2016 BMW 4 SERIES COUPE Kezelési útmutató (in Hungarian)

kinthet. Ezenkívül minden szerviz partner és
más jogosult és minősített szakműhely is bete‐
kinthet az elektronikus szervizelőzményekbe
bejegyzett adatokba.
A gépjármű üzembentartója megtilthatja a
szerviz partnernél vagy minősített szakműhely‐
nél az elektronikus szervizelőzményekbe tör‐
ténő bejegyzést és ehhez kapcsolódóan az
adatoknak a gépjárműben történő tárolását,
valamint a gépjármű gyártójához történő adat‐
továbbítást arra az időre, amely alatt ő a gép‐
jármű üzembentartója. Ilyenkor nem kerül be‐
jegyzés a gépjármű elektronikus
szervizelőzményeibe.
Bejegyzett karbantartások a monitoron, lásd
a 86 . oldalon.
Csatlakozóalj a fedélzeti
diagnosztika (On-Board
diagnosztika) számára
Figyelmeztetés VIGYÁZAT
Az On-Board diagnosztika csatlakozóalj‐
zatának szakszerűtlen használata a gépjármű
működési zavarát okozhatja. Anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Az On-Board diagnosztika csatla‐
kozóalzatát csak szerviz partner, minősített
szakműhely és más arra feljogosított személy
használhatja.◀Pozíció
A vezetőoldalon található egy OBD-csatlako‐
zóalj a kibocsátott káros anyagok összetételét
meghatározó alkotóelemek ellenőrzésére.
Károsanyag-kibocsátás
▷Ha a figyelmeztető lámpa villog:
Üzemzavar a motorban, amely a ka‐
talizátor károsodásához vezethet.
Haladéktalanul ellenőriztesse a
gépjárművet.▷Ha a figyelmeztető lámpa világít:
A károsanyag-kibocsátási értékek romlása.
A lehető leghamarabb ellenőriztesse a
gépjárművet.
Újrahasznosítás
A gépjármű gyártója azt javasolja, hogy életcik‐
lusának végén gépjárművet a gyártó által meg‐
nevezett egyik visszavételi helyen adja le. A
visszavételre az adott országban érvényes tör‐
vényi előírások vonatkoznak. További informá‐
cióért forduljon a szerviz partnerekhez vagy a
minősített szakműhelyekhez.
Seite 217KarbantartásMobilitás217
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Alkatrészek cseréjeA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Szerszámkészlet
A szerszámkészlet a csomagtérben jobbra, egy
tárolórekeszben található. Nyissa fel a fedelet.
Ablaktörlőlapátok cseréje
Figyelmeztetés VIGYÁZAT
Ha az ablaktörlőkar felszerelt ablaktörlő‐
lapátok nélkül a szélvédőre esik, akkor kárt te‐
het benne. Anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
laktörlőlapátok cseréjekor fogja meg az
ablaktörlőkart, és ne hajtsa vissza a kart, amíg
fel nem szerelte az ablaktörlőlapátokat.◀
Ablaktörlőlapátok cseréje1.A kicseréléshez állítsa az ablaktörlőkarokat
felhajtott helyzetbe, lásd a 73. oldalon.2.Hajtsa fel, és fogja meg az ablaktörlőkart.3.Nyomja meg össze a rögzítőrugót (1. nyi‐
lak) és hajtsa fel az ablaktörlő lapátot
(2. nyíl).4.Előrefelé vegye ki az ablaktörlő lapátot a
reteszelésből.5.Helyezze be az új ablaktörlő lapátot ellen‐
tétes sorrendben, és kattintsa a helyére.6.Hajtsa vissza az ablaktörlőkarokat.
VIGYÁZAT
A behajtott ablaktörlők a motorháztető
felnyitásakor becsípődhetnek. Anyagi kár ve‐
szélye áll fenn. A motorháztető felnyitása előtt
ügyeljen arra, hogy az ablaktörlők a felszerelt
ablaktörlőlapátokkal a szélvédőre legyenek
hajtva.◀
Izzó- és lámpacsere Tudnivalók
Izzók és lámpák Az izzók és lámpák jelentős mértékben hozzá‐
járulnak a biztonságos közlekedéshez.
A gépjármű gyártója azt ajánlja, hogy ha nem
ismeri kellőképpen a megfelelő műveleteket,
Seite 218MobilitásAlkatrészek cseréje218
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

vagy nincsenek itt ismertetve, akkor egy szer‐
viz partnerrel vagy egy minősített szakműhely‐
lyel végeztesse el azokat.
A tartalék izzókészlet a szerviz partnereknél
vagy a minősített szakműhelyekben kapható.
FIGYELMEZTETÉS
Az izzók működés közben felforrósod‐
hatnak. Az izzók érintése égési sérülést okoz‐
hat. Sérülésveszély áll fenn. Az izzókat csak
hideg állapotban cserélje ki.◀
FIGYELMEZTETÉS
A bekapcsolt világítóberendezésen vég‐
zett munka rövidzárlathoz vezethet. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. A világ‐
ítóberendezéseken végzett műveletek előtt
kapcsolja le az érintett lámpákat. Vegye figye‐
lembe az izzó gyártójának esetlegesen mellék‐
elt megjegyzéseit.◀
VESZÉLY
A világítóberendezés magasfeszültség
alatt állhat. Életveszély áll fenn. A világítóbe‐
rendezésen végzett munkálatokat, beleértve az
izzócserét, szerviz partnerrel vagy minősített
szakműhellyel végeztesse el.◀
VIGYÁZAT
A szennyeződött izzók élettartama csök‐
ken. Anyagi kár veszélye áll fenn. Ne fogja meg
közvetlenül kézzel az új izzók üvegburáját.
Használjon tiszta törlőkendőt, papírszalvétát, il‐
letve hasonló segédeszközt, vagy a foglalatá‐
nál fogja meg az izzót.◀
Világító diódák (LED-ek)
Néhány felszereltség fényforrásaként a burko‐
lat mögött elhelyezett világító diódák szolgál‐
nak.
Ezek hasonlóak a közismert lézerekhez, beso‐
rolásuk szerint pedig 1. kategóriás fénykibo‐
csátó diódák.FIGYELMEZTETÉS
Túl nagy fényerőnél felléphet a szem re‐
tinahártyájának irritációja vagy károsodása. Sé‐
rülésveszély áll fenn. Ne nézzen hosszabb
ideig közvetlenül a fényszóróba vagy más fény‐
forrásokba. Ne távolítsa el a LED-ekről a bur‐
kolatokat.◀
Fényszóróburák
Hideg vagy nedves időben előfordulhat, hogy a
külső lámpatestek belülről bepárásodnak. A
pára a világítás bekapcsolása után rövid idő
alatt eltűnik. A fényszóróburákat nem kell ki‐
cserélni.
Ha a fényszórók a világítás bekapcsolása után
sem válnak páramentessé, és még több ned‐
vesség képződik, pl. vízcseppek jelennek meg
a lámpában, akkor ellenőriztesse egy szerviz
partnerrel vagy egy minősített szakműhelyben.
Fényszóró-beállítás
Az izzók és lámpák cseréjével befolyásolhatók
a fényszóró beállításai. A cserét követően szer‐ viz partnerrel vagy minősített szakműhelyben
ellenőriztesse, és szükség esetén korrigáltassa
a fényszóró-beállítást.
Első lámpák, izzócsere
Xenon fényszórók Tudnivalók VESZÉLY
A világítóberendezés magasfeszültség
alatt állhat. Életveszély áll fenn. A világítóbe‐
rendezésen végzett munkálatokat, beleértve az
izzócserét, szerviz partnerrel vagy minősített
szakműhellyel végeztesse el.◀
Az izzók hosszú élettartamúak, ezért a meghi‐
básodás valószínűsége nagyon kicsi. A gyakori
be- és kikapcsolás csökkenti az élettartamu‐
kat.Seite 219Alkatrészek cseréjeMobilitás219
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Ha valamelyik izzó meghibásodna, a ködfény‐
szóróval óvatosan továbbhaladhat. Tartsa be
az adott országban érvényes törvényi előíráso‐
kat.
Fényszóró1Helyzetjelző világítás/menetfény2Tompított fényszóró/távolsági fényszóró/
fénykürt3Irányjelző
A tompított fényszóró és a távolsági fényszóró
xenon kivitelű.
A helyzetjelző világítás és a menetfény LED-
del működik.
Meghibásodás esetén forduljon egy szerviz
partnerhez vagy egy minősített szakműhely‐
hez.
Irányjelző
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 218 . oldalon.
21 W, PY21W izzó.1.Oldja a kerékdobban mindkét tartót, és ve‐
gye le a burkolatot.2.Szükség esetén húzza be kissé a kerékdob
belső burkolatát. Forgassa el az izzótartót
az óramutató járásával ellentétes irányban,
és vegye ki.3.Finoman nyomja be az izzót a foglalatba,
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányban, és vegye ki.4.Szerelje be az új izzót és az izzótartót ellen‐
tétes sorrendben.5.Helyezze fel a borítást a kerékdobra.
LED-es fényszóró
Világító diódák (LED-ek)
LED-es fényszórók esetén minden első lámpa,
valamint oldalsó irányjelző LED-es kivitelű.
LED-ek meghibásodása esetén a ködfényszó‐
róval óvatosan továbbhaladhat. Tartsa be az
adott országban érvényes törvényi előírásokat.
Meghibásodás esetén forduljon egy szerviz
partnerhez vagy egy minősített szakműhely‐
hez.
Seite 220MobilitásAlkatrészek cseréje220
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Fényszóró1Befordulási világítás2Tompított fényszóró/fénykürt3Távolsági fényszóró/fénykürt4Helyzetjelző világítás/menetfény5Irányjelző6Oldalhelyzetjelző világítás
Meghibásodás esetén forduljon a szervizhez.
Halogén ködfényszóró Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 218 . oldalon.
35 W, H8 izzó.
1.A szerszámkészletben található csavar‐
húzó nyelével csavarja ki a kerékdobburko‐
laton lévő három csavart, 1. nyilak. Húzza
vissza óvatosan a kerékdobburkolatot,
2. nyíl.2.Húzza le a csatlakozót az izzóról, 1. nyíl.
Csavarja ki az izzót, 2. nyíl.
A gépjármű bal oldalán: Forgassa el az óra‐
mutató járásával egyező irányban.A gépjármű jobb oldalán: Forgassa el az
óramutató járásával ellentétes irányban.
Vegye ki az izzót.3.Helyezze be az új izzót, dugja be a csatla‐
kozót, és csavarozza fel a kerékdobburko‐
latot.
LED-es ködfényszóró
A ködfényszórók LED-del működnek. Meghi‐
básodás esetén forduljon egy szerviz partner‐
hez vagy egy minősített szakműhelyhez.
Irányjelző a külső visszapillantó
tükörben
A külső visszapillantó tükrökben lévő irányjel‐
zők LED-del működnek. Meghibásodás esetén
forduljon egy szerviz partnerhez vagy egy mi‐
nősített szakműhelyhez.
Hátsó lámpák, izzócsere
Áttekintés
1Irányjelző2Tolatólámpa3KödzárfénySeite 221Alkatrészek cseréjeMobilitás221
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

4Hátsó helyzetjelző lámpák5Féklámpa
Külső hátsó lámpák, izzócsere
Általános információk
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 218 . oldalon.
Irányjelző: 21 W, P21WLL izzó.
Féklámpa: 21 W, H21WLL izzó.
A hátsó lámpák LED-es kivitelűek. Meghibáso‐
dás esetén forduljon egy szerviz partnerhez
vagy egy minősített szakműhelyhez.
Külső hátsó lámpa kiszerelése
1.Csomagtértető nyitása.2.Lazítsa meg a blende rögzítőcsapját,
1. nyíl, a szerszámkészletben található csa‐
varhúzóval, és húzza ki.3.Nyomja be a rögzítést a szerszámkészlet‐
ben található csavarhúzóval, 2. nyíl, és ve‐
gye le a takaró elemet, 3. nyíl.4.A csavarhúzó nyelével lazítsa meg mindkét
anyát (nyilak).5.Fogja meg a hátsó lámpát a belső szélénél,
1. nyíl, és óvatosan húzza ki hátrafelé,
2. nyíl. Eközben szabad kezével tartsa meg
a hátsó lámpát, nehogy hirtelen leváljon.
Ellenőrizze, hogy a habgumi tömítőgyűrű rá
van-e helyezve a központosító csapra.6.Oldja a reteszt a csatlakozókábel csatlako‐
zójának tetején, és húzza le a csatlakozót
az izzótartóról.
Izzók cseréje
1.Lazítsa meg a három rögzítést, 1. nyilak, az
izzótartón, és vegye le az izzótartót a hátsó
lámpáról, 2. nyíl.2.Finoman nyomja be a hibás izzót a fogla‐
latba, fordítsa el az óramutató járásával el‐
lentétes irányban, és vegye ki.3.Az új izzó behelyezésekor és az izzótartó
felhelyezésekor végezze el a fenti művele‐
teket fordított sorrendben. Ügyeljen arra,
hogy az izzótartó az összes rögzítésbe be‐
kattanjon.Seite 222MobilitásAlkatrészek cseréje222
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Hátsó lámpa beszerelése1.Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a hátsó
lámpára, és rögzítse az izzótartón lévő ho‐
roggal.2.Győződjön meg arról, hogy van-e habgumi
tömítőgyűrű a központosító csapon, 2. nyíl,
és hogy sértetlen-e.3.Helyezze a hátsó lámpát kívül a gumicsa‐
págyba, 1. nyíl, belül pedig a központosító
csapra, 2. nyíl, és nyomja a helyére. Ügyel‐
jen arra, hogy a hátsó lámpa a helyére kat‐
tanjon a gumicsapágyban.4.Csavarozza fel a hátsó lámpát a két anyá‐
val.5.Takaró elem behelyezése és rögzítése.
Közben ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be
a tömítőtömlő.
Lámpák a csomagtértetőben
Általános információk
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 218 . oldalon.
Tolatólámpák: 16 W, PW16W izzó.
Ködzárfények: 21 W, H21W izzó.
Minden más világítótest a csomagtértetőben
LED-del működik. Meghibásodás esetén for‐
duljon egy szerviz partnerhez vagy egy minősí‐
tett szakműhelyhez.
Hozzáférés a lámpákhoz
1.Adott esetben vegye ki az elakadásjelző
háromszöget, lásd a 229. oldalon, és
emelje ki a tartót a szerszámkészletben,lásd a 218. oldalon, található csavarhúzó‐
val.2.Vegye le a vésznyitót, és szerelje le a drót‐
kötelet a fogantyúról.3.Lazítsa meg a burkolaton lévő rögzítéseket
a szerszámkészletben lévő csavarhúzóval,
és húzza ki teljesen a burkolatot.4.Nyomja össze a zsanérburkolatot, lásd a
nyilakat, a kapcsok oldásához.
Fogja meg a burkolatot, és húzza le lefelé a
zsanérburkolatot.5.A burkolatot óvatosan válassza le a cso‐
magtértetőről, először a szélénél, majd a
fogantyúmélyedések környékén. Ügyeljen
arra, hogy a burkolat ne akadjon el.6.Óvatosan hajtsa le a burkolatot.Seite 223Alkatrészek cseréjeMobilitás223
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Tolatólámpa és ködzárfény felcserélése1.Lazítsa meg az alsó rögzítést, 1. nyíl.2.Lazítsa meg a felső rögzítést, 2. nyíl. Ehhez
nyomja a középső rögzítést befelé és a két
külső rögzítést kifelé.
Húzza le az izzótartót, 3. nyíl.3.A tolatólámpa, ill. ködzárfény hibás izzóját
az óramutató járásával ellentétes irányban
csavarja ki a foglalatból.4.Helyezze be az új izzót.
Izzótartó beépítése
1.Dugja rá a két érintkezőt, 1. nyíl, a csatlako‐
zókra, 2. nyíl.2.Nyomja a helyére az izzótartót, 3. nyíl.
Ügyeljen arra, hogy kívül a két rögzítés a
helyére kattanjon.3.Hajtsa vissza a burkolatot a csomagtérte‐
tőre, és rögzítse őket.4.Fektesse a zsanérburkolatot a zsanérra, és
tolja felfelé, amíg a rögzítőcsap a helyére
ugrik. Zárja a kapcsokat.5.Szerelje fel a drótkötelet a vésznyitó fogan‐
tyújára, és pattintsa a fogantyút a rögzí‐
tésbe.6.Szerelje fel az elakadásjelző háromszög
tartóját.7.Helyezze fel az elakadásjelző háromszöget.
Hátsó lámpák, rendszámtábla-
világítás és középső féklámpa
A lámpák LED-del működnek. Meghibásodás
esetén forduljon egy szerviz partnerhez vagy
egy minősített szakműhelyhez.
Kerékcsere Tudnivalók
Defekttűrő gumiabroncsok vagy defektjavító
használata esetén nincs szükség azonnali ke‐
rékcserére, ha a defekt esetén csökken a gu‐
miabroncsnyomás.
Ezért nem áll rendelkezésre pótkerék.
A kerékcseréhez szükséges szerszám tarto‐
zékként kapható egy szerviz partnernél vagy
egy minősített szakműhelyben.
Alátámasztási pontok az
autóemelőhöz
Az autóemelő számára kialakított alátámasztási
pontok az ábrán látható helyeken találhatók.
Seite 224MobilitásAlkatrészek cseréje224
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15