2016 BMW 7 SERIES stop start

ATTENZIONE
Il carburante se inferiore alla qualità mi‐
nima richiesta può pregiudicare il funziona‐
mento del motore o danneggiare il motore
stesso. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Non fare rifornimento con benzina di qualità in‐
feriore a quella minima indicata.◀
Diesel ATTENZIONE
Il carburante o additivi per il carburante
sbagliati, anche in piccole quantità, possono
danneggiare l'impianto di distribuzione del car‐
burante e il motore. Sussiste il pericolo di
danni materiali.
Nel caso di motori diesel, osservare quanto se‐
gue:▷Non fare rifornimento con metilestere di
colza.▷Non fare rifornimento con biodiesel.▷Non fare rifornimento con benzina.▷Non usare additivi per gasolio.
In caso di rifornimento sbagliato, non premere
il pulsante start/stop. Mettersi in contatto con
un Service Partner del produttore o un altro
Service Partner qualificato o un'officina specia‐
lizzata qualificata.◀
Qualità diesel Il motore è predisposto per diesel DIN EN 590.
BMW Diesel con
BluePerformance
Principio di funzionamento
La tecnologia BMW Diesel con BluePerfor‐
mance riduce gli ossidi di azoto nei gas di sca‐
rico delle vetture diesel grazie all'agente ridu‐
cente AdBlue iniettato nel circuito dei gas di
scarico. Nel catalizzatore si verifica una rea‐
zione chimica che riduce al minimo gli ossidi
d'azoto.
La vettura possiede un serbatoio che può es‐
sere rabboccato.
Per poter avviare il motore nel modo abituale, è
necessario che sia disponibile una quantità
sufficiente di agente riducente.
BMW consiglia di far rabboccare l'agente ridu‐
cente da un Service Partner nell'ambito dei re‐
golari interventi di manutenzione.
AdBlue è un marchio registrato dell'Associa‐
zione dell'Industria Automobilistica (VDA).
Aspetti generali L'agente riducente è disponibile presso tutte le
stazioni di servizio.
Preferibilmente rabboccare l'agente riducente
presso una colonnina, vedi pagina 279.
Riscaldamento del sistema
Per portare il sistema alla temperatura di eser‐
cizio dopo un avvio a freddo del motore, il cam‐
bio Steptronic passa con un eventuale ritardo
alla successiva marcia superiore.
Visualizzazioni sul Control Display
Visualizzazione di autonomia e
quantità di rabbocco
L'agente riducente può essere rabboccato in
qualsiasi momento.
L'autonomia fino all'ultimo momento utile per il
rabbocco e la quantità precisa di rabbocco
vengono visualizzate sul Control Display.Seite 277CarburanteMobilità277
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

AdBlue al livello minimoDopo il rabbocco l'indicazione
continua ad essere visualizzata.
È possibile avviare il motore solo
dopo lo spegnimento dell'indi‐
cazione.1.Premere il pulsante start/stop tre volte.
L'indicazione si spegne dopo circa 1 mi‐
nuto.2.Premere il pulsante start/stop e avviare il
motore.Seite 281CarburanteMobilità281
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

3.Disattivare Automatic Hold, vedi pa‐
gina 108.4.Rilasciare il freno di stazionamento.5.Disattivare la predisposizione alla marcia.
In tal modo l'operatività resta attivata e
viene visualizzato un avviso Check Control.
Non è possibile bloccare la vettura dall'esterno
se è inserita la posizione della leva selettrice N.
Provando a bloccare la vettura, viene emesso
un segnale acustico.
Per attivare la predisposizione alla marcia:
1.Premere il freno.2.Premere il pulsante start/stop.
Premendo il pulsante start/stop senza azionare
il freno si attiva un avviso Check Control.
Posizione della leva selettrice La posizione della leva selettrice P viene inse‐
rita automaticamente dopo circa 25 minuti.
Fari
▷Non asciugare strofinando né utilizzare de‐
tergenti che sfreghino o corrodano.▷Ammorbidire con shampoo eventuali im‐
purità, per es. insetti, ed asportarle con ac‐
qua.▷Sciogliere il ghiaccio con uno spray idoneo,
non utilizzare raschiaghiaccio.
Dopo il lavaggio della vettura
Dopo aver lavato la vettura frenare legger‐
mente per asciugare i dischi, altrimenti si ri‐
schia di ridurre temporaneamente l'effetto fre‐
nante e corrodere i dischi dei freni.
Rimuovere completamente residui dal cristallo,
per impedire ostacoli della visuale dovuti a
striature e ridurre i rumori e i graffi causati dal‐
l'azionamento del tergicristallo.
Cura della vettura
Prodotti per la cura
BMW consiglia di utilizzare i detergenti e i pro‐
dotti specifici per la cura della vettura marchiati BMW.
AVVERTIMENTO
I detergenti possono contenere sostanze
pericolose o nocive per la salute. Sussiste il
pericolo di lesioni. Durante la pulizia interna
aprire portiere o finestrini. Utilizzare solo pro‐
dotti destinati alla pulizia delle vetture. Osser‐
vare le avvertenze sulla confezione.◀
Vernice della vettura
Una cura regolare contribuisce alla sicurezza di
guida e al mantenimento del valore della vet‐
tura nel tempo. Le condizioni ambientali circo‐
stanti caratterizzate da elevato inquinamento
dell'aria o impurità naturali come, per es., re‐
sina degli alberi o pollini, possono alterare la vernice della vettura. Adattare di conseguenza
la frequenza e l'entità della cura della vettura.
Rimuovere immediatamente sostanze aggres‐
sive come carburante traboccato, olio, grasso
o escrementi di uccelli, per impedire alterazioni
o scolorimenti della vernice.
Verniciatura opaca
Utilizzare soltanto prodotti per la pulizia e la
cura adatti alle vetture con verniciatura opaca.
Essi sono reperibili presso un Service Partner
del produttore o un altro Service Partner quali‐
ficato o un'officina specializzata.
Cura della pelle
Spolverare spesso la pelle con un panno o un
aspirapolvere.
Altrimenti polvere e impurità della strada sfre‐
gano contro pori e pieghe provocando una
forte abrasione nonché l'infragilimento prema‐
turo della superficie in pelle.Seite 320MobilitàCura320
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Filtro antifuliggine 255
Filtro antiparticolato 255
Fissaggio del carico 258
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 125
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 294
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 292, 294
Foratura, sostituzione ruota 308
Frecce, vedi Indicatori di dire‐ zione 109
Frenata, avvertenze 256
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 106
Freno a pedale 256
Freno di stazionamento 106
Funzione albergo, baga‐ gliaio 65
Funzione avvio di emergenza, avvio del motore 55
Funzione cortesia 80
Funzione di raffredda‐ mento 224
Funzione luce ECO dina‐ mica 139
Funzione protettiva, fine‐ strino 72
Funzione protettiva, tetto in vetro 77
Funzione stabilizzazione ri‐ morchio 262
Funzione start/stop automa‐ tico 104
Funzione turistica, vedi Circo‐ lazione a destra/sinistra 142
Fusibile 312
Fusibile di riserva 312
Fusibile di scorta 312
G Ganci appendiabiti 250
Gancio di traino 262
Garanzia 7 Gasolio, biodiesel 277
Gesti 29
Gestuale 29
Gomme runflat 285
Griglie di aerazione, vedi Ae‐ razione 226
Guida integrata nella vet‐ tura 50
Guida su strade allagate 255
H Head-Up Display 134
Head-Up Display, cura 322
Homepage BMW 6
HUD Head-Up Display 134
I
iBrake — Post Crash 171
iDrive 20
Illuminazione 137
Illuminazione strumenti, vedi Luci quadro 142
Imbottiture dei poggiate‐ sta 87
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 70
Impianto di allarme 70
Impianto di lavaggio 319
Impianto di scarico caldo 255
Impianto di scarico, catalizza‐ tore, vedi Impianto di scarico
caldo 255
Impianto lavacristalli 110
Impianto lavafari, vedi Im‐ pianto tergicristallo 110
Impianto tergicristallo 110
Impostazioni, blocco/ sblocco 68
Impostazioni generali 37
Impostazioni nel Control Dis‐ play 37
Impostazioni personalizzate, vedi Profili conducente 58
Indicatore carburante 124 Indicatore di direzione, sosti‐
tuzione lampadine 308
Indicatore livello serba‐ toio 124
Indicatori di direzione, uso 109
Indicazione prossimo ta‐ gliando 126
Indicazione temperatura esterna 125
Indicazioni di guasto, vedi Check Control 121
Info limiti di velocità 128
Informazioni sullo stato, iDrive 27
Ingresso in un tunnel di lavag‐ gio 319
Inizializzazione, avviso fora‐ tura pneumatico RPA 294
Inizializzazione, controllo pressione pneumatici
RDC 291
Inserire abbaglianti o anabba‐ glianti, vedi Assistente abba‐
glianti 140
Intelligent Safety 149
Intensità AUTO 225
Intensità, programma AUTO 225
Interfaccia USB, posizione nella vettura 242
Interruttore a chiave per air‐ bag passeggero 147
Interruttore airbag, vedi Inter‐ ruttore a chiave per airbag
passeggero 147
Interruttore combinato, vedi Impianto tergicristallo 110
Interruttore combinato, vedi Indicatori di direzione 109
Interruttore di sicurezza, fine‐ strino 72
Interruttore luci 137
Interruttore per l'esperienza di guida 117 Seite 342ConsultazioneTutto dalla A alla Z342
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Masse rimorchiabili 332
Massimo raffredda‐ mento 224
Materiale di tenuta per pneu‐ matici 286
Media consumi, vedi Con‐ sumo medio 132
Memoria per sedili, retrovisori e volante 90
Memory, sedile, specchietto retrovisore, volante 90
Menu 21
Menu nella strumentazione combinata 130
Menu, utilizzo iDrive 20
Messa fuori servizio 322
Messaggio di foratura pneu‐ matico 292, 294
Messaggio di testo comple‐ mentare 124
Messaggi, vedi Check Con‐ trol 121
Metilestere di colza RME 277
Microfiltro 226
Misurazione elettronica del‐ l'olio 299
Misure 326
Mobility System 286
Modalità di guida 117
Modalità di guida ADAPTIVE, vedi Interruttore per l'espe‐
rienza di guida 117
Modalità di guida COMFORT PLUS, vedi Interruttore per
l'esperienza di guida 117
Modalità di guida COMFORT, vedi Interruttore per l'espe‐
rienza di guida 117
Modalità di guida ECO PRO 265
Modalità di guida ECO PRO INDIVIDUAL, vedi Interrut‐
tore per l'esperienza di
guida 117 Modalità di guida ECO PRO,
vedi Interruttore per l'espe‐
rienza di guida 117
Modalità di guida in pla‐ nata 269
Modalità di guida in planata con motore in folle 269
Modalità di guida SPORT IN‐ DIVIDUAL, vedi Interruttore
per l'esperienza di
guida 117
Modalità di guida SPORT, vedi Interruttore per l'espe‐
rienza di guida 117
Modalità ECO PRO 265
Modifiche tecniche, vedi Si‐ curezza personale 7
Monitor di bordo, vedi Control Display 20
Monitor, vedi Control Dis‐ play 20
Montaggio di seggiolini per bambini 97
Montaggio di sistemi di riten‐ zione per bambini 97
Moquette, cura 322
Motore, accensione/spegni‐ mento automatico 104
Motore in folle durante la mar‐ cia, modalità di guida in pla‐
nata 269
Motore, Start/Stop automa‐ tico 104
Movimento delle mani 29
Multimedia 6
N
Nastri elastici, fissaggio del carico 258
Navigazione 6
Near Field Communica‐ tion 41
NFC, vedi Near Field Commu‐ nication 41
Night Vision 157 No Passing Information 128
Numero di ottani, vedi Qualità della benzina 276
Numero di telaio, vedi Nu‐ mero identificativo della vet‐
tura 9
Numero identificativo della vettura 9
Numero identificativo, vedi Numero identificativo della
vettura 9
O
OBD, vedi Diagnosi on board OBD 306
Obiettivi delle telecamere, cura 322
Occhielli di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 258
Occhielli per fissaggio del ca‐ rico 258
Occhiello per cavo di sicu‐ rezza, marcia con rimor‐
chio 263
Olio, additivi 301
Olio motore 299
Olio motore, bocchettone di riempimento 300
Olio motore, tempera‐ tura 125
Olio, rabbocco 300
Operatività 17
Optional, equipaggiamenti di serie 7
Ora di arrivo 132
Orario di inserimento, aera‐ zione a vettura ferma 231
Orario di inserimento, riscal‐ damento a vettura
ferma 231
Orologio digitale 125
Oscillazione del rimorchio, vedi Funzione stabilizza‐
zione rimorchio 262 Seite 344ConsultazioneTutto dalla A alla Z344
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Programma elettronico di sta‐bilità ESP, vedi DSC 174
Programma sportivo, cambio Steptronic 113
Programma SYNC, climatiz‐ zazione automatica 226
Prosecuzione della marcia in caso di foratura 292, 295
Prossima manutenzione 305
Prossimo tagliando, Condi‐ tion Based Service
(CBS) 305
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 126
Protezione abitacolo 71
Protezione antiabbaglia‐ mento 238
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrino 72
Protezione antischiaccia‐ mento, tetto in vetro 77
Pulire i display 322
Pulsante start/stop 103
Pulsanti a bilico sul vo‐ lante 113
Punto di collegamento, avvia‐ mento di emergenza 315
Q Qualità del carburante 276
R Rabbocco olio motore 300
Radio 6
Radio, chiave, vedi Teleco‐ mando 54
Raffreddamento, mas‐ simo 224
RDC controllo pressione pneumatici 290
Recupero di energia 131
Refrigerante motore 303
Regolatore attivo di velocità con Stop & Go, ACC 182 Regolatore automatico di ve‐
locità con Stop & Go 182
Regolatore di velocità 180
Regolatore di velocità, attivo con Stop & Go 182
Regolazione antipattina‐ mento 174
Regolazione attiva degli am‐ mortizzatori 221
Regolazione degli ammortiz‐ zatori basata sulla teleca‐
mera 221
Regolazione dei fari 142
Regolazione sedile del pas‐ seggero 80
Regolazioni del telaio 117
Regolazioni, sedili/poggiate‐ sta 78
Reset, controllo pressione pneumatici RDC 291
Retrocamera, senza Surround View 199
Retrocamera, vedi Surround View 201
Retronebbia 142
Retro, sedili 80
Retrovisori 88
Ricambi e accessori 8
Richiamo della regolazione degli specchietti retrovisori
esterni 69
Richiamo della regolazione del sedile 69
Richiamo della regolazione del volante 69
Riciclaggio 306
Ricircolo d'aria 225
Riconoscimento di emer‐ genza, telecomando 55
Rifornimento 274
Rilevamento oggetti, vedi Night Vision 157
Rilevamento persone, vedi Night Vision 157
Rilevatore di animali, vedi Night Vision 157 Ripiano 243
Riscaldamento delle super‐ fici 94
Riscaldamento del volante 90
Riscaldamento sedile 94
Riscaldamento, vedere Ri‐ scaldamento a vettura
ferma 230
Risparmio di carburante 264
RME metilestere di colza 277
Rodaggio 254
Rodaggio, vettura 254
RON qualità della ben‐ zina 276
RPA avviso foratura pneuma‐ tico 294
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 285
Runflat, pneumatici 285
Ruota compatta, vedi Ruota di emergenza 309
Ruota di scorta, vedi Ruota di emergenza 309
Ruota sostitutiva, vedi Ruota di emergenza 309
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico RPA 294
Ruote, sostituzione 284
Ruote, tutto su ruote e pneu‐ matici 282
S Sbloccaggio automatico 69
Sbloccaggio di emergenza, bagagliaio 66
Sbloccaggio di emergenza, bloccaggio del cambio 116
Sbloccaggio di emergenza, sportello serbatoio 275
Sblocco con il teleco‐ mando 61
Sblocco, impostazioni 68
Sblocco tramite serratura della portiera 63 Seite 346ConsultazioneTutto dalla A alla Z346
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Specchietto retrovisore in‐terno, autoanabbagliante 89
Specchietto retrovisore, me‐ mory 90
Speed Limit Assist, vedi Re‐ golatore attivo di velocità,
ACC 182
Speed Limit Device, vedi Li‐ mitatore di velocità ma‐
nuale 178
Spegnere il motore, vedi Pre‐ disposizione alla marcia 103
Spegnimento del motore, vedi Predisposizione alla
marcia 103
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisore
esterno, vedi Avvertimento
di traffico trasversale 217
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisore
esterno, vedi Avviso cambio
corsia 163
Spie di avvertimento e di con‐ trollo, vedi Check Con‐
trol 121
Spie di avvertimento, vedi Check Control 121
Spie di controllo e di avverti‐ mento, vedi Check Con‐
trol 121
Spie di controllo, vedi Check Control 121
Spie di errore, vedi Check Control 121
Splitscreen 26
Sportello serbatoio 274
SPORT INDIVIDUAL, vedi In‐ terruttore per l'esperienza di
guida 117
SPORT, vedi Interruttore per l'esperienza di guida 117
Start/Stop automatico 104
Stato di riposo, operatività e predisposizione alla mar‐
cia 17 Stato vettura 134
Sterzo attivo integrale 176
Sterzo posteriore 176
Sterzo variabile, sterzo attivo integrale 176
Strade allagate 255
Strumentazione combi‐ nata 120, 130
Suggerimento ECO PRO 267
Suggeritore cambio 127
Suono 6
Superfici cromate, cura 321
Supporto lombare 79
Supporto per bibite 249
Supporto spalle anteriore 80
Supporto spalle poste‐ riore 82
Surriscaldamento del motore, vedi Temperatura del liquido
di raffreddamento 125
Surround View 201
T
Tablet 0
Tappetino, cura 322
Tappo del serbatoio 274
Tasti preferiti, iDrive 27
Tasti sul volante 12
Tasto AUTO H, vedi Automa‐ tic Hold 106
Tasto di sblocco, cambio Steptronic 113
Tasto LIM, vedi Limitatore di velocità manuale 178
Tasto RES CNCL, vedi Rego‐ latore attivo di velocità,
ACC 182
Tasto RES CNCL, vedi Rego‐ latore di velocità 180
Tasto SOS 313
Tavolino nel retro abita‐ colo 243
Tavolo 243
Telaio comfort attivo 221 Telecamera, retrocamera,
senza Surround View 199
Telecamera termica, vedi Night Vision 157
Telecamera, vedi Surround View 201
Telecomando/chiave 54
Telecomando a codice varia‐ bile 237
Telecomando con display 56
Telecomando, guasto 62
Telecomando universale inte‐ grato 236
Telefoni cellulari adatti 41
Telefono 6
Temperatura, climatizzazione automatica 224
Temperatura del liquido di raffreddamento 125
Temperatura esterna, indica‐ zione 125
Temperatura motore 125
Temperatura olio motore 125
Tempomat, vedi regolatore attivo di velocità 182
Tempomat, vedi Regolatore di velocità 180
Tendina 238
Tendine parasole 73
Tergicristalli, posizione solle‐ vata 111
Tergicristallo 110
Tergicristallo, vedi Impianto tergicristallo 110
Tetto apribile 74
Tetto in vetro, chiusura auto‐ matica 70
Tetto in vetro, chiusura in caso di pioggia 70
Tetto in vetro elettrico 74
Tetto panoramico 74
Tipi di olio, adatti 301
Tipi di olio motore adatti 301
Tipi di olio motore alterna‐ tivi 302 Seite 348ConsultazioneTutto dalla A alla Z348
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15