2016 BMW 3 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χειριστήρια
Οι πληροφορίες σε αυτό το κεφάλαιο σας
βοηθούν ώστε να χειρίζεστε με ευκολία το
αυτοκίνητό σας. Όλα τα στοιχεία εξοπλισμού, τα οποία σχετίζονται με την οδήγηση και κάνουνασφαλέστερα και πιο άνετα τα ταξίδια σας περιγράφονται εδώ.Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Άνοιγμα και κλείσιμοΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Τηλεχειριστήριο/κλειδί Γενικά Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνονται δύο
τηλεχειριστήρια με ενσωματωμένο κλειδί.
Κάθε τηλεχειριστήριο περιέχει μια αντικαθι‐
στώμενη μπαταρία.
Οι λειτουργίες των πλήκτρων μπορούν να ρυθ‐
μιστούν ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκ‐
δοση για την εκάστοτε χώρα. Ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 44.
Για το κάθε τηλεχειριστήριο είναι αποθηκευ‐
μένες προσωπικές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο.
Προσωπικές ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 36.
Στα τηλεχειριστήρια αποθηκεύονται πληροφο‐
ρίες για την ανάγκη συντήρησης. Στοιχεία του
σέρβις στο τηλεχειριστήριο, βλέπε σε‐
λίδα 244.Επισκόπηση1Ξεκλείδωμα2Κλείδωμα3Άνοιγμα του καπό χώρου αποσκευών
Ενσωματωμένο κλειδί
Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και αφαιρέστε
το κλειδί, βέλος 2.
Το ενσωματωμένο κλειδί ταιριάζει στις ακό‐
λουθες κλειδαριές:
▷Πόρτα του οδηγού.▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του συνοδηγού.Seite 34ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο34
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Αλλαγή της μπαταρίας1.Αφαιρέστε το ενσωματωμένο κλειδί από το
τηλεχειριστήριο.2.Τοποθετήστε το ενσωματωμένο κλειδί
κάτω από το κάλυμμα της θήκης μπατα‐
ρίας, βέλος 1, και εκμοχλεύστε με το ενσω‐
ματωμένο κλειδί το κάλυμμα.3.Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπατα‐
ρίας, βέλος 2.4.Τοποθετήστε μια μπαταρία του ίδιου τύ‐
που με το θετικό πόλο προς τα επάνω.5.Πιέστε πάλι το κάλυμμα στη θέση του.
Αναθέστε την απόρριψη των παλιών
μπαταριών σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο ή παραδώστε τις σε κάποιο
σημείο συλλογής.
Νέα τηλεχειριστήρια
Για τα νέα τηλεχειριστήρια απευθυνθείτε σε
έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Απώλεια τηλεχειριστηρίων
Το τηλεχειριστήριο που έχει χαθεί μπορεί να
κλειδωθεί από έναν συνεργάτη σέρβις του κα‐
τασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Αναγνώριση ανάγκης του
τηλεχειριστηρίου
Ακόμα και σε περίπτωση μίας από τις ακόλου‐
θες καταστάσεις, μπορεί να ενεργοποιηθεί η
ανάφλεξη ή να εκκινηθεί ο κινητήρας:▷Διαταραχή της μετάδοσης ραδιοκυμάτων
προς το τηλεχειριστήριο από εξωτερικές
πηγές, π.χ. από κεραίες ραδιοκυμάτων.▷Άδεια μπαταρία του τηλεχειριστηρίου.▷Βλάβη της ραδιομετάδοσης λόγω παρου‐
σίας κινητών τηλεφώνων στο εγγύτερο πε‐
ριβάλλον του τηλεχειριστηρίου.▷Βλάβη της ραδιομετάδοσης λόγω της δια‐
δικασίας φόρτισης σε κινητές συσκευές,
π.χ. φόρτιση ενός κινητού τηλεφώνου.
Σε περίπτωση προσπάθειας ενεργοποίησης
της ανάφλεξης ή εκκίνησης του κινητήρα εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα Check-Control.
Εκκίνηση του κινητήρα μέσω
αναγνώρισης ανάγκης του
τηλεχειριστηρίου
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Σε περίπτωση
αντίστοιχου μηνύματος Check-Control κρατή‐
στε το τηλεχειριστήριο, όπως απεικονίζεται,
στη σήμανση στην κολόνα του τιμονιού και
εντός 10 δευτερολέπτων με πατημένο φρένο
πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων: Σε περίπτωση
αντίστοιχου μηνύματος Check-Control κρατή‐
στε το τηλεχειριστήριο, όπως απεικονίζεται,
στη σήμανση και εντός 10 δευτερολέπτων
στην κολόνα του τιμονιού με πατημένο συμ‐
πλέκτη, πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Seite 35Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια35
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Εάν δεν αναγνωριστεί το τηλεχειριστήριο, με‐
τακινήστε ελαφρώς το τηλεχειριστήριο σε
ύψος και επαναλάβετε τη διαδικασία.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Αρχή λειτουργίας
Μέσω των προσωπικών ρυθμίσεων μπορούν να
αποθηκευτούν εξατομικευμένες ρυθμίσεις πε‐
ρισσότερων οδηγών και να εμφανιστούν σε μια
μετέπειτα χρονική στιγμή.
Γενικά Διατίθενται τρία προφίλ οδηγού, στα οποία
αποθηκεύονται προσωπικές ρυθμίσεις του αυ‐
τοκινήτου. Σε κάθε τηλεχειριστήριο είναι εκχω‐
ρημένο ένα από αυτά τα προφίλ οδηγού.
Όταν το αυτοκίνητο ξεκλειδώνει μέσω ενός
τηλεχειριστηρίου, τότε ενεργοποιούνται τα εκ‐
χωρημένα προφίλ οδηγού. Όλες οι αποθηκευ‐
μένες στο προφίλ οδηγού ρυθμίσεις πραγμα‐
τοποιούνται αυτόματα.
Όταν περισσότεροι οδηγοί χρησιμοποιούν από
ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο, τότε το αυτο‐
κίνητο προσαρμόζεται κατά το ξεκλείδωμα
στις προσωπικές ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις αυτές
αποκαθίστανται επίσης, όταν το αυτοκίνητο
έχει χρησιμοποιηθεί στο ενδιάμεσο από ένα
άλλο άτομο με ένα άλλο τηλεχειριστήριο.
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυ‐
τόματα στο τρέχον χρησιμοποιούμενο προφίλ
οδηγού.
Όταν μέσω iDrive επιλέγεται ένα άλλο προφίλ
οδηγού, οι ρυθμίσεις που υπάρχουν αποθηκευ‐
μένες σε αυτό πραγματοποιούνται αυτόματα.
Το νέο προφίλ οδηγού εκχωρείται στο τρέχον
χρησιμοποιούμενο προφίλ οδηγού.
Επιπλέον διατίθεται ένα προφίλ, το οποίο δεν
εκχωρείται σε κανένα τηλεχειριστήριο: Μπορεί
να χρησιμοποιηθεί, για να πραγματοποιηθούν
ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο, χωρίς να τροπο‐
ποιηθούν τα προσωπικά προφίλ οδηγού.Ρυθμίσεις
Οι ρυθμίσεις των παρακάτω συστημάτων και
λειτουργιών αποθηκεύονται στο ενεργό προ‐
φίλ. Το εύρος των αποθηκεύσιμων ρυθμίσεων
εξαρτάται από τη χώρα και τον εξοπλισμό.▷Ξεκλείδωμα και κλείδωμα.▷Φώτα.▷Κλιματισμός.▷Ραδιόφωνο.▷Ταμπλό οργάνων.▷Πλήκτρα αγαπημένων.▷Εντάσεις, ήχος.▷Οθόνη ελέγχου.▷Πλοήγηση.▷TV.▷Σύστημα ελέγχου στάθμευσης PDC.▷Κάμερα οπισθοπορείας.▷Side View.▷Top View.▷Οθόνη Head-Up.▷Διακόπτης σεταρίσματος ανάρτησης.▷Θέση καθίσματος, θέση εξωτερικού κα‐
θρέπτη, θέση τιμονιού.▷Intelligent Safety.▷Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας.
Διαχείριση προφίλ
Κλήση προφίλ
Ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο τηλε‐ χειριστήριο μπορεί να κληθεί ένα άλλο προφίλ.
Μέσω του iDrive:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Επιλέξτε προφίλ.▷Οι αποθηκευμένες στο επιλεγμένο προφίλ
ρυθμίσεις πραγματοποιούνται αυτόματα.Seite 36ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο36
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

▷Το καλούμενο προφίλ επιμερίζεται στο
χρησιμοποιούμενο αυτή τη στιγμή τηλεχει‐
ριστήριο.▷Όταν το προφίλ έχει ήδη εκχωρηθεί σε ένα
άλλο τηλεχειριστήριο, τότε το προφίλ αυτό
ισχύει και για τα δύο τηλεχειριστήρια. Η
διάκριση μεταξύ των ρυθμίσεων για τα δύο
τηλεχειριστήρια δεν είναι πλέον δυνατή.
Αλλαγή ονόματος των προφίλ
Για να αποτραπεί πιθανή σύγχυση των προφίλ,
μπορεί να εκχωρηθεί σε κάθε προφίλ ένα προ‐
σωπικό όνομα.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Μετονομ. τρέχ. προφίλ"
Επαναφορά των προφίλ
Οι ρυθμίσεις του τρέχοντος προφίλ, επαναφέ‐
ρονται στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Επαναφ. τρέχοντος προφίλ"
Εξαγωγή προφίλ
Οι περισσότερες ρυθμίσεις του τρέχοντος
προφίλ, μπορούν να εξαχθούν.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα για την ασφάλιση
και την επανάκληση προσωπικών ρυθμίσεων,
π.χ. πριν από μία παραμονή στο συνεργείο. Τα
αποθηκευμένα προφίλ μπορούν να μεταφερ‐
θούν σ’ ένα άλλο αυτοκίνητο με λειτουργία
προσωπικών ρυθμίσεων.
Για την εξαγωγή υπάρχουν οι εξής δυνατότη‐
τες:
▷Μέσω BMW Online.▷Μέσω της θύρας διεπαφής USB σε ένα
μέσο USB.
Υποστηρίζονται συστήματα διαχείρισης
αρχείων συμβατά με συσκευές USB. Για την εξαγωγή προφίλ συνιστώνται τα μορ‐
φότυπα FAT32 και exFAT, σε άλλα μορ‐
φότυπα ενδεχ. να μην είναι εφικτή η εξα‐
γωγή.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Εξαγωγή προφίλ"4.BMW Online: "BMW Online"
Θύρα διεπαφής USB: "Συσκευή USB"
Εισαγωγή προφίλ
Προφίλ που έχουν εξαχθεί μέσω του BMW
Online μπορούν να εισαχθούν μέσω του BMW Online.
Τα αποθηκευμένα προφίλ σε ένα μέσο USB
μπορούν να εισαχθούν μέσω της θύρας διεπα‐
φής USB.
Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις επιγράφονται με το
εισαγόμενο προφίλ.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Εισαγωγή προφίλ"4.BMW Online: "BMW Online"
Θύρα διεπαφής USB: "Συσκευή USB"
Χρήση προφίλ φιλικού/συγγενικού
προσώπου
Με το προφίλ φιλικού/συγγενικού προσώπου
μπορούν να εκτελεστούν εξατομικευμένες
ρυθμίσεις χωρίς αυτές να αποθηκευτούν στα
τρία προσωπικά προφίλ.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα κατά την προσω‐
ρινή χρήση του αυτοκινήτου από οδηγό χωρίς
δικό του προφίλ.
Seite 37Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια37
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Επισκέπτης"
Το προφίλ φιλικού/συγγενικού προσώπου δεν
μπορεί να αλλάξει ονομασία. Δεν αντιστοιχεί‐
ται στο τρέχον τηλεχειριστήριο.
Προβολή λίστας προφίλ κατά την
εκκίνηση
Η λίστα προφίλ μπορεί να προβληθεί σε κάθε
εκκίνηση για την επιλογή του επιθυμητού προ‐
φίλ.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Λίστα προφίλ κατά την εκκίν."
Με το τηλεχειριστήριο
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν
στο αυτοκίνητο μπορούν να κλειδώσουν από
μέσα τις πόρτες και να εγκλωβιστούν. Σε αυ‐
τήν την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν ανοίγει
από έξω. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Πάρε μαζί σας το τηλεχειριστήριο, για να μπο‐
ρεί να ανοίξει το αυτοκίνητο από έξω.◀
Ξεκλείδωμα Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου.
Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, βλέπε σελίδα 44,
ξεκλειδώνουν οι ακόλουθες προσβάσεις.
▷Η πόρτα οδηγού και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.▷Όλες οι πόρτες, το καπό χώρου απο‐
σκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Επιπλέον εκτελούνται οι παρακάτω λειτουρ‐
γίες:
▷Τα εσωτερικά φώτα ενεργοποιούνται, στο
σκοτάδι ενεργοποιείται επιπλέον ο τοπικός
εξωτερικός φωτισμός. Αυτή η λειτουργία
δεν είναι διαθέσιμη, όταν τα εσωτερικά
φώτα έχουν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα.▷Το φως υποδοχής ενεργοποιείται, όταν
αυτή η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.▷Μέσω του άνετου κλεισίματος αναδιπλώ‐
νονται οι διπλωμένοι εξωτερικοί καθρέ‐
πτες.▷Η αντικλεπτική ασφάλιση απενεργοποιεί‐
ται.▷Το σύστημα συναγερμού, βλέπε σε‐
λίδα 45, απενεργοποιείται.
Άνετο άνοιγμα
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του
τηλεχειριστηρίου μετά την απασφά‐
λιση.
Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή ανοίγουν,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Κλείδωμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε ορισμένες εκδόσεις χωρών δεν είναι
δυνατό το ξεκλείδωμα από μέσα, όταν το αυ‐
τοκίνητο έχει κλειδωθεί από έξω.
Όταν απαιτείται η παραμονή ατόμων στο αυ‐
τοκίνητο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
υπό υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Μην κλει‐
δώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν υπάρ‐
χουν άτομα στο εσωτερικό.◀
Η πόρτα οδηγού πρέπει να είναι κλειστή. Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου.
Seite 38ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο38
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Όλες οι πόρτες, το καπό χώρου αποσκευών
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ κλειδώνουν.
Η αντικλεπτική ασφάλιση ενεργοποιείται. Απο‐
τρέπει το ξεκλείδωμα των θυρών μέσω των
κουμπιών κλειδώματος ή των χειρολαβών των
θυρών.
Το σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 45,
ενεργοποιείται.
Αν ακουστεί η κόρνα του αυτοκινήτου δύο φο‐
ρές κατά το κλείδωμα, ο κινητήρας ή η ανά‐
φλεξη είναι ακόμη ενεργοποιημένα. Σε αυτή
την περίπτωση απενεργοποιήστε τον κινητήρα
ή την ανάφλεξη με το κουμπί στάσης/εκκίνη‐
σης.
Άνετο κλείσιμο Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του τη‐
λεχειριστηρίου μετά την ασφάλιση.
Τα παράθυρα και η γυάλινη οροφή κλείνουν,
όσο πατιέται το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Οι εξωτερικοί καθρέφτες διπλώνονται.
Σε περίπτωση ενεργοποιημένων φώτων αλάρμ
οι εξωτερικοί καθρέφτες δεν αναδιπλώνονται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το άνετο κλείσιμο μπορεί να σφη‐
νωθούν μέρη του σώματος. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κατά το άνετο κλείσιμο προ‐
σέξτε η περιοχή κίνησης να είναι ελεύθερη.◀
Ενεργοποίηση εσωτερικών φώτων και
τοπικού εξωτερικού φωτισμού
Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστη‐
ρίου σε περίπτωση κλειδωμένου αυτοκι‐
νήτου.
Ο τοπικός εξωτερικός φωτισμός ενεργοποιεί‐
ται μόνο στο σκοτάδι. Αυτή η λειτουργία δεν
είναι διαθέσιμη, όταν τα εσωτερικά φώτα
έχουν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα.
Εάν το πλήκτρο πατηθεί εκ νέου εντός 10 δευ‐
τερολέπτων μετά το κλείδωμα, απενεργοποιεί‐
ται η προστασία εσωτερικού χώρου και ο αι‐σθητήρας συναγερμού κλίσης του συστήματος
συναγερμού, βλέπε σελίδα 47. Μετά το κλεί‐
δωμα περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, προτού
πατήσετε ξανά το πλήκτρο.
Άνοιγμα καπό χώρου αποσκευών Πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειρι‐
στηρίου περίπου 1 δευτερόλεπτο.
Το καπό του χώρου αποσκευών ανοίγει, ανε‐
ξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένο ή ξεκλεί‐
δωτο το αυτοκίνητο.
Το καπό του χώρου των αποσκευών περιστρέ‐
φεται κατά το άνοιγμα προς τα πίσω και προς
τα επάνω. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
χώρος για το άνοιγμα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό και την έκδοση για
την εκάστοτε χώρα μπορεί να ρυθμιστεί το εάν
θα ξεκλειδώνονται και οι πόρτες. Πραγματο‐
ποίηση ρυθμίσεων, βλέπε σελίδα 44.
Για να μην κλειδωθεί το τηλεχειριστήριο μέσα
στο αυτοκίνητο, μην αφήνετε το τηλεχειριστή‐
ριο μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.
Αν δεν ξεκλειδώθηκαν οι πόρτες, το καπό χώ‐
ρου αποσκευών κλειδώνεται πάλι, μόλις κλεί‐
σει.
Βλάβη λειτουργίας
Η αναγνώριση του τηλεχειριστηρίου από το
αυτοκίνητο μπορεί να εμποδίζεται μεταξύ άλ‐
λων από τις παρακάτω συνθήκες:▷Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου αποφορ‐
τίστηκε. Αλλαγή της μπαταρίας, βλέπε σε‐
λίδα 35.▷Βλάβη της ασύρματης σύνδεσης από κε‐
ραίες εκπομπής ή άλλες εγκαταστάσεις με
υψηλή ισχύ εκπομπής.▷Θωράκιση του τηλεχειριστηρίου με μεταλ‐
λικά αντικείμενα.▷Παρεμβολή στην ασύρματη σύνδεση από
κινητά τηλέφωνα ή άλλες ηλεκτρονικές
συσκευές που βρίσκονται κοντά.Seite 39Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια39
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Μην μεταφέρετε το τηλεχειριστήριο μαζί με
μεταλλικά αντικείμενα ή ηλεκτρονικές συ‐
σκευές.
Σε περίπτωση βλάβης μπορεί να ξεκλειδωθεί
και να κλειδωθεί το αυτοκίνητο και χωρίς τη‐
λεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 40, από έξω.
Χωρίς τηλεχειριστήριο
Από έξω ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε ορισμένες εκδόσεις χωρών δεν είναι
δυνατό το ξεκλείδωμα από μέσα, όταν το αυ‐
τοκίνητο έχει κλειδωθεί από έξω.
Όταν απαιτείται η παραμονή ατόμων στο αυ‐
τοκίνητο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
υπό υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου. Μην κλει‐
δώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν υπάρ‐
χουν άτομα στο εσωτερικό.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η κλειδαριά της πόρτας συνδέεται στα‐
θερά με την πόρτα. Η χειρολαβή πόρτας κινε‐
ίται. Τραβώντας τη χειρολαβή πόρτας με το‐
ποθετημένο ενσωματωμένο κλειδί μπορεί να
υποστεί ζημιές η βαφή ή το κλειδί. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Προτού τραβήξετε την
εξωτερική χειρολαβή πόρτας αφαιρέστε το εν‐
σωματωμένο κλειδί.◀
Ξεκλειδώστε ή κλειδώστε την πόρτα οδηγού
με το ενσωματωμένο κλειδί, βλέπε σελίδα 34,
μέσω της κλειδαριάς πόρτας. Οι άλλες πόρτες
πρέπει να ξεκλειδωθούν ή να κλειδωθούν από
το εσωτερικό.
Σύστημα συναγερμού Το σύστημα συναγερμού οπλίζεται, όταν το
αυτοκίνητο κλειδώνεται με το ενσωματωμένο
κλειδί.
Το σύστημα συναγερμού ενεργοποιείται, όταν
η πόρτα ανοίξει από την κλειδαριά της.
Για να σταματήσετε το συναγερμό αυτό, ξε‐
κλειδώστε το αυτοκίνητο μέσω του τηλεχειρι‐
στηρίου ή ενεργοποιήστε την ανάφλεξη,
ακόμη και μέσω της αναγνώρισης ανάγκης
του τηλεχειριστηρίου, βλέπε σελίδα 35.
Από μέσα
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
Πιέζοντας το πλήκτρο για κεντρικό κλείδωμα,
το αυτοκίνητο κλειδώνεται ή ξεκλειδώνεται
όταν είναι κλειστές οι μπροστινές πόρτες.
Κατά το κλείδωμα το αυτοκίνητο δεν ασφαλί‐
ζεται έναντι κλοπής.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ μένει ξεκλείδωτο.
Σε περίπτωση ατυχήματος ανάλογης σφοδρό‐
τητας το αυτοκίνητο ξεκλειδώνεται αυτόματα.
Τα φώτα ανάγκης (αλάρμ) και τα εσωτερικά
φώτα ανάβουν.
Seite 40ΧειριστήριαΆνοιγμα και κλείσιμο40
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15