2016 BMW 3 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Απενεργοποιείτε αυτές τις λειτουργίες, όταν
δεν είναι πραγματικά απαραίτητες.
Το πρόγραμμα οδήγησης ECO PRO υποστηρί‐
ζει την ενεργειακά οικονομική χρήση των λει‐
τουργιών άνεσης. Αυτές οι λειτουργίες απε‐
νεργοποιούνται μερικά ή πλήρως.
Ανάθεση της συντήρησης
Αναθέτετε τακτικά τη συντήρηση του αυτοκι‐
νήτου, για την επίτευξη της ιδανικής οικονομι‐
κότητας και διάρκειας λειτουργικής ζωής. Η
BMW συνιστά οι εργασίες συντήρησης να
πραγματοποιούνται από έναν συνεργάτη σέρ‐
βις της BMW.
Για αυτό προσέξτε επίσης το σύστημα συντή‐
ρησης BMW, βλέπε σελίδα 244.
ECO PRO
Αρχή λειτουργίας
Το ECO PRO υποστηρίζει ένα οικονομικό
τρόπο οδήγησης. Στο πρόγραμμα αυτό ρυθμί‐
ζονται η μονάδα ελέγχου κινητήρα και οι λει‐
τουργίες άνεσης, όπως π.χ. η απόδοση του συ‐
στήματος κλιματισμού.
Υπό ορισμένες προϋποθέσεις στη θέση του
επιλογέα D ο κινητήρας αποσυνδέεται από το
κιβώτιο ταχυτήτων. Το αυτοκίνητο κυλίεται με
μειωμένη κατανάλωση καυσίμου στο ρελαντί.
Η θέση του επιλογέα D παραμένει επιλεγμένη
σε αυτή την περίπτωση.
Επιπρόσθετα παρέχεται η δυνατότητα εμφά‐
νισης υποδείξεων σχετικών με την κατάσταση,
που βοηθούν στην οικονομικότερη οδήγηση.
Στο ταμπλό οργάνων μπορεί να εμφανιστεί η
αύξηση της αυτονομίας που επιτυγχάνεται
μέσω του προγράμματος αυτού ως επιπλέον
αυτονομία.Επισκόπηση
Πλήκτρο στο αυτοκίνητο
Το σύστημα περιλαμβάνει τις ακόλουθες λει‐
τουργίες και ενδείξεις EfficientDynamics:
▷Επιπλέον αυτονομία ECO PRO, βλέπε σε‐
λίδα 210.▷Υπόδειξη οδήγησης Συμβουλές ECO PRO,
βλέπε σελίδα 211.▷Κλιματισμός ECO PRO, βλέπε σελίδα 210.▷Υπόδειξη οδήγησης ECO PRO Σύστημα
προνοητικής οδήγησης, βλέπε σελίδα 212.▷Κατάσταση οδήγησης ECO PRO Κύλιση
χωρίς πάτημα του γκαζιού, βλέπε σε‐
λίδα 213.▷Ανάλυση στιλ οδήγησης ECO PRO, βλέπε
σελίδα 215.
Ενεργοποίηση ECO PRO
Πατήστε το πλήκτρο όσες φορές
χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί η έν‐
δειξη ECO PRO στο ταμπλό οργάνων.
Διαμόρφωση ECO PRO
Μέσω του διακόπτη σεταρίσματος
ανάρτησης
1.Ενεργοποίηση ECO PRO.2."Διαμόρφωση ECO PRO"3.Διαμόρφωση προγράμματος.
Μέσω του iDrive
1."Ρυθμίσεις"Seite 209Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση209
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

2."Πρόγραμμα ECO PRO"
Με αντίστοιχο εξοπλισμό:
1."Ρυθμίσεις"2."Πρόγραμμα οδήγησης"3."Διαμόρφωση ECO PRO"
Διαμόρφωση προγράμματος.
Συμβουλή ECO PRO
▷"Υπόδειξη σε:":
Ρύθμιση ταχύτητας ECO PRO.▷"Όριο ECO PRO":
Η ισχύς μειώνεται, όταν επιτυγχάνεται η
ρυθμισμένη ταχύτητα ECO PRO.
Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού
Κατά την κύλιση μπορεί μέσω της κύλισης χω‐
ρίς πάτημα του γκαζιού, βλέπε σελίδα 213, ο
κινητήρας να λειτουργεί στο ρελαντί μειώνο‐
ντας την κατανάλωση.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στο πρό‐
γραμμα οδήγησης ECO PRO.
Κλιματισμός ECO PRO "Κλιματισμός ECO PRO"
Ο κλιματισμός ρυθμίζεται προς όφελος της οι‐
κονομικότερης κατανάλωσης.
Μία μικρή απόκλιση από τη ρυθμισμένη θερ‐
μοκρασία, δηλαδή μία πιο αργή θέρμανση
ή ψύξη του εσωτερικού χώρου είναι επομένως
δυνατή προς όφελος της κατανάλωσης.
Η θέρμανση του εξωτερικού καθρέφτη διατί‐
θεται σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες.
Δυνατότητα ECO PRO
Εμφανίζεται το ποσοστό της εφικτής εξοικο‐
νόμησης που μπορεί να επιτευχθεί με την τρέ‐
χουσα διαμόρφωση.
Ένδειξη στο ταμπλό των οργάνων
Επιπλέον αυτονομία ECO PRO Μέσω ενός προσαρμοσμένου
τρόπου οδήγησης μπορεί να επι‐
τευχθεί η αύξηση της αυτονο‐
μίας.
Η αύξηση αυτή εμφανίζεται ως
επιπλέον αυτονομία στο ταμπλό οργάνων.
Η επιπλέον αυτονομία περιλαμβάνεται στην
ένδειξη της αυτονομίας καυσίμου.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου γίνεται αυ‐
τόματη επαναφορά της επιπλέον αυτονομίας.
Ένδειξη αποδοτικότηταςΈνδειξη στο ταμπλό των οργάνωνΈνδειξη στο ταμπλό οργάνων με διευρυμένη
λειτουργία
Ένα σημάδι στην ένδειξη αποδοτικότητας πα‐
ρέχει πληροφορίες για τον τρέχοντα τρόπο
οδήγησης.
Seite 210ΟδήγησηΕξοικονόμηση καυσίμου210
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Επισήμανση στην περιοχή, βέλος 1: Ένδειξη
για την ανάκτηση ενέργειας μέσω ρολαρίσμα‐
τος ή φρεναρίσματος.
Επισήμανση στην περιοχή βέλος 2: Ένδειξη
κατά την επιτάχυνση.
Η αποτελεσματικότητα του τρόπου οδήγησης
εμφανίζεται μέσω του χρώματος της μπάρας:▷Μπλε ένδειξη: Αποδοτικός τρόπος οδήγη‐
σης, όσο η επισήμανση κινείται στην μπλε
περιοχή.▷Γκρι ένδειξη: Προσαρμογή τρόπου οδήγη‐
σης, π.χ. μειώνοντας την ταχύτητα.
Η ένδειξη γίνεται μπλε, μόλις εκπληρωθούν
όλες οι προϋποθέσεις της οδήγησης με μειω‐
μένη κατανάλωση καυσίμου.
Συμβουλή ECO PRO, υπόδειξη
οδήγησης
Το βέλος υποδεικνύει ότι ο τρόπος
οδήγησης, π.χ. μέσω αφήματος του
γκαζιού, μπορεί να προσαρμοστεί προς
όφελος της οικονομικής κατανάλωσης.
Υπόδειξη
Η ένδειξη αποδοτικότητας και οι συμβουλές
ECO PRO στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζο‐
νται όταν είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη ECO
PRO.
Ενεργοποίηση ένδειξης τρόπου οδήγησης και
συμβουλών ECO PRO:
1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Πληροφορίες ECO PRO"
Συμβουλή ECO PRO, σύμβολα
Εμφανίζεται ένα πρόσθετο σύμβολο και μία
υπόδειξη σε μορφή κειμένου.
Σύμ‐
βολοΜέτροΓια αποδοτικό τρόπο οδήγησης
πατάτε λιγότερο το πεντάλ του
γκαζιού ή μειώστε την ταχύτητα
προνοώντας.Μειώστε την ταχύτητα στο επιλεγ‐
μένο όριο ταχύτητας του ECO
PRO.Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αλ‐
λάξτε την ταχύτητα από M/S σε D.Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic/Χει‐
ροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων: Ακο‐
λουθήστε τις υποδείξεις αλλαγής
ταχυτήτων.Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:
Επιλέξτε το ρελαντί για τη διακοπή
της λειτουργίας του κινητήρα.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Εμφάνιση πληροφοριών
EfficientDynamics
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης εμφανίζονται
πληροφορίες για την κατανάλωση και την τε‐
χνολογία.
1."Πληροφορίες οχήματος"2."EfficientDynamics"
Εμφάνιση του ιστορικού
κατανάλωσης
Η μέση κατανάλωση μπορεί να εμφανίζεται
ανά συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, για τις
οποίες παρέχεται δυνατότητα ρύθμισης.
Οι κατακόρυφες ράβδοι δείχνουν την κατανά‐
λωση κατά τη διάρκεια της επιλεγμένης χρονι‐
κής περιόδου.
Οι διακοπές της οδήγησης εμφανίζονται κάτω
από τις ράβδους στον άξονα του χρόνου.
"Ιστορικό κατανάλωσης"
Seite 211Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση211
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Ρύθμιση των χρονικών περιόδων
εμφάνισης του ιστορικού
κατανάλωσης
Επιλέξτε το σύμβολο
.
Μηδενισμός του ιστορικού
κατανάλωσης
1.Καλέστε "Επιλογές".2."Επαναφορά ιστορικού"
Εμφάνιση πληροφοριών
EfficientDynamics
Εμφανίζεται ο τρέχων τρόπος επενέργειας.
"Πληρ. EfficientDynamics"
Εμφανίζονται τα ακόλουθα συστήματα:
▷Λειτουργία Auto Start/Stop.▷Ανάκτηση ενέργειας.▷Απόδοση κλιματισμού.▷Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού.
Εμφάνιση συμβουλών ECO PRO
"Συμβουλές ECO PRO"
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το χρησιμοποιού‐
μενο προφίλ.
Σύστημα προνοητικής οδήγησης
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα συμβάλλει στην εξοικονόμηση
καυσίμου και υποστηρίζει έναν προνοητικό
τρόπο οδήγησης. Μπορεί μέσω των δεδομένων
πλοήγησης να αναγνωρίσει έγκαιρα επικεί‐
μενα τμήματα της διαδρομής και να παράσχει
σχετικές υποδείξεις.
Τα αναγνωρισμένα τμήματα της διαδρομής,
όπως π.χ. επικείμενες κατοικημένες περιοχές ή
στροφές, απαιτούν μείωση της ταχύτητας.
Η υπόδειξη παρέχεται επίσης όταν το επικεί‐
μενο τμήμα της διαδρομής δεν μπορεί ακόμα
να γίνει αντιληπτό κατά την οδήγηση.
Η υπόδειξη εμφανίζεται μέχρι να φτάσετε στο
τμήμα της διαδρομής.
Εάν παρέχεται μία υπόδειξη, η ταχύτητα μπο‐
ρεί, με άφημα του γκαζιού και κύλιση, να μειω‐
θεί μέχρι να φτάσετε στο τμήμα της διαδρο‐
μής παρέχοντας εξοικονόμηση καυσίμου.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Το σύστημα εξαρτάται από την ενημέρωση
και την ποιότητα των δεδομένων πλοήγησης.
Τα δεδομένα πλοήγησης μπορούν να ενημε‐
ρωθούν.
Ένδειξη Ένδειξη στο ταμπλό των οργάνων Η υπόδειξη για ένα επικείμενο τμήμα
της διαδρομής παρέχεται ως συμβουλή
ECO PRO για προνοητική επιβρά‐
δυνση.
Στο στροφόμετρο, ένα μακρύ
βέλος μέχρι το μηδενικό σημείο
της ένδειξης αποδοτικότητας
δείχνει ότι αναγνωρίστηκε ένα
επικείμενο τμήμα της διαδρο‐
μής.
Ένδειξη στην οθόνη Head-Up Η προνοητική υπόδειξη μπορεί επίσης
να εμφανιστεί στην οθόνη Head-Up.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Εμφανίζεται μια ένδειξη στην οθόνη ελέγχου,
όταν επίκειται ένα αντίστοιχο τμήμα διαδρο‐
μής:
Seite 212ΟδήγησηΕξοικονόμηση καυσίμου212
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Ένα πρόσθετο σύμβολο στη διαιρούμενη
οθόνη της οθόνης ελέγχου εμφανίζει το ανα‐
γνωρισμένο τμήμα διαδρομής:ΣύμβολοΕπερχόμενο τμήμα της διαδρομήςΌριο ταχύτητας ή είσοδος σε κα‐
τοικημένη περιοχή.Διασταύρωση ή αλλαγή κατεύθυν‐
σης, έξοδος από έναν δρόμο τα‐
χείας κυκλοφορίας.Στροφή.Κυκλική πλατεία.
Χρήση του συστήματος προνοητικής
οδήγησης
Εμφανίζεται ένα επικείμενο τμήμα της δια‐
δρομής:
1.Αφήστε το γκάζι.2.Αφήστε το αυτοκίνητο να κυλίσει μέχρι να
φτάσετε στο εμφανιζόμενο τμήμα της δια‐
δρομής.3.Ενδεχομένως προσαρμόστε την ταχύτητα
φρενάροντας.
Όρια του συστήματος
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:
▷Η ταχύτητα είναι μικρότερη από 50 km/h.▷Σε περιοχή με προσωρινό και μεταβαλλό‐
μενο περιορισμό ταχύτητας, όπως π.χ. σε
περιοχή εργοταξίου.▷Όταν η ποιότητα των δεδομένων πλοήγη‐
σης είναι ανεπαρκής.▷Όσο το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύ‐
τητας είναι ενεργό.▷Κατά τη λειτουργία ρυμούλκησης.Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα συμβάλλει στην εξοικονόμηση
καυσίμου.
Για αυτό τον σκοπό υπό ορισμένες προϋποθέ‐
σεις στη θέση επιλογέα D ο κινητήρας απο‐
συνδέεται αυτόματα από το κιβώτιο ταχυτή‐
των. Το αυτοκίνητο εξακολουθεί να κυλίεται
με μειωμένη κατανάλωση καυσίμου στο ρελα‐
ντί. Η θέση του επιλογέα D παραμένει επιλεγ‐
μένη σε αυτή την περίπτωση.
Αυτή η κατάσταση οδήγησης χαρακτηρίζεται
ως κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού.
Εάν πατηθεί το φρένο ή το πεντάλ γκαζιού, ο
κινητήρας συνδέεται αυτόματα.
Υποδείξεις Η κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού είναι στοι‐
χείο της κατάστασης οδήγησης ECO PRO,
βλέπε σελίδα 209.
Με επιλογή του προγράμματος οδήγησης ECO
PRO μέσω του διακόπτη σεταρίσματος ανάρ‐
τησης η κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού
ενεργοποιείται αυτόματα.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε ένα ορισμένο
εύρος ταχυτήτων.
Ένας προνοητικός τρόπος οδήγησης συμβάλ‐
λει στο να χρησιμοποιείται η λειτουργία κατά
το δυνατό συχνότερα και υποστηρίζει την επί‐
δραση της κύλισης χωρίς πάτημα του γκαζιού
στη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου.
Λειτουργία ασφαλείας
Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν εκπλη‐
ρώνεται μία από τις ακόλουθες συνθήκες:▷DSC OFF ή TRACTION ενεργοποιημένο.▷Οδήγηση στην δυναμική οριακή περιοχή
καθώς και σε ανηφόρες ή κατηφόρες με
μεγάλη κλίση.▷Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας προσω‐
ρινά υπερβολικά χαμηλή ή υπερβολικάSeite 213Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση213
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

υψηλό απαιτούμενο ρεύμα στο ηλεκτρικό
κύκλωμα του οχήματος.▷Έλεγχος σταθερής ταχύτητας οδήγησης
ενεργοποιημένος.▷Ρυμούλκηση τρέιλερ.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα
οδήγησης ECO PRO στην περιοχή ταχυτήτων
από περίπου 50 km/h έως 160 km/h όταν πλη‐
ρούνται οι εξής προϋποθέσεις:
▷Το πεντάλ του γκαζιού και το πεντάλ του
φρένου δεν είναι πατημένα.▷Επιλογέας στη θέση επιλογέα D.▷Ο κινητήρας και το κιβώτιο ταχυτήτων βρί‐
σκονται σε θερμοκρασία λειτουργίας.
Η κατάσταση οδήγησης Κύλιση χωρίς πάτημα
του γκαζιού μπορεί να επηρεάζεται μέσω των
paddle στο τιμόνι.
Ένδειξη
Ένδειξη στο ταμπλό των οργάνων
Το σημάδι στην ένδειξη αποδοτικότητας έχει
μπλε φόντο και βρίσκεται στο μηδενικό σημείο.
Το στροφόμετρο δείχνει περίπου τον αριθμό
στροφών ρελαντί.
Η ένδειξη σημείου κύλισης χωρίς πάτημα του
γκαζιού φωτίζεται στο μηδενικό σημείο κατά
τη διάρκεια της κύλισης χωρίς πάτημα του
γκαζιού.
Ένδειξη στο ταμπλό οργάνων με
διευρυμένη λειτουργία
Το σημάδι στην ένδειξη αποδο‐
τικότητας κάτω από το στροφό‐ μετρο έχει μπλε φόντο και βρί‐
σκεται στο μηδενικό σημείο. Το
στροφόμετρο δείχνει περίπου
τον αριθμό στροφών ρελαντί.
Η ένδειξη σημείου κύλισης χωρίς πάτημα του
γκαζιού φωτίζεται στο μηδενικό σημείο κατά
τη διάρκεια της κύλισης χωρίς πάτημα του
γκαζιού.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Στις πληροφορίες EfficientDynamics κατά τη
διάρκεια της οδήγησης εμφανίζεται η κατά‐
σταση οδήγησης Κύλιση χωρίς πάτημα του
γκαζιού.
Η διανυθείσα διαδρομή στην κατάσταση οδή‐
γησης Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού εμ‐
φανίζεται επίσης μέσω ενός μετρητή. Η κατά‐ σταση του μετρητή μηδενίζεται πριν από κάθε
έναρξη οδήγησης.
Χρώμα μπλε, βέλος 1 και σύμβολο, βέλος 2:
Κατάσταση οδήγησης Κύλιση χωρίς πάτημα
του γκαζιού.
Εμφάνιση πληροφοριών EfficientDynamics
1."Πληροφορίες οχήματος"2."EfficientDynamics"3. "Πληρ. EfficientDynamics"Seite 214ΟδήγησηΕξοικονόμηση καυσίμου214
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Χειροκίνητη απενεργοποίηση του
συστήματος
Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί στο
μενού Διαμόρφωση ECO PRO, βλέπε σε‐
λίδα 209, π.χ. προκειμένου να αξιοποιηθεί η
επίδραση πέδησης του κινητήρα στις κατηφό‐
ρες.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το χρησιμοποιού‐
μενο προφίλ.
Ανάλυση στιλ οδήγησης ECO PRO
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα συμβάλλει στην ανάπτυξη ενός
ιδιαίτερα αποδοτικού στιλ οδήγησης και στην
εξοικονόμηση καυσίμου.
Για αυτό το σκοπό το στιλ οδήγησης αναλύε‐
ται. Η αξιολόγηση πραγματοποιείται σε διαφο‐
ρετικές κατηγορίες και εμφανίζεται στην
οθόνη ελέγχου.
Μέσω αυτής της ένδειξης μπορεί να προσαρ‐
μοστεί ο ατομικός τρόπος οδήγησης με γνώ‐
μονα την εξοικονόμηση καυσίμου.
Αξιολογούνται τα τελευταία πέντε λεπτά μίας
διαδρομής.
Έτσι μπορεί να αυξηθεί η αυτονομία του αυτο‐
κινήτου μέσω ενός αποδοτικού τρόπου οδήγη‐
σης.
Αυτό το κέρδος σε αυτονομία εμφανίζεται ως
επιπλέον αυτονομία στον πίνακα των οργάνων
και στην οθόνη ελέγχου.
Προϋπόθεση λειτουργίας Η λειτουργία είναι διαθέσιμη στην κατάσταση
ECO PRO.
Κλήση ανάλυσης στιλ οδήγησης ECO PRO1.Ενεργοποίηση ECO PRO.2."EfficientDynamics"3.Επιλέξτε το σύμβολο .Ένδειξη στην οθόνη ελέγχου
Η ένδειξη της ανάλυσης στιλ οδήγησης ECO
PRO αποτελείται από μια συμβολιζόμενη πο‐ρεία οδού και έναν πίνακα τιμών.
Η οδός συμβολίζει την αποδοτικότητα του
τρόπου οδήγησης. Όσο πιο αποδοτικός είναι ο
τρόπος οδήγησης, τόσο πιο επίπεδα απεικονί‐
ζεται η πορεία της οδού, βέλος 1.
Ο πίνακας τιμών περιλαμβάνει αστέρια. Όσο
αποδοτικότερος είναι ο τρόπος οδήγησης,
τόσο περισσότερα αστέρια περιέχονται στον
πίνακα και τόσο γρηγορότερα αυξάνεται η
επιπλέον αυτονομία, βέλος 2.
Αντίθετα, σε περίπτωση μη αποδοτικού τρό‐
που οδήγησης εμφανίζεται μια πιο κυματώδης
οδός και ένας μειωμένος αριθμός αστεριών.
Για την υποστήριξη ενός αποδοτικού τρόπου
οδήγησης εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της
οδήγησης συμβουλές ECO PRO.
Συμβουλές για τρόπο οδήγησης που εξοικονο‐
μεί ενέργεια, Εξοικονόμηση καυσίμου, βλέπε
σελίδα 207.
Seite 215Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση215
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15