2016 BMW 7 SERIES telefon

Ochranný účinekAirbagy se při některých typech nárazu, např.
při menších nárazech nebo nárazech zezadu,
nenaplní.
Upozornění k optimálnímu ochrannému působení airbagů
VÝSTRAHA
Při nesprávné poloze sedadla nebo ome‐
zené oblasti nafouknutí airbagu nemůže sy‐
stém airbagů poskytovat ochranu v zamýšle‐
ném rozsahu a při nafouknutí může způsobit
další zranění. Hrozí nebezpečí úrazu nebo
smrtelného úrazu. Respektujte upozornění k
optimálnímu ochrannému působení systému
airbagů.◀▷Udržujte dostatečný odstup od airbagů.▷Volant vždy přidržujte za věnec volantu.
Ruce držte v poloze tři čtvrtě na tři, abyste
co možná nejvíce omezili riziko nebezpečí
zranění rukou nebo paží při nafouknutí air‐
bagu.▷Dbejte na to, aby spolujezdec správně se‐
děl, tj. aby měl chodidla či nohy v prostoru
pro nohy, nikoliv opřené o palubní desku.▷Dbejte na to, aby pasažéři měli hlavu v bez‐
pečné vzdálenosti od postranního airbagu.▷Mezi tělem cestujících a airbagy se nesmějí
nacházet žádné jiné osoby, zvířata nebo
předměty.▷Kryt čelního airbagu spolujezdce nepouží‐
vejte jako místo na odkládání.▷Palubní desku a čelní okno na straně řidiče
udržujte volné, tedy na ně např. neupev‐
ňujte fólie nebo potahy, ani žádné držáky,
např. navigačního přístroje nebo mobilního
telefonu.▷Na kryty airbagů nic nelepte, nezakrývejte
je ani je nijak neupravujte.▷Na předních sedadlech nepoužívejte po‐
tahy, polštáře ani jiné předměty, které nej‐sou speciálně vhodné pro sedadla s inte‐
grovanými bočními airbagy.▷Nad opěradla sedadel nezavěšujte oděvy,
např. bundy.▷Neprovádějte žádné úpravy komponentů a
kabeláže. To platí i pro kryty volantu, přís‐
trojové desky a sedadel.▷Systém airbagů nedemontujte.
I při dodržení všech pokynů, v závislosti na
okolnostech, za kterých se naplní airbagy, ne‐
může být úplně vyloučeno zranění následkem
kontaktu s airbagy.
U cestujících s citlivým sluchem může dojít k
dočasnému zhoršení sluchu v důsledku zvuku
při plnění airbagů.
Funkční připravenost systému airbagů
Upozornění VÝSTRAHA
Po aktivaci systému airbagů mohou být
jednotlivé součásti horké. Hrozí nebezpečí zra‐ nění. Nesahejte na jednotlivé komponenty.◀
VÝSTRAHA
Neodborně provedené práce mohou
způsobit výpadek, poruchu systému nebo ne‐
očekávanou aktivaci systému airbagů. V
případě poruchy by systém airbagů v případě
nehody nemusel řádně fungovat ani při odpoví‐
dající závažnosti nehody. Hrozí nebezpečí
úrazu nebo smrtelného úrazu. Kontrolu, opravy
či demontáž a sešrotování systému airbagů
nechte provést v autorizovaném servisu vý‐
robce nebo v jiném kvalifikovaném autorizova‐
ném servisu nebo v odborném servisu.◀
Správná funkce Při zapnutí připravenosti k jízdě se
krátce rozsvítí varovná kontrolka ve
sdruženém přístroji a ukazuje tak
funkční připravenost celého systému airbagů a
předpínačů pásu.
Seite 141BezpečnostObsluha141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Horký výfukový systémVÝSTRAHA
Při jízdě mohou pod karosérií vznikat vy‐
soké teploty, např. kvůli výfukovému potrubí.
Dotýkají-li se hořlavé materiály, např. listí či
tráva horkých součástí výfukového potrubí,
mohou se tyto materiály vznítit. Hrozí riziko
zranění nebo věcných škod.
Neodstraňujte upevněné díly tepelné ochrany
ani je neopatřujte ochranou spodku vozu.
Dbejte na to, aby se při provozu, při volnoběhu
nebo při parkování nedostávaly žádné hořlavé
materiály do kontaktu s horkými součástmi
vozidla. Horkého výfukového potrubí se nedo‐
týkejte.◀
Filtr pevných částic
Ve filtru pevných částic vznětového motoru
jsou shromažďovány částice sazí a pravidelně
jsou za vysokých teplot spalovány.
Během čistění po dobu několika minut může
dojít k následujícímu:▷Motor běží přechodně poněkud hlučněji.▷Může se zvýšit hlučnost a z výfuku může
unikat kouř ještě krátce po vypnutí motoru.▷K obvyklému výkonu budou třeba poněkud
vyšší otáčky.
Mobilní vysílače ve vozidle
VÝSTRAHA
Může docházet k vzájemnému ovlivňo‐
vání elektroniky vozidla a mobilních rádiových
zařízení. Vysílání rádiových zařízení způsobuje
záření. Hrozí riziko zranění nebo věcných škod.
V interiéru vozidla pokud možno používejte
mobilní rádiová zařízení, jako jsou např. mobilní
telefony s přímým připojením k vnější anténě,
aby se zabránilo vzájemnému rušení a vyzařování do interiéru vozidla.◀
Aquaplaning
Na mokrých nebo kluzkých vozovkách se mezi
pneumatikou a vozovkou může vytvořit vodní
klín.
Tato situace, známá jako aquaplaning, způsobí úplnou ztrátu kontaktu pneumatiky s povrchem
vozovky a vůz není možno řídit ani brzdit.
Projíždění vodou POZOR
Při příliš rychlém projetí vysokou vodou
může do motorového prostoru, elektrické in‐
stalace nebo převodovky proniknout voda.
Hrozí nebezpečí hmotných škod. Při průjezdu
vodou nepřekračujte udávanou maximální vý‐
šku vodní hladiny a maximální rychlost projetí
vodou.◀
Při projíždění vodou dodržujte následující:▷Projíždějte pouze klidnou vodou.▷Projíždějte pouze vodou hlubokou max.
25 cm.▷Vodou projeďte max. krokem, rychlostí do
5 km/h.
Bezpečné brzdění
Váš vůz je sériově vybaven systémem ABS.
V situacích, které to vyžadují, brzděte s maxi‐
mální intenzitou.
Vůz zůstává řiditelný. Další překážce se vy‐
hněte co nejklidnějším pohybem volantu.
Pulzování pedálu brzdy a zvuk zapříčiněný hyd‐
raulickou regulací tlaku, Vám signalizují, že
ABS pracuje.
V určitých situacích brzdění mohou děrované
brzdové kotouče způsobit určitý funkční hluk.
To však nemá žádný vliv na výkonnost a provo‐
zní bezpečnost brzd.
Seite 245Pokyny k řízení vozuRady245
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Pohotovostní hmotnost 313
Pohyb rukou 28
Pojistka 299
Pojistka, dveře a okna 98
Pokračování v jízdě s defek‐ tem pneumatiky 281, 284
Pokyn k jízdě, ECO PRO 256
Pokyny 6
Pokyny pro jízdu, všeo‐ becné 244
Pokyny pro jízdu, záběh 244
Polštáře 84
Polštáře opěrek hlavy 84
Pomoc při parkování, viz PDC 186
Pomoc při poruše 301
Pomoc při rozjezdu 167
Pomoc při rozjezdu do kopce, viz asistent při rozjezdu 167
Pomoc při rozjezdu, viz DSC 167
Po mytí vozidla 307
Popelník 227
Popelník vpředu 227
Popelník vzadu 228
Poplach, nechtěný 67
Poskytnutí záruky 7
Post Crash — iBrake 165
Posuvné-výklopné střešní okno 71
Poškození pneumatik 272
Poškození, pneumatiky 272
Potvrzovací signály 66
Poutací oka zajištění ná‐ kladu 247
Poutací popruhy, zajištění ná‐ kladu 247
Poutací prostředky, zajištění nákladu 247
Používané symboly 6
Povolená celková hmotnost při jízdě s přívěsem 318
Povolené zatížení náprav 313
Pozice vozidla, udání pozice GPS 37 Požadavek na provedení
údržby 293
Požadavek na provedení údržby, Condition Based Se‐
rvice CBS 293
Požadavek na provedení údržby, zobrazení 121
Práce v motorovém pro‐ storu 286
Pravé dřevo, péče 308
Pravostranný provoz, nasta‐ vení světel 137
Prevence proti nehodám, viz Aktivní ochrana 164
Princip funkce Wordmatch, navigace 22
Princip ovládání iDrive 19
Profil řidiče 56
Profil, viz Profil řidiče 56
Program AUTO, automatická klimatizace 214
Program AUTO, inten‐ zita 214
Program SYNC, automatická klimatizace 216
Projíždění vodou 245
Prostorová ochrana 67
Prostředky pro péči o vůz 307
Prosvětlovací kryty 296
Protektorované pneuma‐ tiky 273
Protiblokovací systém brzd, ABS 167
Protiprokluzový systém, viz DSC 167
Protisluneční rolety 70
Provozuschopnost 17
Průměrná rychlost 126
Průměrná spotřeba 126
Pryžové díly, péče 308
Předepsané druhy motoro‐ vého oleje 289
Přední sedadla 75
Přední světla do mlhy 136 Přehřátí motoru, viz teplota
chladicí kapaliny 120
Přepínač jízdních zážitků 112
Přeprava dětí 93
Přerušení napájení 299
Převodovka Steptronic 108
Převodovka Steptronic Sport, viz Převodovka Steptro‐
nic 108
Převodovka, viz převodovka Steptronic 108
Přezimování, péče 309
Příčná doprava 207
Připojení 39
Připojení elektrických přís‐ trojů 229
Připojení mobilního tele‐ fonu 39
Připojení přístroje 39
Připojení Smartphone 39
Připojení telefonu 39
Připojení WiFi 44
Připomínka zapnutí bezpeč‐ nostního pásu pro sedadlo
řidiče a spolujezdce 80
Připomínka zapnutí bezpeč‐ nostního pásu pro zadní se‐
dadla 80
Připoutejte se, viz bezpeč‐ nostní pásy 79
Připravenost k jízdě, klidový stav a provozuschopnost 17
Připravenost k jízdě, spuštění motoru 99
Příslušenství a náhradní díly 7
Přístroj pro noční vidění, viz night Vision 151
R Rádio 6
Rádiové dálkové ovládání s variabilním kódem 226
Rady 244
Ráfky, všechno o ráfcích a pneumatikách 271 Seite 330ReferenceVše od A po Z330
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Ramenní opora vpředu 76
Ramenní opora vzadu 78
RDC kontrola tlaku v pneu 279
Recirkulace 215
Recyklace 294
Redukční prostředek, viz BMW Diesel s BluePerfor‐
mance 267
Reset, kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách RDC 279
Režim ECO PRO 254
Režim jízdy ECO PRO 254
Režim manuálního řazení, převodovka Steptronic 108
RME řepkový metylester 267
Rohože, péče 309
Rolety, ochrana proti slunci 70
Rozměry 312
Rozmrazení, viz odstranění námrazy z oken 216
Rozpoznání osob, viz night Vi‐ sion 151
Rozpoznání předmětů, viz night Vision 151
Rozpoznání zvířat, viz night Vision 151
Roztažení 304
RPA indikátor defektu pneu‐ matiky 282
RSC Runflat System Compo‐ nent, viz pneumatiky s mo‐
žností nouzové jízdy po de‐
fektu 274
Ř Řazení, viz Převodovka Step‐ tronic 108
Řepkový metylester RME 267
Řízení gesty 28
Řízení, integrální aktivní řízení 169 Řízení rozsvícení světel, auto‐
matické 133
Řízení tlumičů, dyna‐ mické 211
Řízení zadních kol 169
S
Sada Ambient Air 221
Sada pro první pomoc 302
Sdružený přístroj 115
Sedadla 75
Sedadla, přední 75
Sedadla v zadní části 77
Sedadla, zadní 77
Sériové výbavy 7
Services, ConnectedDrive 6
Seznam přístrojů 39
Seznam všech notifikací 38
Schránka v palubní desce 235
Schránky ve dveřích 236
Signalizace změny směru tro‐ jím bliknutím 105
Signály při odemknutí 66
Skladování, pneumatiky 274
Skleněné střešní okno, auto‐ matické zavření 66
Skleněné střešní okno, zavření při dešti 66
Sledování tlaku vzduchu v pneumatikách, viz RPA 282
Sluneční clona 227
Směrové světlo, výměna žá‐ rovek 296
Sněhové řetězy 278
Snímače, péče 309
Souprava nářadí 295
Spárování mobilního tele‐ fonu 39
Spárování přístroje 39
Spárování Smartphone 39
Spárování telefonu 39
Speed Limit Assist, viz aktivní systém pro aktivní udržování
rychlosti, ACC 175 Speed Limit Device, viz Ma‐
nuální omezovač ry‐
chlosti 171
Spínač airbagů spolujezdce ovládaný klíčem 142
Spínače, viz kokpit 12
Spínač pro jízdní dyna‐ miku 112
Spínač světel 132
Splitscreen 25
Spojení Bluetooth 40
Spojení WLAN 43
SPORT INDIVIDUAL, viz přepínač jízdních zá‐
žitků 112
Sportovní program, převo‐ dovka Steptronic 108
Sportovní zobrazení, zobra‐ zení točivého momentu, zo‐
brazení výkonu 128
SPORT, viz přepínač jízdních zážitků 112
Spotřeba, viz průměrná spotřeba 126
Správné místo pro děti 93
Spuštění motoru, viz připrave‐ nost k jízdě 99
Startování motoru při po‐ ruše 53
Startování motoru, viz připra‐ venost k jízdě 99
Startování pomocí ka‐ belů 302
Startování při poruše 53
Startování s cizí pomocí 302
Startování, viz připravenost k jízdě 99
Startování z cizího zdroje, viz startování s cizí pomocí 302
Stáří pneumatik 272
Status vozidla 128
Stěrače, odklopení 107
Stěrače, viz stěrače 105
Stolek 232
Středová konzola 14
Středová loketní opěrka 237 Seite 331Vše od A po ZReference331
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Středová loketní opěrkavpředu 237
Středová loketní opěrka vzadu 237
Střešní nosič, viz střešní nosič zavazadel 248
Střešní nosič zavazadel 248
Střešní okno, elektricky ovlá‐ dané 71
Studený start, viz startování motoru 99
Surround View 193
Světelná houkačka 105
Světelné diody, výměna LED 296
Světla 132
Světla ECO 134
Světlomety, péče 307
Světlomety s adaptivní křiv‐ kou 134
Světlo ve vnějším zrcátku, viz Výstraha při příčné do‐
pravě 207
Světlo ve vnějším zrcátku, viz výstraha při změně jízdního
pruhu 158
Svícení na cestu 133
Svícení na cestu pomocí dál‐ kového ovládače 60
Svislé zatížení tažného zařízení 318
Symboly 6
Symboly ve stavovém poli 25
Systém hlasového ovlá‐ dání 31
Systém Mobility 275
Systém ochrany chodců, ak‐ tivní 143
Systém pro automatické udržování rychlosti, aktivní s
funkcí Stop & Go 175
Systém pro automatické udržování rychlosti, viz ak‐
tivní systém pro automatické
udržování rychlosti s funkcí
Stop & Go 175 Systém pro přepravu dlou‐
hých předmětů 231
Systém regulace světlé vý‐ šky 210
Systém údržby BMW 293
Systémy jízdní stability 167
Š
Šetření palivem 253
Šířka opěradla 76
Šroubovák, viz souprava nářadí 295
Šrouby kol s ochranou proti odcizení 298
T, Ť Tablet 0
Taška na lyže a snow‐ board 234
Tažení, viz Roztažení a odta‐ žení 304
Tažné zařízení 251
Technické údaje 312
Technické změny, viz vlastní bezpečnost 7
Telefon 6
Teplota, automatická klimati‐ zace 214
Teplota chladicí kapaliny 120
Teplota motorového oleje 120
Teplota, motorový olej 120
Teplota motoru 120
Termokamera, viz night Vi‐ sion 151
Těsnicí prostředek 275
Textové hlášení, doplňu‐ jící 119
Těžký náklad, uložení ná‐ kladu 247
Tip ECO PRO 256
Tísňové volání 301
Tlačítka na volantu 12 Tlačítka pro oblíbené položky,
iDrive 26
Tlačítka řazení na vo‐ lantu 108
Tlačítko AUTO H 102
Tlačítko AUTO H, viz automa‐ tic Hold 102
Tlačítko LIM, viz Manuální omezovač rychlosti 171
Tlačítko RES CNCL-Taste, viz aktivní automatické
udržování rychlosti,
ACC 175
Tlačítko RES CNCL, viz sy‐ stém pro automatické
udržování rychlosti 173
Tlačítko SOS 301
Tlačítko start/stop 99
Tlačítko Unlock, převodovka Steptronic 108
Tlak, pneumatiky 271
Tlak vzduchu, pneuma‐ tiky 271
Tlak vzduchu v pneumati‐ kách 271
Tlumená světla 133
Topení, viz nezávislé to‐ pení 219
Touch Command 0
Touchpad 24
Touchscreen 23
TRACTION, jízdní dyna‐ mika 168
Třídy dětských sedaček, ISO‐ FIX 96
Turistická funkce, viz pravo‐ stranný/levostranný pro‐
voz 137
U
Údaje, technické 312
Udání pozice GPS, pozice vozidla 37
Údržba 293
Údržba displejů 309 Seite 332ReferenceVše od A po Z332
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Údržba, požadavek na prove‐dení údržby 121
Ukazatele 115
Ukazatele směru, ob‐ sluha 104
Ukazatel množství paliva 119
Uložení nastavení sedadla, zrcátek, volantu do pa‐
měti 87
Úložná přihrádka na středové konzole 236
Úložné možnosti 235
Úložné prostory 235
Univerzální dálkový ovla‐ dač 225
U obložení stropu 16
Update softwaru 45
Upevnění dětské sedačky ISOFIX 95
USB připojení 42
USB rozhraní, poloha ve voze 231
Uskladnění, vozidlo 309
Uvítací obrazovka 56
Uvítací osvětlení 133
Uvítací osvětlení při ode‐ mknutí 58
U volantu 12
Uzávěrka řazení, elektronické odblokování 111
Uzávěr nádrže 264
V Variabilní kód rádiového dál‐ kového ovládání 226
Variabilní řízení, integrální ak‐ tivní řízení 169
Varování před boční sráž‐ kou 161
Varování před osobami s brzdnou funkcí v městském
provozu 149
Varování při nedodržování bezpečné vzdálenosti s
brzdnou funkcí 145 Varování při nedodržování
bezpečné vzdálenosti s
brzdnou funkcí City 145
Varování při nízké venkovní teplotě 120
Varování při odstupu, viz PDC 186
Varování při opuštění jízdního pruhu 155
Varování při poklesu tlaku RPA, pneumatiky 282
Varování při překročení ry‐ chlosti 128
Varování při změně jízdního pruhu 158
Varovná hlášení, viz Check- Control 116
Varovné kontrolky a kon‐ trolky, viz Check-Con‐
trol 116
Varovné světlo ve vnějším zrcátku, viz Výstraha při
příčné dopravě 207
Varovné světlo ve vnějším zrcátku, viz výstraha při
změně jízdního pruhu 158
Varovné ukazatele, viz Check- Control 116
Ventilace sedadla 91
Ventilátor, viz množství vzdu‐ chu 215
Větrání 216
Větrání, viz nezávislé vě‐ trání 219
Vhodné druhy motorového oleje 289
Vhodné mobilní telefony 40
Vhodné přístroje 40
Víčko palivové nádrže 264
Video 6
Víko zavazadlového prostoru dálkovým ovladačem 59
Víko zavazadlového prostoru, funkce „Hotel“ 62
Víko zavazadlového prostoru, nouzové odemknutí 63 Víko zavazadlového prostoru,
otevření bez kontaktu 64
Víko zavazadlového prostoru, zavření bez kontaktu 64
VIN, viz identifikační číslo vozidla 8
Vitality Programme 90
Vitalizační program, viz Vita‐ lity Programme 90
Vjezd do myčky 306
Vlastní bezpečnost 7
Vlastní doplnění AdBlue 268
Vlhkost ve světlometech 296
Vnější osvětlení při ode‐ mknutí 58
Vnější vzduch, viz AUC 215
Vnější zpětná zrcátka 84
Vnější zrcátko, automaticky zaclonitelné 85
Vnitřní zrcátko, automaticky zaclonitelné 85
Voda na vozovce 245
Volant, nastavení 86
Volant, paměť 87
Volnoběh motoru za jízdy, jízda setrvačností 258
Všeobecná nastavení 36
Všeobecné pokyny pro jízdu 244
Vše o středové konzole 14
Vůně, viz sada Ambient Air 221
Vůz, záběh 244
Výbava vozidla 7
Vybavení interiéru 225
Vyčistění displeje 309
Výfuk 245
Vyhřívání sedadel 90
Vyhřívání volantu 86
Vyhřívání zadního okna 216
Vymazání osobních údajů 39
Vymazat osobní údaje 39
Výměna akumulátoru, akumu‐ látor vozidla 298
Výměna baterie, dálkové ovlá‐ dání k vozidlu 53 Seite 333Vše od A po ZReference333
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15