2016 BMW 7 SERIES radio

3Impianto lampeggio di emer‐
genza   313Intelligent Safety   149Antenna NFC  434Cassetto portaoggetti   2465Radio
Multimedia6Climatizzazione automatica   2237Controller e tasti  218Freno di stazionamento   106Automatic Hold  1079Park Distance Control PDC   194
Senza Surround View: retroca‐
mera   199
Surround View   201
Avvertimento di traffico trasver‐
sale   217
Assistente al parcheggio   208
Assistente al parcheggio
Plus   213Visuale panoramica, Surround
View   201Sospensioni pneumatiche   22010Interruttore per l'esperienza di
guida   117Controllo dinamico di stabilità
DSC   17411Leva selettrice cambio Steptronic   113Seite 15CockpitPanoramica15
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

2.« Spegni control display »
Controller
Aspetti generali Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
Con il touchpad del Controller, vedi pa‐
gina 25, è possibile comandare alcune fun‐
zioni di iDrive.
▷Ruotare.▷Premere.▷Inclinare in quattro direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneUna pressione: richiamo menu princi‐
pale.Doppia pressione: richiamo ultimo
menu utilizzato.Richiamo del menu comunicazione.Richiamo del menu Media/Radio.Richiamo del menu inserimento desti‐
nazione di navigazione.Richiamo del menu mappa di naviga‐
zione.Richiamo scheda precedente.Richiamo menu opzioni.
Azionamento tramite
Controller
Richiamo menu principale Premere il tasto.
Seite 21iDrivePanoramica21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Viene visualizzato il menu principale.
Tutte le funzioni di iDrive sono richiamabili tra‐
mite il menu principale.
Selezione di una voce di menu
Le voci di menu evidenziate possono essere
selezionate.
1.Ruotare il Controller fino ad evidenziare la
voce di menu desiderata.2.Premere il controller.
Voci di menu nella guida
In questo libretto Uso e manutenzione le voci
di menu da selezionare sono fra virgolette, per
es. « Impostazioni di sistema ».
Passaggio da una scheda all'altra
Dopo aver selezionato una voce di menu, per
es. « Impostazioni di sistema », viene visualiz‐
zata una nuova scheda.
▷Spostare il Controller a sinistra.
Viene chiusa la scheda corrente e viene vi‐
sualizzata la scheda precedente.▷Premere il tasto .La scheda precedente si apre per la prima
volta.▷Spostare il Controller a destra.
La scheda nuova viene aperta.
Le frecce bianche verso sinistra o verso destra
indicano che possono essere richiamate ulte‐
riori schede.
Richiamo degli ultimi menu utilizzatiSi possono visualizzare gli ultimi menu utiliz‐
zati.
Premere due volte il tasto.
Richiamo menu opzioni Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu « Opzioni ».
Il menu Opzioni è composto da diverse sezioni:
▷Impostazioni dello schermo, per es.
« Splitscreen ».▷Possibili comandi del menu principale sele‐
zionato, per es. per « Media/Radio ».Seite 22PanoramicaiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

mente, per es. stazioni radio, destinazioni della
navigazione, numeri di telefono e scorciatoie
per il menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il
profilo conducente attualmente in uso.
Memorizzazione funzioni1.Selezionare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione della funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente eseguita.
Ovvero, per es. dopo aver selezionato un nu‐
mero di telefono, viene effettuata anche la
chiamata.
Indicazione dell'assegnazione dei tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare
guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Cancellazione dell'assegnazione dei tasti
1.Premere contemporaneamente i tasti 1 e
7 per circa cinque secondi.2.« OK »Seite 28PanoramicaiDrive28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

▷Possibili comandi del menu attuale.▷Possibili comandi di altri menu.▷Stato del riconoscimento vocale.▷Stato del collegamento criptato.
Aiuto per il sistema di controllo vocale
▷Far pronunciare i comandi vocali disponi‐
bili ›Comandi vocali‹.▷Far pronunciare le informazioni sul princi‐
pio di funzionamento del sistema di con‐
trollo vocale: ›Informazioni generali
sull'inserimento vocale‹.▷Far pronunciare la guida per il menu at‐
tuale: ›Guida‹.
Esempio: richiamo della
regolazione del suono
I comandi delle voci di menu vengono pronun‐
ciati nello stesso modo in cui vengono anche
selezionati tramite il Controller.
1.Se necessario attivare l'intrattenimento au‐
dio.2.Premere il tasto sul volante.3.›Media e radio‹4.›Audio‹
Regolazioni
Impostazione del dialogo È possibile scegliere se il sistema debba usare
il dialogo standard o una variante breve.
Con la versione breve del dialogo vocale gli an‐
nunci del sistema vengono riprodotti abbre‐
viati.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Lingua »4.« Modalità: »5.Selezionare la regolazione desiderata.
Selezione della lingua di inserimento Per alcune lingue è possibile scegliere la lingua
di inserimento.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Lingua »4.« Comandi vocali: »5.Selezionare la regolazione desiderata.
Attivazione del collegamento criptato Attivando un collegamento criptato migliora la
qualità del riconoscimento vocale.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Lingua »4.« Riconoscim. voc. tramite server »
Collegamento criptato attivo.
Pronuncia di frasi durante l'emissione
vocale
È possibile rispondere ad eventuali domande
del sistema di controllo vocale. La funzione si
può disattivare nel caso le domande siano fre‐
quenti e indesiderate, per es. nel caso di ru‐
mori di sottofondo o contenuti vocali.
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Lingua »4.« Risposta durante emissione voc. »Seite 33Sistema di controllo vocalePanoramica33
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Adeguamento del volumeRuotare la manopola del volume durante l'indi‐
cazione vocale fino ad impostare il volume de‐
siderato.▷Il volume rimane costante anche se viene
modificato il volume di altre fonti audio.▷Viene memorizzato il volume del profilo
conducente utilizzato correntemente.
Avvertenza per le chiamate
di emergenza
Non utilizzare il sistema di controllo vocale per
le chiamate di emergenza. In situazioni di
stress la voce e la tonalità possono risultare al‐
terate. Si ritarda così inutilmente il collega‐
mento telefonico.
Utilizzare invece il tasto SOS, vedi pagina 313,
in corrispondenza dello specchietto retrovisore
interno.
Condizioni ambientali
▷Pronunciare i comandi, i numeri e le lettere
parlando a volume, intonazione e velocità
normali.▷Pronunciare i comandi sempre nella lingua
del sistema di controllo vocale.▷Per selezionare la stazione radio utilizzare
la normale pronuncia del nome della sta‐
zione, preferibilmente pronunciando il
nome come visualizzato sul Control Dis‐
play.
›[...] Stazione ...‹, per es. Stazione Radio
Classica.▷Tenere chiusi portiere, finestrini e tetto in
vetro per evitare di essere disturbati dai ru‐
mori esterni.▷Evitare rumori di sottofondo nella vettura
quando si pronunciano i comandi.Seite 34PanoramicaSistema di controllo vocale34
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Eliminazione dei dati
personali dalla vettura
Principio di funzionamento
La vettura memorizza dei dati personali a se‐
conda dell'utilizzo, per esempio le stazioni
radio memorizzate. È possibile eliminare defi‐
nitivamente questi dati personali tramite iDrive.
Aspetti generali A seconda della dotazione è possibile elimi‐
nare i seguenti dati:▷Impostazioni del profilo conducente.▷Stazioni radio memorizzate.▷Tasti preferiti memorizzati.▷Valori del computer di viaggio e di bordo.▷Disco fisso musicale.▷Navigazione, per es. le destinazioni memo‐
rizzate.▷Rubrica.▷Dati online, per es. preferiti, cookie.▷Dati Office, per es. memo vocali.▷Account di login.
L'eliminazione dei dati può durare fino a 15 mi‐
nuti in tutto.
Requisiti per il funzionamento
I dati possono essere eliminati solo a vettura
ferma.
Eliminazione dei dati Seguire le istruzioni sul Control Display.
Tramite iDrive:
1.Attivare l'operatività.2.« La mia vettura »3.« Impostazioni di sistema »4.« Elimina dati personali »5.« Elimina dati personali »6.« OK »7.Lasciare e bloccare la vettura.
Dopo 15 minuti il processo di cancellazione è
completamente terminato.
Se non dovessero essere stati cancellati tutti i
dati, ripetere la cancellazione.
Annullamento del processo di cancellazione
Attivare la predisposizione alla marcia per in‐
terrompere la cancellazione dei dati.
Collegamenti Principio di funzionamento
I dispositivi mobili, per es. i telefoni cellulari o i
computer portatili, si possono collegare alla
vettura e utilizzare in diversi modi.
Tipo di collegamentoFunzioneCollegamento del
cellulare tramite
Bluetooth.Chiamate.
Funzioni Office.Lettore audio tramite
Bluetooth o presa
USB.Riproduzione musi‐
cale.Smartphone tramite
WiFi o presa USB.Riproduzione video.Smartphone tramite
Bluetooth o presa
USB.Utilizzo App.Dispositivo mobile
tramite WLAN.Utilizzo Internet.Seite 40PanoramicaImpostazioni generali40
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15

Se il collegamento non è andato a buon fine:
Cosa fare se, vedi pagina 48.
Collegamento del dispositivo tramite
Near Field Communication, NFC
Principio di funzionamento
Con la funzione Near Field Communications,
NFC, è possibile trasmettere i dati via radio su
brevi distanze. Queste funzioni consentono di
facilitare notevolmente l'accoppiamento di un
dispositivo mobile.
Dispositivi idonei, vedi pagina 41.
Panoramica
L'antenna NFC si trova nel cruscotto sotto il
tasto del lampeggiatore di emergenza.
Requisiti per il funzionamento
Durante l'accoppiamento l'apparecchio deve
essere bloccato.
Collegare il dispositivo
1.Attivare la funzione NFC sul dispositivo,
vedi manuale d'istruzioni del dispositivo.2.Tenere il dispositivo vicino all'antenna
NFC.3.Confrontare il numero di controllo sul Con‐
trol Display con il numero di controllo sul
display del dispositivo. Confermare il nu‐
mero di controllo nel dispositivo.
oppure
Confermare il collegamento con il disposi‐
tivo.Il dispositivo viene collegato e visualizzato
nell'elenco dei dispositivi.
In base alle funzioni già impostate con altri di‐
spositivi mobili, il dispositivo viene collegato
con la funzione telefono, telefono aggiuntivo o
musica.
Se l'accoppiamento non è andato a buon fine:
Cosa fare se, vedi pagina 48.
Collegamento dell'adattatore a scatto
del telefono nel retro abitacolo alla
vettura
Requisiti per il funzionamento
▷Si è a conoscenza della Passkey Bluetooth
posta sul retro dell'adattatore a scatto.▷L'adattatore a scatto è inserito nel brac‐
ciolo centrale.▷L'operatività è attivata.▷La scheda SIM è inserita nell'adattatore a
scatto o il profilo di accesso SIM (SAP) è
attivo.
Collegare il dispositivo
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura »2.« Impostazioni di sistema »3.« Dispositivi mobili »4.« Connetti nuovo dispositivo »5. Tenere premuto il tasto dell'adat‐
tatore a scatto per circa 3 secondi fino a
quando il segnale acustico non suona per
una volta.
Sul tasto lampeggia il LED verde.6.Sul Control Display immettere la Passkey
Bluetooth dell'adattatore a scatto.7. « Telefono »8.Il dispositivo viene collegato e visualizzato
nell'elenco dei dispositivi.Seite 43Impostazioni generaliPanoramica43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 461 - X/15