2016 BMW 7 SERIES isofix

Ancoraggio del seggiolino ISOFIX per bambiniAvvertenza
Per fissare e utilizzare i sistemi di ritenzione
ISOFIX per bambini, osservare le indicazioni di
utilizzo e sicurezza dei rispettivi produttori.
Sistemi di ritenzione per bambini ISOFIX idonei

GruppoPeso del bambinoEtà approssima‐
tivaClasse/categoria – a)Sedile
del pas‐
seg‐
geroSedili poste‐
riori, esterniMarsupio per neonatiF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
X0Fino a 10 kgcirca 9 mesiE - ISO/R1XIL0+Fino a 13 kgcirca 18 mesiE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILI9 - 18 kgFino a circa 4
anniD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFIL: il sedile è idoneo all'installazione di un sistema di ritenzione ISOFIX per bambini di categoria
Semi-Universal tenendo conto dell'elenco vetture allegato al seggiolino.IUF: il sedile è idoneo all'installazione di un sistema di ritenzione ISOFIX per bambini con omolo‐
gazione Universal e ancoraggio mediante la cintura di ancoraggio TOP TETHER.X: il sedile non è dotato o omologato per i punti di ancoraggio per il sistema ISOFIX.a) In caso di utilizzo di seggiolini per bambini sui sedili posteriori, agire, se necessario, sulla rego‐
lazione in lunghezza del sedile anteriore e regolare o rimuovere il poggiatesta del sedile poste‐
riore.Seite 99Trasporto sicuro dei bambiniAzionamento99
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Alloggiamenti per gli ancoraggi
ISOFIX inferiori
Avvertenza AVVERTIMENTO
Se i sistemi di ritenzione ISOFIX non do‐
vessero essere agganciati correttamente, il
loro effetto di protezione potrebbe risultare li‐
mitato. Sussiste il pericolo di lesioni o conse‐
guenze letali. Accertarsi che l'ancoraggio infe‐
riore sia agganciato correttamente e che il
sistema di ritenzione per bambini sia salda‐ mente fissato allo schienale.◀
Posizione Il relativo simbolo indica le sedi per gli
ancoraggi ISOFIX inferiori.
Le sedi per gli ancoraggi ISOFIX inferiori si tro‐
vano dietro il coprisedile, tra schienale e super‐
ficie del sedile.
Aprire la cerniera per accedere agli ancoraggi.
Prima di procedere al montaggio dei
sistemi di ritenzione ISOFIX per
bambini
Allontanare la cintura di sicurezza dall'area di
ancoraggio del seggiolino.
Senza sedile comfort nel retro
abitacolo: Montaggio del sistema di
ritenzione ISOFIX per bambini1.Per montare il sistema di ritenzione per
bambini, vedere le indicazioni del produt‐
tore.2.Verificare che entrambi gli ancoraggi ISO‐
FIX siano agganciati correttamente.
Con sedile comfort nel retro abitacolo:
Montaggio dei sistemi di ritenzione
ISOFIX per bambini
1.Prima del montaggio, portare i sedili nella
posizione base, vedi pagina 82.2.Per facilitare l'accesso, inclinare lo schie‐
nale leggermente all'indietro.3.Per montare il sistema di ritenzione per
bambini, vedere le indicazioni del produt‐
tore.4.Verificare che entrambi gli ancoraggi ISO‐
FIX siano agganciati correttamente.5.Al termine del montaggio raddrizzare di
nuovo lo schienale in modo che il sistema
di ritenzione per bambini vi si appoggi leg‐
germente.
Cinghia di ancoraggio ISOFIX
superiore
Punti di ancoraggio Il simbolo indica il punto di ancoraggio
per la cinghia di ancoraggio superiore.
In base alla versione, per la cinghia di ancorag‐
gio superiore dei sistemi di ritenzione ISOFIX
Seite 100AzionamentoTrasporto sicuro dei bambini100
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Borsa per sci e snow‐board 245
Bracciolo centrale 248
Bracciolo centrale ante‐ riore 248
Bracciolo centrale poste‐ riore 248
C
Cacciavite, vedi Attrezzi in do‐ tazione 307
Cambio automatico, vedi Cambio Steptronic 113
Cambio dell'olio motore 302
Cambio di componenti 307
Cambio marcia, cambio Step‐ tronic 113
Cambio olio 302
Cambio ruote/pneuma‐ tici 284
Cambio Steptronic 113
Cambio Steptronic Sport, vedi Cambio Steptronic 113
Cambio, vedi Cambio Step‐ tronic 113
Captain’s Chair 92
Caratteristiche tecniche 326
Carburante 276
Carburante, capacità del ser‐ batoio 336
Carburante, qualità 276
Carburanti consigliati 276
Carichi sugli assi, masse 327
Carico 258
Carico ammesso sul‐ l'asse 327
Carico pesante, sistemazione del carico 258
Carico sul gancio di traino 332
Carico sul tetto 327
Cartuccia profumata, vedi Pacchetto Ambient Air 232
Cassetto portaoggetti 246
Catene da neve 289 CBS (Condition Based Ser‐
vice) 305
Cerchi in lega leggera, cura 321
Cerotti, vedi Borsa del pronto soccorso 314
Check Control 121
Chiamata di emergenza 313
Chiamata di emergenza intel‐ ligente 313
Chiave/telecomando 54
Chiave centralizzata, vedi Te‐ lecomando 54
Chiave di accensione, vedi Telecomando 54
Chiave display 56
Chiave display BMW 56
Chiave integrata 54
Chiave per dati, vedi Attrezzi in dotazione 307
Chiave vettura, vedi Teleco‐ mando 54
Chiudere con il teleco‐ mando 61
Chiusura automatica del por‐ tellone del bagagliaio 67
Chiusura centralizzata 64
Chiusura comfort con il tele‐ comando 62
Chiusura tramite serratura della portiera 63
Cinture di sicurezza 82
Cinture di sicurezza, cura 322
Circolazione a destra, regola‐ zione delle luci 142
Circolazione a sinistra, regola‐ zione delle luci 142
Circolazione dell'aria 225
Clacson, avvisatore acu‐ stico 12
Classi di seggiolini per bam‐ bini, ISOFIX 99
Climatizzazione 223
Climatizzazione automa‐ tica 223 Climatizzazione automatica
retro abitacolo 228
Climatizzazione nel padiglione superiore 229
Codice variabile, teleco‐ mando 237
Cofano motore 298
Cofano motore attivo 148
Collegamenti 40
Collegamento USB 44
Collegare il dispositivo 40
Collegare il telefono 40
Collegare il telefono cellu‐ lare 40
Collegare lo smartphone 40
Comando a gesti 29
Comando a rotazione/pres‐ sione, vedi Controller 21
Comando gestuale 29
Comando gestuale BMW 29
Comando manuale, serratura della portiera 63
Comando manuale, sportello serbatoio 275
Comfort Access, vedi Ac‐ cesso comfort 66
COMFORT PLUS, vedi Inter‐ ruttore per l'esperienza di
guida 117
COMFORT, vedi Interruttore per l'esperienza di
guida 117
Componenti e accessori 8
Compressore 286
Computer di bordo 130
Computer di bordo, informa‐ zioni di viaggio, vedi compu‐
ter di bordo sul Control Dis‐
play 132
Computer di viaggio 132
Computer, vedi Computer di bordo 130
Comunicazione 6
Condition Based Service (CBS) 305
ConnectedDrive 6 Seite 340ConsultazioneTutto dalla A alla Z340
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Interruttore per la dinamica dimarcia 117
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 311
Intervallo cambio olio, pros‐ simo tagliando 126
Interventi nel vano mo‐ tore 298
Intrattenimento 6
Ionizzazione, vedi Pacchetto Ambient Air 232
ISOFIX, seggiolino per bam‐ bini 99
J
Joystick, cambio Steptro‐ nic 113
K
Keyless-Go, vedi Accesso comfort 66
Kick-down, cambio Steptro‐ nic 113
Kit pronto soccorso 314
L Lampadine e luci 308
Lampeggiatore di emer‐ genza 313
Lampeggio fari 109
Lampeggio ripetuto 109
Larghezza dello schienale 79
Launch Control 116
Lavaggio della vettura 319
Lavaggio della vettura, cosa fare dopo 320
Lavaggio, vettura 319
LED, sostituzione diodi lumi‐ nosi 308
Legno, cura 321
Legno pregiato, cura 321
Leva selettrice, cambio Step‐ tronic 113 Limitatore di velocità, ma‐
nuale 178
Limitazione corsia, avverti‐ mento 160
Limite di velocità impostabile, vedi Limitatore di velocità
manuale 178
Limite di velocità, indica‐ zione 128
Lingua, sul Control Dis‐ play 37
Liquido detergente 112
Liquido di raffredda‐ mento 303
Liquido lavavetri 112
Liquido refrigerante 303
Lista a discesa nella strumen‐ tazione combinata 130
Livello liquido di raffredda‐ mento 303
Livello olio motore controllo elettronico 299
Localizzazione GPS, posi‐ zione della vettura 38
Luce ambiente 143
Luce di segnalazione dina‐ mica, vedi Night Vision 157
Luce di segnalazione, vedi Night Vision 157
Luce ECO 139
Luce nello specchietto retro‐ visore esterno, vedi Avverti‐
mento di traffico trasver‐
sale 217
Luce nello specchietto retro‐ visore esterno, vedi Avviso
cambio corsia 163
Luci 137
Luci abitacolo 142
Luci abitacolo a vettura bloc‐ cata 62
Luci abitacolo di sbloccag‐ gio 61
Luci adattive di stop, vedi Luci di stop dinamiche 170
Luci adattive in curva 139 Luci all'arrivo 138
Luci all'arrivo tramite teleco‐ mando 62
Luci delle maniglie portiere, vedi luci di benvenuto 138
Luci di benvenuto 138
Luci di benvenuto di sbloc‐ caggio 61
Luci di parcheggio 138
Luci di posizione 137
Luci di stop adattive 170
Luci di stop dinamiche 170
Luci diurne 139
Luci esterne di sbloccag‐ gio 61
Luci in curva 139
Luci quadro 142
Luci, vedi Sostituzione lampa‐ dine 308
Luci zona portiere a vettura bloccata 62
Luminosità sul Control Dis‐ play 39
Lunotto termico 226
M Magazzinaggio dei pneuma‐ tici 285
Manutenzione 305
Manutenzione, prossimo ta‐ gliando 126
Marce, vedi Cambio Steptro‐ nic 113
Marche di pneumatici omolo‐ gate 284
Marcia con rimorchio 260
Marcia con rimorchio, dati 332
Massa a vuoto 327
Massa totale 327
Massa totale ammessa 327
Massa totale ammessa du‐ rante la marcia con rimor‐
chio 332
Masse 327 Seite 343Tutto dalla A alla ZConsultazione343
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Sbrinamento dei cristalli 226
Schermata di saluto 59
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 20
Schermo tattile 24
Schermo, vedi Control Dis‐ play 20
Schienale, profilo, vedi Sup‐ porto lombare 79
Schienale, sedili 78
Sedile massaggiante, ante‐ riore 91
Sedile massaggiante, poste‐ riore 91
Sedili 78
Sedili anteriori 78
Sedili, posteriori 80
Seggiolini per bambini 96
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 99
Segnalazione di guasto, vedi Check Control 121
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 125
Segnale di conferma 69
Segnali di sblocco 69
Sensore pioggia 110
Sensori, cura 322
Serbatoio per liquido lavave‐ tri 112
Serratura della portiera 63
Serratura, portiera 63
Servizi BMW 6
Servizi ConnectedDrive 6
Sicura, bullone ruota 310
Sicura dei bulloni ruota 310
Sicurezza in frenata 256
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 78
Sicurezza, trasporto dei bam‐ bini 96
Sigillante 286
Simboli 6
Simboli nel campo di stato 27 Sistema antibloccaggio ruote,
ABS 174
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 140
Sistema di carico pas‐ sante 242
Sistema di controllo vo‐ cale 32
Sistema di manutenzione BMW 305
Sistema di raffredda‐ mento 303
Sistema protezione pedoni attivo 148
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 174
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 96
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 145
Sistemi di sicurezza, vedi In‐ telligent Safety 149
Smaltimento, batteria vet‐ tura 311
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 304
Soft Close automatico, por‐ tiere 64
Sospensioni autolivel‐ lanti 220
Sospensioni pneumati‐ che 220
Sostituzione, batteria della vettura 311
Sostituzione della cartuccia, vedi Ambient Air 232
Sostituzione delle batterie, te‐ lecomando vettura 55
Sostituzione delle luci ante‐ riori 308
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 307
Sostituzione di compo‐ nenti 307
Sostituzione fari 308 Sostituzione fari laser 308
Sostituzione fari LED 308
Sostituzione fendinebbia 308
Sostituzione fendinebbia LED 308
Sostituzione gruppo luci po‐ steriori 308
Sostituzione lampadine 308
Sostituzione lampadine a in‐ candescenza, vedi Sostitu‐
zione lampadine 308
Sostituzione lampadine ante‐ riori 308
Sostituzione lampadine, luci anteriori 308
Sostituzione lampadine, luci posteriori 308
Sostituzione lampadine po‐ steriori 308
Sostituzione luci ante‐ riori 308
Sostituzione luci di posizione posteriori 308
Sostituzione luci poste‐ riori 308
Sostituzione retronebbia 308
Sostituzione ruota 308
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 284
Specchi 88
Specchietti retrovisori 88
Specchietti retrovisori esterni 88
Specchietti retrovisori esterni anabbaglianti 89
Specchietti retrovisori esterni, autoanabbaglianti 89
Specchietto cosmetico 238
Specchietto di cortesia 238
Specchietto di cortesia po‐ steriore 89
Specchietto per il trucco 238
Specchietto retrovisore de‐ stro, ripiegamento 88
Specchietto retrovisore in‐ terno anabbagliante 89 Seite 347Tutto dalla A alla ZConsultazione347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15