
` 

%   .
+$3 \f  . + .  $\f'
4+ .
77;6 \f$7J  # 
  % ##
K
6
77<

9

\f
#


6
779

9

\f
#