2016 BMW 7 SERIES adblue

Stato vetturaPrincipio di funzionamento
Per alcuni sistemi possono essere visualizzati
gli stati o eseguite operazioni.
Richiamo stato vettura
Tramite iDrive:1.« La mia vettura »2.« Stato vettura »
Panoramica delle informazioni
▷ « Indicazione foratura pneum. »Stato
dell'avviso foratura pneumatico, vedi pa‐
gina 294.▷ « Contr. press. pneum. (RDC) »Stato del
controllo pressione pneumatici, vedi pa‐
gina 290.▷Ripristino del controllo pressione pneuma‐
tici, vedi pagina 291.▷ « Livello olio motore »Controllo elet‐
tronico del livello dell'olio, vedi pagina 299.▷ « AdBlue »: BMW Diesel con BluePer‐
formance, vedi pagina 277.▷ « Check Control »: gli avvisi Check-
Control vengono salvati in background e si
possono visualizzare nel Control Display.
Visualizzazione degli avvisi Check Control
memorizzati, vedi pagina 124.▷ « Interventi di manutenzione »Visua‐
lizzazione del prossimo tagliando, vedi pa‐
gina 126.▷ « Chiamata Teleservice » Chiamata Te‐
leservice.
Head-Up Display
Principio di funzionamento
Il sistema proietta informazioni importanti,
come per es. la velocità, nel campo visivo del conducente.
Il conducente può assorbire le informazioni
senza distogliere lo sguardo dalla strada.
Avvertenze Rispettare le avvertenze per la pulizia dell'‐
Head-Up Display, vedi pagina 322.
Panoramica
Visibilità delle indicazioni
La visibilità delle indicazioni sull'Head-Up Dis‐
play dipende dai seguenti fattori:
▷Postura.▷Presenza di oggetti sullo sportello dell'‐
Head-Up Display.▷Occhiali da sole con determinati filtri pola‐
rizzanti.▷Strada bagnata.▷Luce non ottimale.
Se l'immagine risulta distorta, far controllare le
impostazioni base da un Service Partner del
produttore o da un altro Service Partner o da
un'officina specializzata.
Attivazione/disattivazione
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Display »4.« Display Head-Up »5.« Display Head-Up »Seite 134AzionamentoVisualizzazione134
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

ATTENZIONE
Il carburante se inferiore alla qualità mi‐
nima richiesta può pregiudicare il funziona‐
mento del motore o danneggiare il motore
stesso. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Non fare rifornimento con benzina di qualità in‐
feriore a quella minima indicata.◀
Diesel ATTENZIONE
Il carburante o additivi per il carburante
sbagliati, anche in piccole quantità, possono
danneggiare l'impianto di distribuzione del car‐
burante e il motore. Sussiste il pericolo di
danni materiali.
Nel caso di motori diesel, osservare quanto se‐
gue:▷Non fare rifornimento con metilestere di
colza.▷Non fare rifornimento con biodiesel.▷Non fare rifornimento con benzina.▷Non usare additivi per gasolio.
In caso di rifornimento sbagliato, non premere
il pulsante start/stop. Mettersi in contatto con
un Service Partner del produttore o un altro
Service Partner qualificato o un'officina specia‐
lizzata qualificata.◀
Qualità diesel Il motore è predisposto per diesel DIN EN 590.
BMW Diesel con
BluePerformance
Principio di funzionamento
La tecnologia BMW Diesel con BluePerfor‐
mance riduce gli ossidi di azoto nei gas di sca‐
rico delle vetture diesel grazie all'agente ridu‐
cente AdBlue iniettato nel circuito dei gas di
scarico. Nel catalizzatore si verifica una rea‐
zione chimica che riduce al minimo gli ossidi
d'azoto.
La vettura possiede un serbatoio che può es‐
sere rabboccato.
Per poter avviare il motore nel modo abituale, è
necessario che sia disponibile una quantità
sufficiente di agente riducente.
BMW consiglia di far rabboccare l'agente ridu‐
cente da un Service Partner nell'ambito dei re‐
golari interventi di manutenzione.
AdBlue è un marchio registrato dell'Associa‐
zione dell'Industria Automobilistica (VDA).
Aspetti generali L'agente riducente è disponibile presso tutte le
stazioni di servizio.
Preferibilmente rabboccare l'agente riducente
presso una colonnina, vedi pagina 279.
Riscaldamento del sistema
Per portare il sistema alla temperatura di eser‐
cizio dopo un avvio a freddo del motore, il cam‐
bio Steptronic passa con un eventuale ritardo
alla successiva marcia superiore.
Visualizzazioni sul Control Display
Visualizzazione di autonomia e
quantità di rabbocco
L'agente riducente può essere rabboccato in
qualsiasi momento.
L'autonomia fino all'ultimo momento utile per il
rabbocco e la quantità precisa di rabbocco
vengono visualizzate sul Control Display.Seite 277CarburanteMobilità277
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Tramite iDrive:1.« La mia vettura »2.« Stato vettura »3.« AdBlue »
Indicazioni strumentazione combinata
Spia della riserva
L'indicazione nella strumentazione combinata
informa sul tratto di strada rimasto che può es‐
sere percorso con la quantità di carburante
corrente.
Non percorrere tutto il tratto indicato. Il motore
non potrà essere riavviato dopo lo spegni‐
mento.
▷Spia bianca: rabboccare l'a‐
gente riducente alla prima
occasione.▷Spia gialla: agente riducente
insufficiente. L'autonomia
residua viene visualizzata
nella strumentazione combi‐
nata. Rabboccare l'agente ri‐
ducente, vedi pagina 278,
immediatamente.
AdBlue al livello minimo
▷L'autonomia residua viene
visualizzata nella strumenta‐
zione combinata: rabboccare
l'agente riducente. Il motore
continua a funzionare fino a
quando non viene spento e
vengono soddisfatte tutte le
ulteriori condizioni di eserci‐
zio, per es. una quantità suf‐
ficiente di carburante.
Guasto del sistema
In caso di guasto del sistema viene visualizzato
un avviso Check Control.
AdBlue, rabbocco
BMW consiglia di far rabboccare l'agente ridu‐
cente da un Service Partner nell'ambito della
regolare manutenzione.
Se questa manutenzione viene eseguita rego‐
larmente, normalmente non è necessario rab‐
boccare il fluido tra due interventi.
In specifiche condizioni, per es. in seguito a
uno stile di guida particolarmente sportivo op‐
pure all'utilizzo della vettura ad altitudini ele‐
vate, può essere necessario rabboccare il
fluido nel periodo tra due interventi di manu‐
tenzione.
Non appena la spia della riserva viene visualiz‐
zata nella strumentazione combinata, far rab‐
boccare l'agente riducente, per impedire un
mancato riavvio del motore.
AdBlue a basse temperature A causa delle sue proprietà fisiche è possibile
che a temperature inferiori a - 5 ℃ sia neces‐
sario rabboccare l'agente riducente anche tra i
regolari interventi di manutenzione. In tal caso
rabboccare l'agente riducente solo immediata‐
mente prima di mettersi in viaggio.
A temperature inferiori a - 11 ℃ potrebbe es‐
sere impossibile misurare il livello di riempi‐
mento.
Rabbocco autonomo di AdBlue Avvertenze AVVERTIMENTO
Nell'aprire il serbatoio dell'agente ridu‐
cente potrebbero fuoriuscire piccole quantità
di vapori di ammoniaca. I vapori di ammoniaca
hanno un odore pungente e sono irritanti per la
pelle, le mucose e gli occhi. Sussiste il pericolo
di lesioni. Non inspirare i vapori di ammoniaca
che fuoriescono. Non portare gli indumenti, la
pelle o gli occhi a contatto con l'agente ridu‐
cente e non ingerire quest'ultimo. Tenere i
bambini lontani dagli agenti riducenti.◀Seite 278MobilitàCarburante278
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

AVVERTIMENTO
I mezzi d'esercizio come oli, grassi, li‐
quido di raffreddamento, carburante possono
contenere sostanze dannose per la salute.
Sussiste il pericolo di lesioni o conseguenze
letali. Osservare le indicazioni sui contenitori.
Non portare gli indumenti, la pelle o gli occhi a
contatto con i mezzi d'esercizio. Non travasare
i mezzi di esercizio in flaconi diversi. Tenere i
mezzi di esercizio lontani dalla portata dei
bambini.◀
ATTENZIONE
Le sostanze contenute nell'agente ridu‐
cente sono molto aggressive. Sussiste il peri‐
colo di danni materiali. Evitare il contatto dell'a‐
gente riducente con le superfici della vettura.◀
AdBlue idoneo▷AdBlue della norma ISO 22241-1
Presso molte stazioni di servizio, l'agente ridu‐
cente è disponibile presso una propria colon‐
nina. Preferibilmente rabboccare l'agente ridu‐
cente presso una colonnina.
In assenza di una colonnina, l'agente riducente
può essere rabboccato anche da un conteni‐
tore.
L'agente riducente è reperibile in diversi fla‐
coni. Utilizzare preferibilmente il flacone spe‐
ciale consigliato da BMW. Con questo flacone
e l'adattatore speciale è possibile rabboccare
comodamente l'agente riducente.
Quantità di rabbocco
Dall'inizio dell'indicazione della riserva rabboc‐
care almeno 3 flaconi di agente riducente.
Ciò corrisponde a circa 6 litri.
Indicazione della quantità di rabbocco L'esatta quantità di rabbocco è visualizzata sul
Control Display.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Stato vettura »3.« AdBlue »
Serbatoio per l'agente riducente
Il tappo del serbatoio dell'agente riducente si
trova vicino al tappo del serbatoio carburante.
Rabboccare l'agente riducente presso
una colonnina
1.Aprire lo sportello del serbatoio, vedi pa‐
gina 274.2.Ruotare il tappo del serbatoio dell'agente
riducente in senso antiorario e rimuoverlo.3.Con la pistola di rifornimento rabboccare
almeno la quantità di rabbocco consigliata,
vedi pagina 279.
Il serbatoio è pieno quando la pistola del
distributore si disinserisce automatica‐
mente.4.Applicare il tappo del serbatoio e ruotarlo
in senso orario.5.Chiudere lo sportello serbatoio.Seite 279CarburanteMobilità279
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Rabboccare l'agente riducente con unflacone1.Aprire lo sportello del serbatoio, vedi pa‐
gina 274.2.Ruotare il tappo del serbatoio dell'agente
riducente in senso antiorario e rimuoverlo.3.Applicare il flacone e ruotarlo fino allo
scatto, freccia.4.Premere verso il basso il flacone, freccia.
Il serbatoio della vettura viene riempito.
Il serbatoio è pieno quando il livello di riem‐
pimento nel flacone non subisce ulteriori
variazioni. Non è possibile riempire ecces‐
sivamente il contenitore.5.Tirare indietro il flacone, freccia, e svitarlo.6.Applicare il tappo del serbatoio e ruotarlo
in senso orario.7.Chiudere lo sportello serbatoio.
Dopo il rabbocco con AdBlue
Avvertenza AVVERTIMENTO
Nel caso di rabbocco di un liquido sba‐
gliato, il sistema si può surriscaldare e incen‐
diare. Sussiste il pericolo di ustione e lesioni.
Versare soltanto liquidi adatti al contenitore. In
seguito all'introduzione di un liquido sbagliato,
non avviare il motore.◀
Riempimento con un liquido errato
In caso di riempimento con un liquido errato
viene visualizzato un avviso Check Control.
In caso di riempimento con un liquido sba‐
gliato, mettersi in contatto con un Service
Partner del produttore o un altro Service Part‐
ner qualificato o un'officina specializzata quali‐
ficata.
Smaltimento dei flaconi Far smaltire i flaconi di AdBlue da un
Service Partner del produttore o da un
altro Service Partner o da un'officina
specializzata qualificata o consegnarle presso
un apposito centro di raccolta.
Smaltire i flaconi vuoti con i rifiuti domestici
solo se consentito dalle normative locali.
Spia della riserva Dopo il rabbocco l'indicazione
della riserva continua ad essere
visualizzata con l'autonomia ri‐
manente.
È possibile avviare il motore.
Dopo diversi minuti di marcia la spia si spegne.
Seite 280MobilitàCarburante280
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

AdBlue al livello minimoDopo il rabbocco l'indicazione
continua ad essere visualizzata.
È possibile avviare il motore solo
dopo lo spegnimento dell'indi‐
cazione.1.Premere il pulsante start/stop tre volte.
L'indicazione si spegne dopo circa 1 mi‐
nuto.2.Premere il pulsante start/stop e avviare il
motore.Seite 281CarburanteMobilità281
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 109
Abbaglianti laser 141
ABS, sistema antibloccaggio ruote 174
Accendisigari 239
Accento luminoso am‐ biente 144
Accesso comfort 66
Accessori e ricambi 8
Accoppiare il telefono 40
Accoppiare il telefono cellu‐ lare 40
Accoppiare l'apparecchio 40
Accoppiare lo smartphone 40
ACC, regolatore attivo di velo‐ cità con Stop & Go 182
Acqua di condensa sotto la vettura 257
Acqua sulle strade 255
Active Protection 170
ADAPTIVE, vedi Interruttore per l'esperienza di
guida 117
AdBlue, a basse tempera‐ ture 278
AdBlue, al livello minimo 278
AdBlue, rabbocco 278
AdBlue, rabbocco auto‐ nomo 278
AdBlue, vedi BMW Diesel con BluePerformance 277
Additivi olio motore 301
Aerazione 226
Aerazione/riscaldamento a vettura ferma 230
Aerazione attiva del sedile 95
Aerazione del sedile 95
Aerazione, vedere Aerazione a vettura ferma 230 Aerazione, vedi Pacchetto
Ambient Air 232
Agente riducente, vedi BMW Diesel con BluePerfor‐
mance 277
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 7
Aggiornamento della guida 7
Aggiornamento del soft‐ ware 46
Airbag 145
Airbag anteriori 145
Airbag laterale 145
Airbag passeggero, disattiva‐ zione/attivazione 147
Airbag passeggero, spia 148
Airbag per la testa 146
Airbag per le ginocchia 146
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 146
Aiuto in caso di foratura 313
Allacciamento delle cinture, vedi Cinture di sicurezza 82
Allarme indesiderato 71
Alloggiamento del cric 308
Alzacristalli 71
Alzacristalli elettrici 71
Anabbaglianti 138
Analisi dello stile di guida 271
Analisi dello stile di guida ECO PRO 271
Annunci sportivi, indicazione di coppia, indicazione di po‐
tenza 133
Antifurto, bullone ruota 310
Antifurto, vettura 61
Antigelo, liquido lavavetri 112
Antilock Braking System, ABS 174
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 174 Antirollio attivo 222
Apertura automatica del por‐ tellone del bagagliaio 67
Apertura comfort con il tele‐ comando 61
Apertura e chiusura 54
Apertura tramite serratura della portiera 63
Appannamento dei cri‐ stalli 226
Apparecchi adatti 41
Apparecchi radiomobili nella vettura 255
App, BMW Driver’s Guide 6
Aprigarage, vedi Teleco‐ mando universale inte‐
grato 236
Aprire con il telecomando 61
Aprire senza telecomando 63
Aquaplaning 255
Aria esterna, vedi AUC 225
Aria ricircolata, vedi Ricircolo d'aria 225
Assistente abbaglianti 140
Assistente adattivo di fre‐ nata 174
Assistente alla guida previ‐ dente 268
Assistente allo sterzo e alla guida, compreso assistente
code, assistente colonne,
vedi assistente allo sterzo e
alla guida con assistente
code 191
Assistente code, vedi assi‐ stente allo sterzo e alla
guida 191
Assistente di accelerazione, vedi Launch Control 116
Assistente di frenata 174
Assistente di parcheggio 208 Seite 338ConsultazioneTutto dalla A alla Z338
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15