2016 BMW 7 SERIES display

AvvertenzeLa presente guida
Orientamento Il modo più rapido per trovare l'argomento de‐
siderato è consultare l'indice analitico.
Il primo capitolo offre una panoramica sulla
vettura.
Aggiornamenti successivi alla data di
stampa
A causa di eventuali aggiornamenti successivi
alla data di stampa, si possono riscontrare
delle differenze tra il Libretto uso e manuten‐
zione stampato e i seguenti Libretti uso e ma‐
nutenzione:▷Guida integrata nella vettura.▷Libretto uso e manutenzione consultabile
online.▷App BMW Driver’s Guide.
Le avvertenze relative agli aggiornamenti sono
eventualmente riportate nell'appendice del Li‐
bretto uso e manutenzione stampato relativo
alla vettura.
Libretto uso e manutenzione per
navigazione, intrattenimento e
comunicazione
Il Libretto uso e manutenzione per navigazione,
intrattenimento e comunicazione è disponibile
presso il Centro Assistenza nella versione
stampata.
Gli argomenti relativi a navigazione, intratteni‐
mento e comunicazione sono richiamabili tra‐
mite la guida integrata sul Control Display e
nell'App BMW Driver’s Guide.
Per ulteriori informazioni
Per chiarimenti è possibile rivolgersi in qualun‐
que momento al Service Partner del costrut‐
tore.
Internet Per conoscere meglio BMW, per es. i dettagli
tecnici, consultare il sito Internet:
www.bmw.com.
App BMW Driver’s Guide In molti Paesi il Libretto uso e
manutenzione è disponibile
come app. Ulteriori informazioni
in Internet al sito:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Simboli e rappresentazioni
Simboli nel libretto Uso e
manutenzione
si riferisce agli avvertimenti di pericolo che
Le consigliamo assolutamente di osservare per
la Sua sicurezza personale, per la sicurezza
degli altri e per evitare danni alla vettura.
◄ si riferisce alla fine di un'avvertenza.
si riferisce ad interventi che contribuiscono
alla protezione dell'ambiente.
« ... » indica testi su uno display de la vettura
relativi alla selezione delle funzioni.
›...‹ indica gli ordini da impartire al sistema di
controllo vocale.
››...‹‹ indica le risposte del sistema di controllo
vocale.
Seite 6Avvertenze6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

TelefonoRotella zigrinata per liste di selezione  13012Leva di sterzo, lato destroTergicristallo  110Sensore pioggia   110Pulire il parabrezza e i fari   11113Avviamento/arresto del mo‐
tore   103Funzione start/stop automa‐
tico   10414Avvisatore acustico, superficie completa15Riscaldamento del volante   9016Regolazione volante  9017Sblocco cofano motore   29818Apertura/chiusura portellone ba‐
gagliaio   6419Cassetto portaoggetti   247
Tutto sulla consolle centrale
1Control Display  202Aerazione  226Seite 14PanoramicaCockpit14
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

▷Quando il livello di carica della batteria
della vettura è basso.▷Quando si apre una delle portiere anteriori,
in base all'impostazione tramite iDrive.
Durante una telefonata lo stato di riposo non si
imposta automaticamente.
Creazione dello stato di riposo
all'apertura delle portiere anteriori
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni vettura »3.« Portiere/chiave »4.« Spegni vettura dopo apertura »
Stato di riposo manuale
Esecuzione dello stato di riposo sulla vettura al
termine del viaggio:
Tenere premuto il tasto fino a
quando scompare l'indicazione
OFF nella strumentazione com‐
binata.
Operatività Principio di funzionamento
Con la condizione di operatività attivata la
maggior parte delle funzioni è attivabile a vet‐
tura ferma. È possibile effettuare delle impo‐
stazioni desiderate.
Aspetti generali
Dopo l'apertura tramite le portiere anteriori la
vettura si trova in condizione di operatività.
Display Nella strumentazione combinata
viene visualizzato OFF. Il motore
è disattivato e l'operatività e atti‐
vata.
Predisposizione alla marcia Principio di funzionamento
L'attivazione della predisposizione alla marcia
è contemporanea all'accensione del motore.
Avvertenze Alcune funzioni, come per es. il DSC, si pos‐
sono utilizzare soltanto con la vettura predi‐
sposta alla marcia. Osservare le ulteriori indica‐
zioni sulla predisposizione alla marcia, vedi
pagina 103.
Attivazione della predisposizione alla
marcia
La predisposizione alla marcia si
attiva con il pulsante start/stop:1.Premere il freno.2.Premere il pulsante start/stop.
Display
Nella strumentazione combinata
viene visualizzato READY.
Seite 18PanoramicaStato di riposo, operatività e predisposizione alla marcia18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

iDriveEquipaggiamento della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Principio di funzionamento
iDrive raggruppa le funzioni di numerosi inter‐
ruttori. Queste funzioni si possono controllare
tramite Controller e Touchscreen.
Avvertenza AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione inte‐
grati e dei dispositivi di comunicazione durante la marcia può distrarre dall'osservazione delle
condizioni del traffico. Si può perdere il con‐ trollo della vettura. Pericolo di incidente. Utiliz‐
zare i sistemi e gli apparecchi soltanto quando
le condizioni del traffico lo consentono. Se ne‐
cessario, fermarsi e utilizzare i sistemi e i di‐ spositivi a vettura ferma.◀Comandi
Panoramica1Control Display con Touchscreen2Controller con tasti e touchpad
Control Display
Avvertenze
▷Per pulire il Control Display osservare le
avvertenze per la cura, vedi pagina 322.▷Per evitare danni al Control Display, non
collocare alcun oggetto nella zona davanti
al Control Display.▷L'esposizione del Control Display a tempe‐
rature molto alte, per es. per effetto di
un'irradiazione solare intensa, può provo‐
care una riduzione della luminosità fino al
suo totale spegnimento. Alla riduzione
della temperatura, per es. dovuta all'ombra
o alla climatizzazione, vengono ripristinate
le normali funzioni.
Inserimento
1.Attivare l'operatività.2.Premere il controller.
Disinserimento
1. Premere il tasto.
Seite 20PanoramicaiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

2.« Spegni control display »
Controller
Aspetti generali Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
Con il touchpad del Controller, vedi pa‐
gina 25, è possibile comandare alcune fun‐
zioni di iDrive.
▷Ruotare.▷Premere.▷Inclinare in quattro direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneUna pressione: richiamo menu princi‐
pale.Doppia pressione: richiamo ultimo
menu utilizzato.Richiamo del menu comunicazione.Richiamo del menu Media/Radio.Richiamo del menu inserimento desti‐
nazione di navigazione.Richiamo del menu mappa di naviga‐
zione.Richiamo scheda precedente.Richiamo menu opzioni.
Azionamento tramite
Controller
Richiamo menu principale Premere il tasto.
Seite 21iDrivePanoramica21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Sul margine sinistro vengono visualizzate
tutte le lettere per le quali esiste una voce.2.Selezionare le iniziali della voce desiderata.
Viene visualizzata la prima voce della let‐
tera selezionata.
Controllo tramite
Touchscreen
Aspetti generali Il Control Display è corredato di Touchscreen.
Sfiorare il Touchscreen con le dita. Non utiliz‐
zare nessun oggetto.
Richiamo menu principale
Premere il simbolo.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili tra‐
mite il menu principale.
Selezione di una voce di menu
Premere sulla voce di menu desiderata.
Voci di menu nella guida
In questo libretto Uso e manutenzione le voci
di menu da selezionare sono fra virgolette, per
es. « Impostazioni di sistema ».
Passaggio da una scheda all'altra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es., viene visualizzata una nuova scheda.
La freccia bianca indica che si possono richia‐
mare altre schede.
▷Scorrere verso sinistra.▷Premere il simbolo.
La scheda nuova viene aperta.
Richiamo degli ultimi menu utilizzati Premere due volte il simbolo
.
Applicazione di impostazioni Le impostazioni come il volume si possono
eseguire tramite il Touchscreen.
▷Scorrere verso destra o sinistra fino a
quando viene visualizzata l'impostazione
desiderata.▷Premere il simbolo / .Seite 24PanoramicaiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Attivazione/disattivazione delle
funzioni
Alcune voci di menu sono precedute da una
casella. La casella indica se la funzione è atti‐
vata o disattivata. Selezionando la voce di
menu la funzione viene attivata o disattivata.
La funzione è attivata.
La funzione è disattivata.
Inserimento di lettere e cifre
Aspetti generali Lettere e numeri si possono inserire tramite il
Controller o il Touchscreen.
La visualizzazione della tastiera cambia quindi
automaticamente.
Sim‐
boloFunzione Pressione del simbolo: cancella‐
zione di una lettera o cifra. Pressione prolungata del simbolo:
cancellazione di tutte le lettere o di
tutte le cifre.
Commutazione tra caratteri maiuscoli/
minuscoli, cifre e simboli
SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Passaggio maiuscolo/minu‐
scolo.
Utilizzo della mappa di navigazione
La carta di navigazione si può spostare tramite
il Touchscreen.
FunzioneAzionamentoIngrandire/ridurre
la mappa.Allargare o stringere l'in‐
dicatore con le dita.Ruotare la mappa.Muovere due dita nel cer‐
chio.
Touchpad
Aspetti generaliCon il touchpad del Controller è possibile co‐
mandare alcune funzioni di iDrive.
Selezione delle funzioni
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Touchpad »4.Selezionare la regolazione desiderata.▷« Inserimento caratteri »: inserimento di
lettere maiuscole e cifre.▷« Mappa interattiva »: utilizzo della
mappa interattiva.▷« Browser »: inserimento degli indirizzi
Internet.▷« Campi di ricerca »: scrivere le lettere
senza selezionare il campo elenchi.▷« Conferma acustica »: le lettere e le ci‐
fre inserite vengono pronunciate.
Inserimento di lettere e cifre
All'inizio l'inserimento delle lettere richiede un
po' di esercizio. Effettuare l'inserimento pre‐
stando attenzione ai seguenti punti:
▷Il sistema distingue tra scrittura in maiu‐
scolo, minuscolo e cifre. Per l'inserimento
può essere necessario commutare tra
scrittura in maiuscolo/minuscolo, cifre e
segni particolari, vedi pagina 23.▷Inserire i caratteri nel modo in cui sono vi‐
sualizzati sul Control Display.Seite 25iDrivePanoramica25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

▷Inserire caratteri come gli accenti o i punti
sempre con la relativa lettera, in modo da
consentire il riconoscimento inequivoca‐
bile della lettera. La possibilità d'inseri‐
mento dipende dalla lingua impostata.
Eventualmente inserire i caratteri speciali
tramite il Controller.▷Per eliminare un carattere, sfiorare legger‐
mente il touchpad verso sinistra.▷Per inserire un segnalibro, sfiorare legger‐
mente il touchpad al centro verso destra.▷Per inserire un trattino, sfiorare legger‐
mente il touchpad nella zona superiore
verso destra.▷Per inserire un trattino basso, sfiorare leg‐
germente il touchpad nella zona inferiore
verso destra.
Uso della mappa interattiva e di
Internet
È possibile spostare la mappa interattiva del si‐
stema di navigazione e le pagine Internet per
mezzo del touchpad.
FunzioneAzionamentoSpostamento della
mappa interattiva o delle
pagine Internet.Sfiorare legger‐
mente nella dire‐
zione corrispon‐
dente.Ingrandimento/riduzione
della mappa interattiva o
delle pagine Internet.Allargare o strin‐
gere sul touch‐
pad con le dita.Visualizzazione del menu
o apertura di un link in In‐
ternet.Premere una
volta.
Applicazione di impostazioni
Le impostazioni sul Control Display come per
es. il volume, possono essere effettuate dal
touchpad. Sfiorare verso sinistra o destra a se‐
conda del caso.
Visualizzazione affiancata,
Splitscreen
Aspetti generali Sul lato destro dello schermo in modalità Split‐
screen all'interno di alcuni menu possono es‐
sere visualizzate informazioni supplementari,
per es. le informazioni del computer di bordo.
Queste informazioni possono essere visualiz‐
zate nella visualizzazione affiancata, il cosid‐
detto Splitscreen, anche se si passa ad un altro
menu.
Attivazione e disattivazione
visualizzazione affiancata1. Premere il tasto.2.« Splitscreen »
Selezione della visualizzazione
La visualizzazione può essere selezionata nei
menu per i quali è prevista la visualizzazione af‐
fiancata.
1.Spostare il Controller verso destra e sele‐
zionare lo Splitscreen.2.Premere il controller.3.Selezionare la regolazione desiderata.Seite 26PanoramicaiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15