2016 BMW 3 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Άνοιγμα ζώνης ασφαλείας1.Συγκρατήστε τη ζώνη ασφαλείας.2.Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο στην πόρπη.3.Οδηγήστε τη ζώνη ασφαλείας στο μηχανι‐
σμό τυλίγματος.
Υπενθύμιση της ζώνης για τα
καθίσματα του οδηγού και του συνοδηγού
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεν‐
τρικού ελέγχου (Check Control).
Ελέγξτε, εάν η ζώνη ασφαλείας είναι
σωστά τοποθετημένη.
Η υπενθύμιση της ζώνης ενεργοποιείται, όταν
η ζώνη ασφαλείας στην πλευρά του οδηγού
δεν έχει τοποθετηθεί.
Σε μερικές εκδόσεις χωρών ενεργοποιείται
επίσης η υπενθύμιση της ζώνης περίπου από
τα 10 km/h, όταν η ζώνη ασφαλείας του συν‐
οδηγού δεν έχει τοποθετηθεί και όταν πάνω
στο κάθισμα του συνοδηγού βρίσκονται βαριά
αντικείμενα.
Υπενθύμιση της ζώνης για καθίσματα
πίσω χώρου
Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα τωνοργάνων ανάβει μετά την εκκίνηση
κινητήρα.
▷Πράσινο: Η ζώνη ασφαλείας στο αντί‐
στοιχο κάθισμα του πίσω χώρου έχει φορε‐
θεί.▷Κόκκινο: Η ζώνη ασφαλείας στο αντίστοιχο
κάθισμα του πίσω χώρου δεν έχει φορεθεί.
Η υπενθύμιση της ζώνης είναι ενεργή, ακόμη
και εάν λυθεί μία ζώνη ασφαλείας των καθι‐
σμάτων πίσω χώρου στη διάρκεια της οδήγη‐
σης.
Πρόκληση ζημιάς στις ζώνες
ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η προστατευτική επενέργεια των ζωνών
ασφαλείας μπορεί στις ακόλουθες περιπτώ‐
σεις να είναι περιορισμένη:▷Οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να παρου‐
σιάζουν ζημιές, ρύπους ή άλλου είδους αλ‐
λοιώσεις.▷Η πόρπη της ζώνης ασφαλείας παρουσιά‐
ζει ζημιές ή έντονους ρύπους.▷Ο προεντατήρας της ζώνης ή ο μηχανι‐
σμός περιτύλιξης της ζώνης έχει τροπο‐
ποιηθεί.
Οι ζώνες ασφαλείας μπορεί να υποστούν μη
εμφανή βλάβη σε περίπτωση ατυχήματος.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου.
Μην τροποποιείτε και διατηρείτε σε καθαρή
κατάσταση τις ζώνες ασφαλείας, τις πόρπες,
τους προεντατήρες, τους μηχανισμούς περιτύ‐
λιξης και τα σημεία αγκύρωσης των ζωνών.
Μετά από ένα ατύχημα αναθέστε τον έλεγχο
των ζωνών ασφαλείας σε έναν συνεργάτη σέρ‐
βις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.◀
Προσκέφαλα μπροστά
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν απουσιάζει η προστατευτική επε‐
νέργεια επειδή έχουν αφαιρεθεί ή δεν έχουν
ρυθμιστεί σωστά τα προσκέφαλα, μπορεί να
προκληθούν τραυματισμοί στην περιοχή του
κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Πριν από την οδήγηση τοποθε‐
τήστε και ασφαλίστε τα προσκέφαλα στα κα‐
τειλημμένα καθίσματα, ώστε το κέντρο του
προσκέφαλου να στηρίζει το πίσω μέρος του
κεφαλιού στο ύψος των ματιών.◀
Seite 57ΡύθμισηΧειριστήρια57
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα αντικείμενα πάνω στο προσκέφαλο
μειώνουν την προστατευτική επενέργεια στην
περιοχή του κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.▷Μη χρησιμοποιείτε ταπετσαρίες καθίσμα‐
τος ή προσκέφαλου.▷Μην κρεμάτε αντικείμενα, π.χ. κρεμά‐
στρες, απευθείας στο προσκέφαλο.▷Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, τα οποία
έχουν χαρακτηριστεί ως ασφαλή για τη
στερέωση στο προσκέφαλο.▷Κατά την οδήγηση μην χρησιμοποιείτε
αξεσουάρ, π.χ. μαξιλάρια.◀
Σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο
Γενικά
Ένα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο μειώνει σε περίπτωση ατυχήματος τον κίνδυνο τραυ‐
ματισμού στον αυχένα.
Ύψος
Ρυθμίζετε το προσκέφαλο έτσι, ώστε η μέση
του να βρίσκεται περ. στο ύψος των ματιών.
ΑπόστασηΡυθμίζετε την απόσταση έτσι, ώστε το προ‐
σκέφαλο να ακουμπά όσο το δυνατόν πιο κο‐
ντά στο πίσω μέρος της κεφαλής.
Ρυθμίστε την απόσταση ενδεχ. μέσω της κλί‐
σης της πλάτης του καθίσματος.
Ρύθμιση ύψους▷Προς τα επάνω: Με ώθηση.▷Προς τα κάτω: Πατήστε το πλήκτρο, βέ‐
λος 1 και σπρώξτε το προσκέφαλο προς
τα κάτω.
Κλίση
Μπορούν να ρυθμιστούν τρεις διαφορετικές
θέσεις.
▷Προς τα μπροστά: Τραβήξτε την άνω
ακμή του προσκέφαλου προς τα μπροστά,
βέλος 1.▷Προς τα πίσω: Πιέστε το πλήκτρο, βέλος 2.
Το προσκέφαλο ρυθμίζεται στην πιο πίσω
θέση.
Αφαίρεση
Αφαιρείτε το προσκέφαλο μόνο αν στο αντί‐
στοιχο κάθισμα δεν επιβαίνει άτομο.
Seite 58ΧειριστήριαΡύθμιση58
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

1.Ανεβάστε το προσκέφαλο μέχρι το σημείο
αντίστασης.2.Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και τρα‐
βήξτε το προσκέφαλο εντελώς προς τα
έξω.
Προσκέφαλα πίσω
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν απουσιάζει η προστατευτική επε‐
νέργεια επειδή έχουν αφαιρεθεί ή δεν έχουν
ρυθμιστεί σωστά τα προσκέφαλα, μπορεί να
προκληθούν τραυματισμοί στην περιοχή του
κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Πριν από την οδήγηση τοποθε‐
τήστε και ασφαλίστε τα προσκέφαλα στα κα‐
τειλημμένα καθίσματα, ώστε το κέντρο του
προσκέφαλου να στηρίζει το πίσω μέρος του
κεφαλιού στο ύψος των ματιών.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα αντικείμενα πάνω στο προσκέφαλο
μειώνουν την προστατευτική επενέργεια στην
περιοχή του κεφαλιού και του αυχένα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού.
▷Μη χρησιμοποιείτε ταπετσαρίες καθίσμα‐
τος ή προσκέφαλου.▷Μην κρεμάτε αντικείμενα, π.χ. κρεμά‐
στρες, απευθείας στο προσκέφαλο.▷Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, τα οποία
έχουν χαρακτηριστεί ως ασφαλή για τη
στερέωση στο προσκέφαλο.▷Κατά την οδήγηση μην χρησιμοποιείτε
αξεσουάρ, π.χ. μαξιλάρια.◀
Σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο
Γενικά
Ένα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο μειώνει σε περίπτωση ατυχήματος τον κίνδυνο τραυ‐
ματισμού στον αυχένα.
Ύψος
Ρυθμίζετε το προσκέφαλο έτσι, ώστε η μέση
του να βρίσκεται περ. στο ύψος των ματιών.
Ρύθμιση ύψους
▷Προς τα επάνω: Με ώθηση.▷Προς τα κάτω: Πατήστε το πλήκτρο, βέ‐
λος 1 και σπρώξτε το προσκέφαλο προς
τα κάτω.
Τα μεσαία προσκέφαλα δεν ρυθμίζονται καθ'
ύψος.
Seite 59ΡύθμισηΧειριστήρια59
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Αναδίπλωση προσκεφάλων▷Αναδίπλωση προς τα κάτω: Πατήστε το
πλήκτρο, βέλος 1, και σπρώξτε το προσκέ‐
φαλο προς τα κάτω, βέλος 2.▷Αναδίπλωση προς τα επάνω: Τραβήξτε τα
προσκέφαλα προς τα επάνω.
Αφαίρεση
Αφαιρείτε το προσκέφαλο μόνο αν στο αντί‐
στοιχο κάθισμα δεν επιβαίνει άτομο.
1.Ανεβάστε το προσκέφαλο μέχρι το σημείο
αντίστασης.2.Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και τρα‐
βήξτε το προσκέφαλο εντελώς προς τα
έξω.
Memory θέσης καθίσμ. και
καθρέφτη
Αρχή λειτουργίας
Μπορούν να αποθηκευτούν και να κληθούν
δύο θέσεις καθίσματος οδηγού και εξωτερικών
καθρεπτών ανά προφίλ. Οι ρυθμίσεις του πλά‐
τους πλάτης και της υποστήριξης οσφυϊκής
χώρας δεν αποθηκεύονται.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Με τη χρήση της λειτουργίας μνήμης
κατά τη διάρκεια της οδήγησης μπορεί να
προκληθούν απρόσμενες κινήσεις του καθί‐
σματος. Μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του αυ‐
τοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Χρη‐
σιμοποιείτε τη λειτουργία μνήμης μόνο σε
στάση◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την κίνηση των καθισμάτων υπάρ‐
χει κίνδυνος παγίδευσης των δακτύλων. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από τη ρύθμιση βεβαιωθείτε, ότι
η περιοχή κίνησης του καθίσματος είναι ελεύ‐
θερη.◀
Επισκόπηση
Αποθήκευση στη μνήμη
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Ρυθμίστε την επιθυμητή θέση.3. Πατήστε το πλήκτρο. Η φωτοδίο‐
δος (LED) στο πλήκτρο ανάβει.4.Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο 1 ή 2, όσο
είναι αναμμένο το LED. Η φωτοδίοδος
(LED) σβήνει.
Το πλήκτρο πατήθηκε κατά λάθος:
Πατήστε ξανά το πλήκτρο.
Seite 60ΧειριστήριαΡύθμιση60
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Η φωτοδίοδος (LED) σβήνει.
Κλήση
Γενικά
Υπάρχουν δύο δυνατότητες για την επιλογή
της λειτουργίας μνήμης:▷Λειτουργία άνεσης, βλέπε σελίδα 61.▷Λειτουργία ασφαλείας, βλέπε σελίδα 61.
Λειτουργία άνεσης
1.Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.2.Ενδεχ. απενεργοποιήστε την ανάφλεξη.3.Πατήστε σύντομα το επιθυμητό πλήκτρο
1 ή 2.
Η αντίστοιχη ρύθμιση καθίσματος πραγματο‐
ποιείται αυτόματα.
Η διαδικασία διακόπτεται, όταν πατηθεί ένας
διακόπτης της ρύθμισης καθίσματος ή ένα
από τα πλήκτρα.
Λειτουργία ασφαλείας
1.Κλείστε την πόρτα του οδηγού ή ενεργο‐
ποιήστε την ανάφλεξη.2.Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό πλήκτρο
1 ή 2, μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία
της ρύθμισης.
Η κλήση απενεργοποιήθηκε
Μετά από λίγο χρόνο απενεργοποιείται η
κλήση αποθηκευμένων θέσεων του καθίσμα‐
τος, για να προστατεύσετε την μπαταρία.
Επανεργοποίηση της κλήσης:
▷Ανοίξτε και κλείστε την πόρτα ή το καπό
του χώρου των αποσκευών.▷Πατήστε ένα πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου.▷Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες
Γενικά
Ανάλογα με τον εξοπλισμό η ρύθμιση του κα‐
θρέφτη αποθηκεύεται για το χρησιμοποιού‐
μενο προφίλ. Κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκι‐
νήτου μέσω του τηλεχειριστηρίου καλείται
αυτόματα η θέση, όταν είναι ενεργοποιημένη
η ρύθμιση για αυτό.
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα κατοπτριζόμενα αντικείμενα βρίσκο‐
νται πιο κοντά από όσο φαίνονται. Η από‐
σταση από ακολουθούμενους συμμετέχοντες
στην κυκλοφορία θα μπορούσε να εκτιμηθεί
εσφαλμένα, π.χ. κατά την αλλαγή λωρίδας.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Εκτιμήστε την
απόσταση από τα ακολουθούμενα οχήματα
κοιτώντας πάνω από τον ώμο.◀
Επισκόπηση1Ρύθμιση   622Αριστερά/δεξιά, αυτοματισμός κρασπέδου3Δίπλωμα και ξεδίπλωμα   62
Επιλογή καθρέφτη
Αλλαγή σε άλλον καθρέφτη:
Ωθήστε το διακόπτη.
Seite 61ΡύθμισηΧειριστήρια61
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Ηλεκτρική ρύθμισηΑνάλογα με την κίνηση του πλήκτρου.
Αποθήκευση θέσεων
Memory θέσης καθίσματος και καθρέφτη,
βλέπε σελίδα 60.
Χειροκίνητη ρύθμιση Σε περίπτωση π.χ. μιας ηλεκτρικής βλάβης,
πιέστε στο περιθώριο του κρύσταλλου του κα‐
θρέφτη.
Aυτοματισμός κρασπέδουΑρχή λειτουργίας
Με επιλεγμένη όπισθεν το κρύσταλλο του κα‐
θρέπτη στην πλευρά συνοδηγού γέρνει προς
τα κάτω. Έτσι βελτιώνεται η ορατότητα π.χ.
κατά το παρκάρισμα στο κράσπεδο του πεζο‐
δρομίου ή σε άλλα χαμηλά εμπόδια.
Ενεργοποίηση1. Ωθήστε το διακόπτη στη θέση του
καθρέπτη οδηγού.2.Επιλέξτε τη θέση του επιλογέα R.
Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ είναι ο αυτοματι‐
σμός κρασπέδου απενεργοποιημένος.
Απενεργοποίηση
Ωθήστε το διακόπτη στη θέση του καθρέπτη
συνοδηγού.
Δίπλωμα και ξεδίπλωμα ΠΡΟΣΟΧΗ
Ανάλογα με το πλάτος του αυτοκινήτου
το αυτοκίνητο μπορεί να υποστεί ζημιά στα
αυτόματα πλυντήρια. Υπάρχει κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από το πλύσιμο κλείστε με το χέρι
ή με το πλήκτρο τους καθρέπτες.◀
Πατήστε το πλήκτρο.
Δυνατό μέχρι περίπου τα 20 km/h.
Το δίπλωμα και ξεδίπλωμα των καθρεφτών εν‐
δείκνυται στις παρακάτω περιπτώσεις:▷Σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων.▷Σε στενούς δρόμους.▷Για την επαναφορά χειροκίνητα αναδι‐
πλωμένων καθρεφτών.
Οι διπλωμένοι καθρέφτες αναδιπλώνονται αυ‐
τόματα σε περίπτωση μιας ταχύτητας περίπου
από 40 km/h.
Αυτόματη θέρμανσηΚαι οι δυο εξωτερικοί καθρέπτες θερμαίνονται
αυτόματα όταν είναι ενεργοποιημένος ο κινη‐
τήρας.
Αυτόματης σκίασης
Και οι δύο εξωτερικοί καθρέφτες σκιάζονται
αυτόματα. Για τον έλεγχο υπάρχουν φωτοκύτ‐
ταρα στον εσωτερικό καθρέφτη, βλέπε σε‐
λίδα 63.
Εσωτερικός καθρέφτης, χεροκίνητης σκίασης
Περιστροφή κουμπιού
Για τη μείωση του θαμπώματος περιστρέψτε
το κουμπί μέσω του εσωτερικού καθρέφτη.
Seite 62ΧειριστήριαΡύθμιση62
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Εσωτερικός καθρέφτης, αυτόματησκίαση
Επισκόπηση
Για τον έλεγχο χρησιμεύουν φωτοκύτταρα:
▷Στον κρύσταλλο του καθρέφτη.▷Στην πίσω πλευρά του καθρέφτη.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
▷Κρατάτε τα φωτοκύτταρα καθαρά.▷Μην καλύπτετε την περιοχή μεταξύ εσωτε‐
ρικού καθρέφτη και παρμπρίζ.
Τιμόνι
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν το τιμόνι ρυθμίζεται κατά τη διάρ‐
κεια της οδήγησης μπορεί να προκληθούν
απρόσμενες κινήσεις του τιμονιού. Μπορεί να
χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Ρυθμίζετε το τιμόνι
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.◀
Ηλεκτρικό κλείδωμα τιμονιού
Για χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων: Το τιμόνι
κλειδώνει αυτόματα με το άνοιγμα της πόρτας
του οδηγού.
Για να το ξεκλειδώσετε, ενεργοποιήστε την
ανάφλεξη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Με ενεργοποιημένο κλείδωμα τιμονιού
δεν είναι δυνατή η διεύθυνση του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Προτού κινή‐
σετε το αυτοκίνητο ενεργοποιήστε την ανά‐
φλεξη.◀
Ρύθμιση1.Σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω.2.Προσαρμόστε το τιμόνι εμπρός/πίσω και
στο ύψος, ανάλογα με την επιθυμητή θέση.3.Επαναφέρετε το μοχλό ξανά στη θέση
του.
Θέρμανση τιμονιού
Επισκόπηση
Θέρμανση τιμονιού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο.
▷Ενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
ανάβει.Seite 63ΡύθμισηΧειριστήρια63
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

▷Απενεργοποιημένο: Η φωτοδίοδος (LED)
σβήνει.Seite 64ΧειριστήριαΡύθμιση64
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15