2016 BMW 3 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Κεντρική κονσόλα μπροστά
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Αφαιρέστε το κάλυμμα ή τον αναπτήρα.
Κεντρική κονσόλα πίσω
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Στο πορτ-μπαγκάζ
Η πρίζα βρίσκεται αριστερά στο πορτ-μπα‐
γκάζ.
Θύρα διεπαφής USB για τη
μετάδοση δεδομένων
Αρχή λειτουργίας
Σύνδεση για την εισαγωγή και εξαγωγή δεδο‐
μένων σε μέσο USB, π. χ.:
▷Προσωπικές ρυθμίσεις προφίλ, βλέπε σε‐
λίδα 36.▷Μουσική συλλογή.▷Εισαγωγή ταξιδιών.
Υποδείξεις
Κατά τη σύνδεση, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Μην πιέζετε το φις βίαια μέσα στη θύρα
επικοινωνίας USB.▷Μη συνδέσετε στη θύρα διεπαφής USB
συσκευές, όπως π. χ. ανεμιστήρες ή λά‐
μπες.▷Μη συνδέετε σκληρούς δίσκους USB.▷Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα διεπαφής USB
για τη φόρτιση εξωτερικών συσκευών.Seite 185Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια185
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Χωρίς τηλέφωνο: Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στο ντουλα‐
πάκι.
Με τηλέφωνο: Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB βρίσκεται στο μεσαίο
υποβραχιόνιο.
Σύστημα φόρτωσης
αντικειμένων μεγάλου
μήκους
Αρχή λειτουργίας
Ο διαθέσιμος χώρος στο πορτ-μπαγκάζ μπο‐
ρεί να αυξηθεί αναδιπλώνοντας την πλάτη του
πίσω καθίσματος στον πίσω χώρο.
Η πλάτη του πίσω καθίσματος είναι χωρισμένη
με την αναλογία 40 - 20 - 40.
Μπορούν να αναδιπλωθούν οι πλευρές μεμο‐
νωμένα ή όλη η πλάτη του πίσω καθίσματος.
Υποδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης πίσω
καθίσματος υπάρχει κίνδυνος ενσφήνωσης.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος
υλικών ζημιών. Πριν από την αναδίπλωση βε‐
βαιωθείτε, ότι η περιοχή κίνησης της πλάτης
καθίσματος είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐
στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσει
σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης του
πίσω καθίσματος μπορεί να προκληθούν ζη‐
μιές σε μέρη του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυ‐
νος υλικών ζημιών. Κατά την αναδίπλωση προ‐ σέξτε η περιοχή κίνησης της πλάτης πίσω
καθίσματος μαζί με το προσκέφαλο να είναι
ελεύθερη.◀
Άνοιγμα1.Απασφαλίστε την αγκράφα ζώνης της με‐
σαίας ζώνης ασφαλείας στον πίσω χώρο
του αυτοκινήτου με τη γλώσσα ζώνης
ασφαλείας μίας άλλης ζώνης ασφαλείας.2.Συνδέστε τη γλώσσα ζώνης ασφαλείας
στο τέλος της ζώνης στην υποδοχή πουSeite 186ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός186
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

προβλέπεται για αυτόν το σκοπό στην ετα‐
ζέρα.3.Ωθήστε το αντίστοιχο προσκέφαλο εντε‐
λώς προς τα κάτω.4.Τραβήξτε τον αντίστοιχο μοχλό στο πορτ-
μπαγκάζ για να απασφαλίσετε την πλάτη
του πίσω καθίσματος.5.Η απασφαλισμένη πλάτη του πίσω καθί‐
σματος μετακινείται λίγο προς τα μπρο‐
στά.6.Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος
προς τα εμπρός.Κλείσιμο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν μια πλάτη καθίσματος δεν είναι
ασφαλισμένη μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα
ελεύθερο φορτίο στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε
περίπτωση ατυχήματος και ελιγμών φρεναρί‐
σματος ή αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι μετά την
επαναφορά της πλάτης καθίσματος έχει
ασφαλίσει ο μηχανισμός κλειδώματος.◀1.Επαναφέρετε την πλάτη του πίσω καθί‐
σματος στη θέση καθίσματος και ασφαλί‐
στε την.2.Απελευθερώστε τη γλώσσα της ζώνης
ασφαλείας από την υποδοχή στην ετα‐
ζέρα.3.Τοποθετήστε τη γλώσσα της ζώνης ασφα‐
λείας στην αγκράφα της μεσαίας ζώνης
ασφαλείας. Η γλώσσα της ζώνης ασφα‐
λείας πρέπει να ασφαλίσει με τον αντί‐
στοιχο χαρακτηριστικό ήχο.
Για την ασφάλιση του φορτίου, βλέπε σε‐
λίδα 201, με δίχτια ή ιμάντες σύσφιξης, βρί‐
σκονται κρίκοι πρόσδεσης στο πορτ-μπαγκάζ.
Αναδίπλωμα του μεσαίου κομματιού
1.Αναδίπλωση του μεσαίου προσκέφαλου.2.Πιάστε από την εσοχή και τραβήξτε προς
τα εμπρός το μεσαίο κομμάτι.Seite 187Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια187
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Χώροι εναπόθεσηςΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σκόρπια αντικείμενα ή συσκευές με σύν‐
δεση καλωδίου προς το αυτοκίνητο, π.χ.
κινητά τηλέφωνα, μπορεί να εκσφενδονιστούν
κατά την οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ.
σε φρενάρισμα ή σε έναν ελιγμό για την απο‐
φυγή ενός εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού. Ασφαλίζετε τα σκόρπια αντικείμενα
ή τις συσκευές με μια σύνδεση καλωδίου προς
το αυτοκίνητο στον εσωτερικό χώρο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντιολισθητικές βάσεις, π.χ. αντιολισθη‐
τικά ταπέτα, μπορεί να προκαλέσουν ζημιές
στον πίνακα οργάνων. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Μην χρησιμοποιείτε αντιολισθητι‐
κές βάσεις.◀
Δυνατότητες εναπόθεσης
Οι ακόλουθες δυνατότητες εναπόθεσης βρί‐
σκονται στον εσωτερικό χώρο:▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του συνοδηγού,
βλέπε σελίδα 188.▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του οδηγού,
βλέπε σελίδα 189.▷Θήκη μικροαντικειμένων μπροστά, μπρο‐
στά από τις ποτηροθήκες, βλέπε σε‐
λίδα 189.▷Θήκη μικροαντικειμένων στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο εμπρός, βλέπε σελίδα 190.▷Θήκες στις πόρτες, βλέπε σελίδα 189.▷Δίχτυα στις πλάτες των μπροστινών καθι‐
σμάτων.▷Θήκη μικροαντικειμένων στη μεσαία κον‐
σόλα στον πίσω χώρο, βλέπε σελίδα 190.
Ντουλαπάκι
Πλευρά του συνοδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Seite 188ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης188
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Ο φωτισμός στο ντουλαπάκι ενεργοποιείται.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Κλείδωμα Το ντουλαπάκι μπορεί να κλειδωθεί με ένα εν‐
σωματωμένο κλειδί. Έτσι δεν είναι δυνατή μια
πρόσβαση στο ντουλαπάκι.
Μετά το κλείδωμα του ντουλαπακιού, μπορεί
να παραδοθεί το τηλεχειριστήριο χωρίς το εν‐
σωματωμένο κλειδί, π.χ. στο ξενοδοχείο.
Πλευρά του οδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Θήκη μικροαντικειμένων,
μπροστά
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά βρίσκεται μία
θήκη μικροαντικειμένων.
Θήκες στις πόρτες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εύθραυστα αντικείμενα, π.χ. γυάλινες
φιάλες, μπορεί να σπάσουν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος. Τα θραύσματα μπορεί να σκορπι‐
στούν στον εσωτερικό χώρο. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην τοποθετείτε εύθραυστα
αντικείμενα στον εσωτερικό χώρο.◀
Seite 189Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια189
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Μεσαίο υποβραχιόνιο
Μπροστά Υπάρχει μια θήκη μικροαντικειμένων στο με‐
σαίο υποβραχιόνιο ανάμεσα στα εμπρός καθί‐
σματα.
Άνοιγμα
Σηκώστε το μεσαίο υποβραχιόνιο προς τα
επάνω.
Μετατόπιση
Το μεσαίο υποβραχιόνιο μπορεί να μετατοπι‐
στεί κατά μήκος. Ασφαλίζει στα σημεία τερμα‐
τισμού.
Σύνδεση για την εξωτερική συσκευή
ήχου
Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μπορεί
μέσω της σύνδεσης AUX-In ή
της θύρας διεπαφής USB/Audio
να συνδεθεί μία εξωτερική συ‐
σκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-
Player.
Θήκη εναπόθεσης στον πίσω
χώρο
Μία θήκη εναπόθεσης βρίσκεται στη μεσαία
κονσόλα στον πίσω χώρο.
Ποτηροθήκη
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακατάλληλα δοχεία στην ποτηροθήκη
και θερμά ροφήματα μπορεί να προκαλέσουν
ζημιές στην ποτηροθήκη και να αυξήσουν τον
κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήμα‐ τος. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυ‐
νος υλικών ζημιών. Χρησιμοποιείτε ελαφριά,
ανθεκτικά και σφραγιζόμενα δοχεία. Μην με‐
ταφέρετε θερμά ροφήματα. Μην πιέζετε αντι‐
κείμενα με δύναμη μέσα στην ποτηροθήκη.◀
Μπροστά
Στην κεντρική κονσόλα βρίσκονται δύο ποτη‐
ροθήκες.
Για το άνοιγμα: Ωθήστε το κάλυμμα προς τα
μπροστά.
Για το κλείσιμο: Ωθήστε το κάλυμμα προς τα
πίσω.
Πίσω Στο μεσαίο υποβραχιόνιο.
Seite 190ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης190
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Τραβήξτε το μεσαίο υποβραχιόνιο προς τα
μπροστά από τη θηλιά.
Άνοιγμα: Πατήστε το πλήκτρο.
Για το Κλείσιμο: Πιέστε τα δύο καλύμματα δια‐
δοχικά προς τα μέσα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με ανοιχτή ποτηροθήκη το κεντρικό
υποβραχιόνιο δεν μπορεί να διπλωθεί προς τα
πίσω. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Πιέστε
τα καλύμματα προς τα πίσω, μέχρι να σηκωθεί
το κεντρικό υποβραχιόνιο.◀
Κρεμαστάρια ρούχων Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ρούχα πάνω στο κρεμαστάρι ρούχων
μπορεί να περιορίσουν την ορατότητα κατά
την οδήγηση. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα που έχετε κρεμάσει
δεν εμποδίζουν την ορατότητα του οδηγού.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη μη ενδεδειγμένη χρήση των κρε‐
μασταριών ρούχων μπορεί π.χ. σε φρενάρισμα
ή σε έναν ελιγμό για την αποφυγή ενός εμπο‐
δίου να προκύψει κίνδυνος λόγω εκτοξευόμε‐
νων αντικειμένων. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐
σμού και κίνδυνος υλικών ζημιών. Κρεμάστε
στα κρεμαστάρια ρούχων μόνο ελαφριά αντι‐
κείμενα, π.χ. ρούχα.◀
Γενικά
Τα κρεμαστάρια ρούχων βρίσκονται στις χει‐
ρολαβές στον πίσω χώρο.
Χώροι εναπόθεσης στο
πορτ-μπαγκάζ
Θήκη μικροαντικειμένων Στην αριστερή πλευρά υπάρχει μια θήκη μι‐
κροαντικειμένων.
Στη δεξιά πλευρά υπάρχει μια θήκη μικροαντι‐
κειμένων.
Δίχτυ
Μικρότερα αντικείμενα μπορούν να φυλάσσο‐ νται στο δίχτυ της αριστερής πλευράς.
Στήριγμα τσάντας
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη μη ενδεδειγμένη χρήση των στη‐
ριγμάτων μπορεί π.χ. σε φρενάρισμα ή σε έναν
ελιγμό για την αποφυγή ενός εμποδίου να προ‐
κύψει κίνδυνος λόγω εκτοξευόμενων αντικειμέ‐
νων. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Κρεμάστε στα
στηρίγματα μόνο ελαφριά αντικείμενα, π.χ.
τσάντες ψώνιων. Μεταφέρετε βαριές απο‐
σκευές αποκλειστικά στο πορτ-μπαγκάζ με
την αντίστοιχη ασφάλιση.◀Seite 191Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια191
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Επισκόπηση
Και στις δύο πλευρές του πορτ-μπαγκάζ
υπάρχει ένα στήριγμα τσάντας.
Ταινία σύσφιξης
Στη δεξιά πλευρική επένδυση βρίσκεται μια
ταινία σύσφιξης για τη στερέωση μικρών αντι‐
κειμένων.
Δακτύλιοι πρόσδεσης στο πορτ-
μπαγκάζ
Για την ασφάλιση του φορτίου, βλέπε σε‐
λίδα 201, υπάρχουν τέσσερις δακτύλιοι πρό‐
σδεσης στο χώρο αποσκευών.
Δίχτυ δαπέδου
Για την ασφάλιση του φορτίου, βλέπε σε‐
λίδα 201, και τη φύλαξη μικρών εξαρτημάτων
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το δίχτυ δα‐
πέδου.
Θήκη μικροαντικειμένων κάτω από το
δάπεδο χώρου αποσκευών
Το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο για τη θήκη
μικροαντικειμένων κάτω από το δάπεδο του χώρου αποσκευών δεν πρέπει να ξεπερνά τα
20 kg.
Ανασηκώστε το δάπεδο χώρου αποσκευών,
βέλος 1, και, εάν απαιτείται, ασφαλίστε την
στην επάνω πλευρά, βέλος 2.
Διαχωρισμός θήκης
Η θήκη μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη με την
τοποθέτηση ενός στοιχείου διαχωρισμού.
Seite 192ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης192
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15