2016 BMW 4 SERIES COUPE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

TalstyrningssystemBilens utrustningI detta kapitel beskrivs alla standardutföran‐
den, landsutföranden och extrautrustningar
som finns i modellserien. Därför beskrivs även
utrustning som inte är tillgängligt för ett fordon
t. ex. på grund av vald extrautrustning eller
landsutförande. Det gäller även säkerhetsrele‐
vanta funktioner och system. Om motsvarande
funktioner och system används ska de gäl‐
lande nationella bestämmelserna beaktas.
Princip▷De flesta funktioner som visas på Control-
displayen kan manövreras via uttalade
kommandon via talstyrningssystemet. Vid
inmatningarna får du anvisningar från sy‐
stemet.▷Funktioner som endast kan användas när
bilen står stilla kan inte skötas via talstyr‐
ningssystemet.▷Till systemet hör en speciell mikrofon på
förarsidan.▷›...‹ kännetecknar kommandon för talstyr‐
ningssystemet i instruktionsboken.
Förutsättningar
För att talstyrningsystemet ska kunna identifi‐
era kommandona, ska ett språk som stöds av
systemet ställas in på Control-displayen.
Ställ in språket, se sid 90.
Tala kommandon Aktivera talstyrning
1. Tryck på knappen på ratten.2.Vänta tills en signal hörs.3.Tala kommandot.
Kommando som registreras av talstyr‐
ningssystemet sägs och visas på kombiin‐
strumentet.
Symbolen i kombiinstrumentet indikerar att
talstyrningssystemet är aktiverat.
Om inga ytterligare kommandon är möjliga, ska
funktionen skötas via iDrive.
Avsluta talstyrning Tryck på knappen på ratten eller
›Cancel‹.
Möjliga kommandon De flesta menyalternativen på Control-dis‐
playen kan talas som kommandon.
Kommandon som är möjliga beror på vilken
meny som visas på Control-displayen.
För många funktioner finns kortkommandon.
Några poster, t ex. telefonboksposter, kan
också väljas via talstyrningssystemet. Uttala
posterna exakt som de står angivna i listan.
Lyssna på möjliga kommandon
Du kan få möjliga kommandon upplästa: ›Voice commands‹
Om t ex menyn "Inställningar" visas, räknas
kommandona för inställningarna upp.
Utföra funktioner med korta
kommandon
Funktionerna i huvudmenyn kan utföras direktmed korta kommandon, nästan oberoende av
vilket menyalternativ som har valts, t ex
›Vehicle status‹.
Seite 25TalstyrningssystemÖverblick25
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

Hjälpdialog för
språkinmatningssystem
Öppna hjälpdialog: ›Help‹
Fler kommandon för hjälpdialog:▷›Help with examples‹: Information om de
aktuella manövreringsmöjligheterna och de
viktigaste kommandon för detta anges.▷›Help with voice input‹: Information om
funktionsprincip för språkinmatningssyste‐
met anges.
Ett exempel: Öppna
klanginställningar
Via huvudmenyn
Kommandon från menypunkterna uttalas eller
väljs via kontrollvredet.
1.Koppla vid behov först på radioljudet.2. Tryck på knappen på ratten.3.›Radio‹4.›Sound‹
Via kortkommando
De önskade ljusinställningarna kan även star‐
tas via ett kortkommando.
1.Koppla vid behov först på radioljudet.2. Tryck på knappen på ratten.3.›Sound‹
Ställa in dialog
Du kan ställa in om systemet ska använda
standarddialogen eller en kort variant.
Vid den korta dialogversionen återges syste‐
mets anvisningar förkortade.
1."Inställningar"2."Språk/enheter"3."Röststyrning:"4.Välj inställning.
Inställning av ljudstyrka
Vrid på volymreglaget medan instruktionen på‐
går, tills önskad ljudstyrka är inställd.
▷Ljudstyrkan bibehålls, även om du ändrar
volymen för andra ljudsystem.▷Volymen sparas i profilen som används just
nu.
Anvisning för nödanrop
Använd inte talstyrningssystemet vid ett nö‐
danrop. I stressituationer kan språket och röst‐
läget förändras. Vilket onödigt kan fördröja
uppkopplingen.
Använd i stället SOS-knappen, se sid 216, vid
innerbackspegeln.
Villkor i omgivningen
▷Tala kommandon, siffror och bokstäver fly‐
tande och med normalt röstläge, normal
betoning och hastighet.▷Säg alltid kommandona på talstyrningssys‐
temets språk.▷Vid val av radiokanal, använd standarduttal
av kanalens namn, helst exakt som det vi‐
sas på displayen.
›Station ...‹ t ex station Classic Radio.Seite 26ÖverblickTalstyrningssystem26
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

▷Håll dörrarna, fönstren och glastaket
stängda, så att störande ljud hålls ute.▷Undvik ljud i bilen medan du talar.Seite 27TalstyrningssystemÖverblick27
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

Integrerad instruktionsbok i bilenBilens utrustningI detta kapitel beskrivs alla standardutföran‐
den, landsutföranden och extrautrustningar
som finns i modellserien. Därför beskrivs även
utrustning som inte är tillgängligt för ett fordon
t. ex. på grund av vald extrautrustning eller
landsutförande. Det gäller även säkerhetsrele‐
vanta funktioner och system. Om motsvarande
funktioner och system används ska de gäl‐
lande nationella bestämmelserna beaktas.
Integrerad instruktionsbok i bilen
På Control-displayen kan den integrerade in‐
struktionsboken visas. I den beskrivs särskilt
utrustning och funktioner som finns i fordonet.
Innehåll i den integrerade
instruktionsboken
Den integrerade instruktionsboken består av
tre delar som ger olika informationsdjup eller
åtkomstmöjligheter.
SnabbguideI snabbguiden finns viktig information om an‐
vändning av fordonet, användning av fordonets
funktioner eller vid punktering. Denna informa‐
tion kan också visas under färd.
Bildsökning
Via bildsökningen kan information och beskriv‐
ningar sökas via bilder. Detta är t ex. bra när du
vill ha en beskrivning av utrustning som du inte
kan namnet på.
Instruktionsbok
Här kan information och beskrivningar genom‐
sökas genom direkt inmatning av sökord via In‐
dex.Välj beståndsdelar1. Tryck på knappen.2.Vrid på kontrollvredet: Aktivera
"Fordonsinfo".3.Tryck på kontrollvredet.4.Välj önskat område:▷"Snabbguide"▷"Bildsökning"▷"Instruktionsbok"
Bläddra i instruktionsboken
Sidvis med länkar
Vrid kontrollvredet tills nästa resp föregående
sida visas.
Sidvis utan länkar Bläddra sidorna direkt och hoppa därvid över
länkarna.
Markera symbolen en gång. Tryck därefter
bara på kontrollvredet, för att bläddra från sida
till sida.
Bläddra tillbaka.
Bläddra framåt.
Seite 28ÖverblickIntegrerad instruktionsbok i bilen28
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

Kontexthjälp - instruktionsbok för
omedelbart vald funktion
Passande information kan visas direkt.
Aktivering vid manövrering med iDrive Växla direkt till menyn Alternativ på Control-
displayen från programmet:1. Tryck på knappen eller rör kontrollv‐
redet flera gånger åt höger, tills menyn
"Alternativ" visas.2."Visa instruktionsbok"
Aktivering när ett Check-Control-
meddelande visas
Direkt från Check-Control-meddelandet på
Control-displayen:
"Visa instruktionsbok"
Skifta mellan funktion och
instruktionsbok
Skifta från en funktion på Control-displayen,
t ex radio, till instruktionsboken och därefter
skifta fram och tillbaka mellan de båda indiker‐
ingarna:
1. Tryck på knappen eller rör kontrollv‐
redet flera gånger åt höger, tills menyn
"Alternativ" visas.2."Visa instruktionsbok"3.Välj önskad sida i instruktionsboken.4. Tryck åter på knappen för att skifta
tillbaka till senast indikerade funktion.5. Tryck på knappen för att skifta till‐
baka till den senast visade sidan i instruk‐
tionsboken.
Upprepa punkt 4 och 5 om du permanent vill
skifta mellan den senast indikerade funktionen
och den senast visade sidan i instruktionsbo‐
ken. Därvid öppnas alltid nya fönster.
Favoritknappar
Allmänt
Du kan programmera favoritknapparna med in‐
struktionsboken och öppna den direkt.
Programmering1.Välj "Instruktionsbok" med iDrive.2. Tryck längre än två sekunder på
önskad knapp.
Utför
Tryck på knappen.
Instruktionsboken visas omedelbart.
Seite 29Integrerad instruktionsbok i bilenÖverblick29
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

Instrument
Detta kapitel hjälper dig att perfekt behärska din bil. All utrustning, som behövs för körningen, säkerheten och komforten, beskrivs här.Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15

Öppning och stängningBilens utrustningI detta kapitel beskrivs alla standardutföran‐
den, landsutföranden och extrautrustningar
som finns i modellserien. Därför beskrivs även
utrustning som inte är tillgängligt för ett fordon
t. ex. på grund av vald extrautrustning eller
landsutförande. Det gäller även säkerhetsrele‐
vanta funktioner och system. Om motsvarande
funktioner och system används ska de gäl‐
lande nationella bestämmelserna beaktas.
Fjärrkontroll/nyckel Allmänt Vid leveransen av bilen ingår två fjärrkontroller
med integrerad nyckel.
Varje fjärrkontroll har ett batteri som kan bytas
ut.
Funktionerna för knapparna kan ställas in be‐
roende på utrustning och landsvariant. Inställ‐
ningar, se sid 41.
För varje fjärrstyrning finns personliga inställ‐
ningar sparade i fordonet. Personal Profile, se
sid 33.
I fjärrkontrollerna lagras information om servi‐
cebehovet. Servicedata i fjärrkontrollen, se
sid 204 .Översikt1Upplåsning2Låsning3Öppning av bagagelucka
Integrerad nyckel
Tryck på knappen, pil 1, och dra ut nyckeln,
pil 2.
Den integrerade nyckeln passar till följande lås:
▷Förardörren▷Handskfack på passagerarsidan.Seite 32InstrumentÖppning och stängning32
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 963 - VI/15