2016 BMW 4 SERIES COUPE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

μέσω δύο προεπιλεγμένων χρόνων ενεργο‐
ποίησης ή απευθείας. Παραμένει ενεργοποιη‐
μένο για 30 λεπτά.
Ανοίξτε τα στόμια εξόδου του αέρα του αερι‐
σμού, για να μπορεί ο αέρας να εξέρχεται.
Απευθείας ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Ενεργ/ση ανεξ. εξαερισμό"
Το σύμβολο στο αυτόματο σύστημα κλιμα‐
τισμού αναβοσβήνει όταν το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο.
Προεπιλογή χρόνου ενεργοποίησης Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Ώρα ενεργ. 1:" ή "Ώρα ενεργ. 2:"4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα.
Ενεργοποίηση λειτουργίας χρόνου
ενεργοποίησης
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Ενεργ. ώρας ενεργ/σης 1" ή "Ενεργ. ώραςενεργ/σης 2"
Το σύμβολο στο αυτόματο σύστημα κλιμα‐
τισμού ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένος ο
χρόνος ενεργοποίησης.
Το σύμβολο
στο αυτόματο σύστημα κλιμα‐
τισμού αναβοσβήνει, όταν το σύστημα ενεργο‐
ποιηθεί.
Το σύστημα ενεργοποιείται μόνο, μέσα στις
επόμενες 24 ώρες. Μετά πρέπει να ενεργο‐
ποιηθεί εκ νέου.
Seite 177ΚλιματισμόςΧειριστήρια177
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Εσωτερικός εξοπλισμόςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αλεξήλιο Προστασία έναντι θαμπώματος
Διπλώστε το σκιάδιο προς τα κάτω ή προς τα
πάνω.
Καθρέπτης μακιγιάζΈνας καθρέπτης μακιγιάζ βρίσκεται στο
σκιάδι πίσω από ένα κάλυμμα. Κατά το
άνοιγμα του καλύμματος ενεργοποιείται ο φω‐
τισμός του καθρέπτη.Σταχτοδοχείο/Αναπτήρας
Σταχτοδοχείο
Άνοιγμα
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Τοποθέτηση
Το σταχτοδοχείο μπορεί να τοποθετηθεί σε
οποιαδήποτε από τις δύο ποτηροθήκες.
Άδειασμα Τραβήξτε έξω τη θήκη.
Αναπτήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η επαφή με το θερμό θερμαντικό στοι‐
χείο ή τη θερμή υποδοχή του αναπτήρα μπορεί
να προκαλέσει εγκαύματα. Εύφλεκτα υλικά
μπορεί να αναφλεγούν, αν ο αναπτήρας πέσει
ή αν κρατηθεί πάνω σε αντίστοιχα αντικεί‐
Seite 178ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός178
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

μενα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και τραυ‐
ματισμού. Κρατήστε τον αναπτήρα από τη
λαβή. Βεβαιωθείτε ο αναπτήρας δεν χρησιμο‐
ποιείται από παιδιά και ότι δεν μπορούν να
υποστούν εγκαύματα από αυτόν, π.χ. παίρνο‐
ντας μαζί σας το τηλεχειριστήριο όταν εξέρχε‐
στε από το αυτοκίνητο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν πέσουν μεταλλικά αντικείμενα μέσα
στην πρίζα μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐
κλωμα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Μετά
τη χρήση της πρίζας τοποθετήστε ξανά τον
αναπτήρα και το κάλυμμα της πρίζας.◀
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Ο αναπτήρας βρίσκεται ανάμεσα στις ποτη‐
ροθήκες.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα
μέσα.
Μπορείτε να πάρετε τον ανα‐
πτήρα μόλις πεταχτεί προς τα
έξω.
Σύνδεση ηλεκτρικών
συσκευών
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι φορτιστές μπαταριών για την μπατα‐
ρία αυτοκινήτου μπορούν να λειτουργήσουν με
υψηλές τάσεις και υψηλές εντάσεις ρεύματος,
με συνέπεια την υπερφόρτωση ή βλάβη του
ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος 12 V. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Συνδέετε
τους φορτιστές μπαταριών για την μπαταρία
αυτοκινήτου μόνο στους πόλους βοήθειας εκ‐
κίνησης στο χώρο κινητήρα.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν πέσουν μεταλλικά αντικείμενα μέσα
στην πρίζα μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐
κλωμα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Μετά
τη χρήση της πρίζας τοποθετήστε ξανά τον
αναπτήρα και το κάλυμμα της πρίζας.◀
Πρίζες
Γενικά Η υποδοχή του αναπτήρα μπορεί με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία ή με ενεργοποιημένη την
ανάφλεξη να χρησιμοποιηθεί ως πρίζα για
ηλεκτρικές συσκευές.
Υπόδειξη Η συνολική επιβάρυνση των πριζών δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 140 Watt στα 12 V.
Προσέχετε μην προκαλέσετε βλάβη στην υπο‐
δοχή του αναπτήρα τοποθετώντας ακατάλ‐
ληλο σύνδεσμο.Seite 179Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια179
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Κεντρική κονσόλα μπροστά
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Αφαιρέστε το κάλυμμα ή τον αναπτήρα.
Κεντρική κονσόλα πίσω
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Στο πορτ-μπαγκάζ
Η πρίζα βρίσκεται αριστερά στο πορτ-μπα‐
γκάζ.
Θύρα διεπαφής USB για τη
μετάδοση δεδομένων
Αρχή λειτουργίας
Σύνδεση για την εισαγωγή και εξαγωγή δεδο‐
μένων σε μέσο USB, π. χ.:
▷Προσωπικές ρυθμίσεις προφίλ, βλέπε σε‐
λίδα 36.▷Μουσική συλλογή.▷Εισαγωγή ταξιδιών.
Υποδείξεις
Κατά τη σύνδεση, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Μην πιέζετε το φις βίαια μέσα στη θύρα
επικοινωνίας USB.▷Μη συνδέσετε στη θύρα διεπαφής USB
συσκευές, όπως π. χ. ανεμιστήρες ή λά‐
μπες.▷Μη συνδέετε σκληρούς δίσκους USB.▷Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα διεπαφής USB
για τη φόρτιση εξωτερικών συσκευών.Seite 180ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός180
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Χωρίς τηλέφωνο: Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στο ντουλα‐
πάκι.
Με τηλέφωνο: Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στο μεσαίο
υποβραχιόνιο.
Σύστημα φόρτωσης
αντικειμένων μεγάλου
μήκους
Αρχή λειτουργίας
Ο διαθέσιμος χώρος στο πορτ-μπαγκάζ μπο‐
ρεί να αυξηθεί αναδιπλώνοντας την πλάτη του
πίσω καθίσματος στον πίσω χώρο.
Η πλάτη του πίσω καθίσματος διαιρείται κατά
60–40.
Εάν στον εξοπλισμό περιλαμβάνεται σύστημα
φόρτωσης αντικειμένων μεγάλου μήκους: Η
πλάτη του πίσω καθίσματος είναι χωρισμένη
με αναλογία 40–20–40.
Μπορούν να αναδιπλωθούν οι πλευρές μεμο‐
νωμένα ή όλη η πλάτη του πίσω καθίσματος.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης καθί‐
σματος υπάρχει κίνδυνος ενσφήνωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από την αναδίπλωση βεβαιω‐
θείτε, ότι η περιοχή κίνησης της πλάτης καθί‐
σματος είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐
στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσει
σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
Άνοιγμα1.Τραβήξτε τον αντίστοιχο μοχλό στο πορτ-
μπαγκάζ για να απασφαλίσετε την πλάτη
του πίσω καθίσματος.Seite 181Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια181
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

2.Η απασφαλισμένη πλάτη μετακινείται λίγο
προς τα μπροστά.3.Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος
προς τα εμπρός.
Κλείσιμο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν μια πλάτη καθίσματος δεν είναι
ασφαλισμένη μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα
ελεύθερο φορτίο στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε
περίπτωση ατυχήματος και ελιγμών φρεναρί‐
σματος ή αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι μετά την
επαναφορά της πλάτης καθίσματος έχει
ασφαλίσει ο μηχανισμός κλειδώματος.◀
Επαναφέρετε την πλάτη του πίσω καθίσματος στη θέση καθίσματος και ασφαλίστε την.
Για την ασφάλιση του φορτίου, βλέπε σε‐
λίδα 195, με δίχτυα ή ιμάντες σύσφιξης, βρί‐
σκονται κρίκοι πρόσδεσης στο πορτ-μπαγκάζ.
Αναδίπλωση μεσαίου κομματιού
Πιάστε από την εσοχή και τραβήξτε προς τα
εμπρός το μεσαίο κομμάτι.
Seite 182ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός182
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Χώροι εναπόθεσηςΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα
στον εσωτερικό χώρο μπορεί να εκσφενδονι‐
στούν κατά την οδήγηση στον εσωτερικό
χώρο, π.χ. σε περίπτωση ατυχήματος ή ελιγμών
φρεναρίσματος και αποφυγής εμποδίου.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Ασφαλίστε
τα αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα στον
εσωτερικό χώρο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντιολισθητικές βάσεις, π.χ. αντιολισθη‐
τικά ταπέτα, μπορεί να προκαλέσουν ζημιές
στον πίνακα οργάνων. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Μην χρησιμοποιείτε αντιολισθητι‐
κές βάσεις.◀
Δυνατότητες εναπόθεσης
Οι ακόλουθες δυνατότητες εναπόθεσης βρί‐
σκονται στον εσωτερικό χώρο:▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του συνοδηγού,
βλέπε σελίδα 183.▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του οδηγού,
βλέπε σελίδα 184.▷Θήκη μικροαντικειμένων μπροστά, μπρο‐
στά από τις ποτηροθήκες, βλέπε σε‐
λίδα 184.▷Θήκη μικροαντικειμένων στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο εμπρός, βλέπε σελίδα 185.▷Θήκες στις πόρτες, βλέπε σελίδα 184.▷Δίχτυα στις πλάτες των μπροστινών καθι‐
σμάτων.▷Θήκη μικροαντικειμένων στη μεσαία κον‐
σόλα στον πίσω χώρο, βλέπε σελίδα 185.▷Θήκη μικροαντικειμένων μεταξύ των πίσω
καθισμάτων, βλέπε σελίδα 185.
Ντουλαπάκι
Πλευρά του συνοδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Seite 183Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια183
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15

Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Ο φωτισμός στο ντουλαπάκι ενεργοποιείται.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Κλείδωμα Το ντουλαπάκι μπορεί να κλειδωθεί με ένα εν‐
σωματωμένο κλειδί. Έτσι δεν είναι δυνατή μια
πρόσβαση στο ντουλαπάκι.
Μετά το κλείδωμα του ντουλαπακιού, μπορεί
να παραδοθεί το τηλεχειριστήριο χωρίς το εν‐
σωματωμένο κλειδί, π.χ. στο ξενοδοχείο.
Πλευρά του οδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Θήκη μικροαντικειμένων,
μπροστά
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά βρίσκεται μία
θήκη μικροαντικειμένων.
Θήκες στις πόρτες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εύθραυστα αντικείμενα, π.χ. γυάλινες
φιάλες, μπορεί να σπάσουν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος. Τα θραύσματα μπορεί να σκορπι‐
στούν στον εσωτερικό χώρο. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην τοποθετείτε εύθραυστα
αντικείμενα στον εσωτερικό χώρο.◀
Seite 184ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης184
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 969 - VI/15