2016 BMW 3 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας της ανα‐
κύκλωσης αέρα μειώνεται η ποιότητα του
αέρα στον εσωτερικό χώρο και αυξάνεται το
θάμπωμα των τζαμιών.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών απε‐
νεργοποιήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα και ενδεχ. αυξήστε την ποσότητα αέρα.
Παροχή αέρα, χειροκίνητη ρύθμιση Πατήστε την αριστερή ή δεξιά πλευρά
του πλήκτρου: Μείωση ή αύξηση της
ποσότητας αέρα.
Η ποσότητα του αέρα του συστήματος κλιμα‐
τισμού ελαττώνεται, εάν απαιτείται, για να
εξοικονομηθεί η ενέργεια της μπαταρίας.
Χειροκίνητη κατανομή του αέρα Γυρίστε τον τροχό, προκειμένου
να επιλέξετε το επιθυμητό πρό‐
γραμμα ή την επιλεγμένη ενδιά‐
μεση θέση.▷ Τζάμια.▷ Επάνω μέρος του σώματος.▷ Τζάμια, επάνω μέρος του σώματος και
χώρος των ποδιών.▷ Χώρος των ποδιών.
Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των
τζαμιών
Κατευθύνετε την κατανομή του αέρα στα τζά‐
μια, αυξήστε την ποσότητα του αέρα και τη
θερμοκρασία ενώ, εάν απαιτείται, ενεργοποιή‐
στε παράλληλα και τη λειτουργία ψύξης.
Θέρμανση πίσω τζαμιού Πατήστε το πλήκτρο.
Η θέρμανση του πίσω τζαμιού απε‐
νεργοποιείται μετά από λίγο αυτόματα.
Μικροφίλτρο
Το μικροφίλτρο φιλτράρει τον αέρα από
σκόνη και γύρη στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα.
Το φίλτρο αυτό πρέπει να αντικαθίσταται
κατά τη συντήρηση, βλέπε σελίδα 244, του
αυτοκινήτου σας.
Seite 177ΚλιματισμόςΧειριστήρια177
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού με διευρυμένες λειτουργίες1Θέρμανση καθίσματος, αριστερά  552Θερμοκρασία, αριστερά3Πρόγραμμα AUTO4Οθόνη5Μέγιστη ψύξη6Θερμοκρασία, δεξιά7Θέρμανση καθίσματος, δεξιά  558Λειτουργία ψύξης9Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του
αέρα (AUC)/Λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα10Κατανομή του αέρα, δεξιά11Ποσότητα αέρα, ένταση AUTO12Κατανομή του αέρα, αριστερά13Θέρμανση πίσω τζαμιού14Αισθητήρας θερμοκρασίας εσωτερικού
χώρου — να μένει πάντα ελεύθερο15Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των τζαμιώνΛεπτομερείς λειτουργίες του
κλιματισμού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος
Ενεργοποίηση
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από▷Θέρμανση πίσω τζαμιού.▷Θέρμανση καθίσματος.
Απενεργοποίηση
Στη μικρότερη βαθμίδα, πατήστε το
πλήκτρο αριστερά.
Seite 178ΧειριστήριαΚλιματισμός178
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

ΘερμοκρασίαΣτρέψτε τον τροχίσκο, για να
ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμο‐
κρασία.
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού ρυθμίζει
αυτή τη θερμοκρασία το γρηγορότερο δυνα‐
τόν, όταν είναι απαραίτητο, αυξάνοντας την
ψυκτική ή θερμαντική ισχύ ενώ στη συνέχεια
διατηρεί τη θερμοκρασία σταθερή.
Αποφεύγετε τη σύντομη συνεχόμενη αλλαγή
μεταξύ διαφορετικών ρυθμίσεων της θερμο‐
κρασίας. Διαφορετικά το αυτόματο σύστημα
κλιματισμού δεν έχει επαρκή χρόνο για να
ρυθμίσει την επιλεγμένη θερμοκρασία.
Λειτουργία ψύξης Ο αέρας του εσωτερικού χώρου ψύχεται, ξη‐
ραίνεται και ανάλογα με τη ρύθμιση της θερ‐
μοκρασίας ξαναθερμαίνεται.
Η ψύξη του εσωτερικού χώρου είναι δυνατή
μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Πατήστε το πλήκτρο.
Η λειτουργία ψύξης ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται.
Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, ανάλογα με
τις καιρικές συνθήκες, μπορεί να θαμπώσουν
για λίγο το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Η λειτουργία ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα
με το πρόγραμμα AUTO.
Στο αυτόματο σύστημα κλιματισμού δημιουρ‐
γείται συμπύκνωμα, βλέπε σελίδα 199, το
οποίο εκρέει κάτω από το αυτοκίνητο.
Μέγιστη ψύξη Πατήστε το πλήκτρο.
Το σύστημα ρυθμίζεται στη χαμηλό‐
τερη θερμοκρασία, στην ιδανική ποσότητα
αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα.Ο αέρας εξέρχεται από τα στόμια εξόδου του
αέρα για την περιοχή του επάνω μέρους του
σώματος. Για αυτόν το λόγο ανοίξτε τα στόμια
εξόδου του αέρα.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε εξωτερική
θερμοκρασία πάνω από περ. 0 ℃ και με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
Η ποσότητα του αέρα μπορεί σε περίπτωση
ενεργοποιημένου προγράμματος να προσαρ‐
μοστεί.
Πρόγραμμα AUTO Πατήστε το πλήκτρο.
Η ποσότητα του αέρα, η κατανομή
του αέρα και η θερμοκρασία, ρυθμίζονται αυ‐
τόματα.
Ανάλογα με την επιλεγμένη θερμοκρασία, την
ένταση του προγράμματος AUTO και εξωτερι‐
κές επιρροές, οδηγείται ο αέρας προς το
παρμπρίζ, προς τα πλαϊνά τζάμια, στην κατεύ‐
θυνση του επάνω μέρους του σώματος και στο
χώρο των ποδιών.
Στο πρόγραμμα AUTO ενεργοποιείται αυτό‐
ματα ταυτόχρονα η λειτουργία ψύξης, βλέπε
σελίδα 179.
Ένας αισθητήρας θαμπώματος ελέγχει ταυτό‐
χρονα το πρόγραμμα έτσι, ώστε να αποφεύγε‐
ται κατά το δυνατόν το θάμπωμα των τζαμιών.
Ένταση προγράμματος AUTO
Με ενεργοποιημένο πρόγραμμα AUTO μπορεί
να προσαρμοστεί η αυτόματη ρύθμιση της
έντασης.
Πατήστε την αριστερή ή δεξιά πλευρά
του πλήκτρου: Μείωση ή αύξηση της
έντασης.
Η επιλεγμένη ένταση εμφανίζεται στην οθόνη
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.Seite 179ΚλιματισμόςΧειριστήρια179
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης
του αέρα AUC/λειτουργία
ανακύκλωσης του αέρα
Σε περίπτωση ύπαρξης δυσάρεστων οσμών ή
βλαβερών ουσιών στον εξωτερικό αέρα, μπο‐
ρεί να διακοπεί η παροχή εξωτερικού αέρα. Ο
αέρας που υπάρχει στο εσωτερικό ανακυκλώ‐
νεται.
Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο,
για να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουρ‐
γίας:▷Φωτοδίοδοι (LED) σβηστές: Εισέρχεται
διαρκώς εξωτερικός αέρας.▷Αριστερή φωτοδίοδος (LED) αναμμένη,
λειτουργία AUC: Ένας αισθητήρας ανα‐
γνωρίζει βλαβερές ουσίες στον εξωτερικό
αέρα και ρυθμίζει αυτόματα τη διακοπή
της παροχής.▷Δεξιά φωτοδίοδος (LED) αναμμένη, λει‐ τουργία ανακύκλωσης του αέρα: Η παροχή
εξωτερικού αέρα διακόπτεται μόνιμα.
Η λειτουργία ανακύκλωσης αέρα απενεργο‐
ποιείται αυτόματα μετά από λίγο χρόνο σε πε‐
ρίπτωση χαμηλών εξωτερικών θερμοκρασιών,
για να αποφευχθεί το θάμπωμα των τζαμιών.
Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας της ανα‐
κύκλωσης αέρα μειώνεται η ποιότητα του
αέρα στον εσωτερικό χώρο και αυξάνεται το
θάμπωμα των τζαμιών.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών απε‐
νεργοποιήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα και πατήστε το πλήκτρο AUTO, για να
εκμεταλλευτείτε τα πλεονεκτήματα του αι‐
σθητήρα θαμπώματος. Βεβαιωθείτε ότι ο αέ‐
ρας μπορεί να φυσά πάνω στο παρμπρίζ.
Παροχή αέρα, χειροκίνητη ρύθμιση Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε την ποσότητα
αέρα χειροκίνητα, απενεργοποιήστε πρώτα το
πρόγραμμα AUTO.
Πατήστε την αριστερή ή δεξιά πλευρά
του πλήκτρου: Μείωση ή αύξηση της
ποσότητας αέρα.
Η επιλεγμένη ποσότητα αέρα εμφανίζεται
στην οθόνη του αυτόματου συστήματος κλιμα‐
τισμού.
Η ποσότητα του αέρα του αυτόματου συστή‐
ματος κλιματισμού ελαττώνεται ενδεχομένως,
για την προστασία της μπαταρίας.
Χειροκίνητη κατανομή του αέρα Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο,
για ένα επιλέξετε ένα πρόγραμμα:▷Επάνω μέρος του σώματος.▷Επάνω μέρος του σώματος και χώρος των
ποδιών.▷Χώρος των ποδιών.▷Τζάμια και χώρος των ποδιών: Μόνο στην
πλευρά του οδηγού.▷Τζάμια, επάνω μέρος του σώματος και χώ‐
ρος των ποδιών: Μόνο στην πλευρά του
οδηγού.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών πατή‐
στε το πλήκτρο AUTO, για να εκμεταλλευτείτε
τα πλεονεκτήματα του αισθητήρα θαμπώμα‐
τος.
Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των
τζαμιών
Πατήστε το πλήκτρο.
Ο πάγος και το θάμπωμα απομακρύ‐
νονται γρήγορα από το παρμπρίζ και τα μπρο‐
στινά πλαϊνά τζάμια.
Για το σκοπό αυτό κατευθύνετε τα πλευρικά
στόμια εξόδου πάνω στα πλαϊνά τζάμια.
Η ποσότητα του αέρα μπορεί σε περίπτωση
ενεργοποιημένου προγράμματος να προσαρ‐
μοστεί.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών ενερ‐
γοποιήστε επίσης τη λειτουργία ψύξης ή πατή‐ στε το πλήκτρο AUTO, για να εκμεταλλευτείτε
Seite 180ΧειριστήριαΚλιματισμός180
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

τα πλεονεκτήματα του αισθητήρα θαμπώμα‐
τος.
Θέρμανση πίσω τζαμιού Πατήστε το πλήκτρο.
Η θέρμανση του πίσω τζαμιού απε‐
νεργοποιείται μετά από λίγο αυτόματα.
Μικροφίλτρο/φίλτρο ενεργού
άνθρακα
Το μικροφίλτρο/ενεργό φίλτρο φιλτράρει τον
αέρα από σκόνη, γύρη και αέριες επιβλαβείς
ουσίες στη λειτουργία εξωτερικού άερα και
στη λειτουργία αέρα ανακύκλωσης.
Το φίλτρο αυτό πρέπει να αντικαθίσταται
κατά τη συντήρηση, βλέπε σελίδα 244, του
αυτοκινήτου.
Αερισμός Αερισμός μπροστά▷Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης
ροής του αέρα, βέλη 1.▷Ρικνωτοί τροχίσκοι για το συνεχές άνοιγμα
και κλείσιμο των στομίων εξόδου του αέρα,
βέλη 2.▷Ρικνωτός τροχίσκος για τη μεταβολή της
θερμοκρασίας στην περιοχή του επάνω μέ‐
ρους του σώματος, βέλος 3.
Προς το μπλε: Ελάττωση της θερμοκρα‐
σίας.
Προς το κόκκινο: Αύξηση της θερμοκρα‐
σίας.Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εσωτερικού
χώρου για οδηγό και συνοδηγό δεν μετα‐
βάλλεται.
Ρύθμιση του αερισμού
▷Αερισμός για ψύξη:
Ρυθμίστε τα στόμια εξόδου του αέρα έτσι,
ώστε να κατευθύνεται ο αέρας στην κα‐
τεύθυνσή σας, π.χ. σε περίπτωση που το
αυτοκίνητο είναι ζεστό.▷Αερισμός χωρίς ρεύμα αέρα:
Ρυθμίστε τα στόμια εξόδου του αέρα έτσι,
ώστε ο αέρας να περνά από κοντά σας.
Αερισμός στον πίσω χώρο
▷Ρικνωτός τροχίσκος για το συνεχές
άνοιγμα και κλείσιμο των στομίων εξόδου
του αέρα, βέλος 1.▷Ρικνωτός τροχίσκος για τη μεταβολή της
θερμοκρασίας, βέλος 2.
Προς το μπλε: Ελάττωση της θερμοκρα‐
σίας.
Προς το κόκκινο: Αύξηση της θερμοκρα‐
σίας.▷Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης
ροής του αέρα, βέλη 3.
Ανεξάρτητος αερισμός
Αρχή λειτουργίας
Με το ανεξάρτητο αερισμό πραγματοποιείται
εξαερισμός του εσωτερικού χώρου του αυτοκι‐
Seite 181ΚλιματισμόςΧειριστήρια181
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

νήτου, μειώνοντας ενδεχομένως τη θερμοκρα‐
σία του.
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απε‐
νεργοποιηθεί σε κάθε εξωτερική θερμοκρασία
μέσω δύο προεπιλεγμένων χρόνων ενεργο‐
ποίησης ή απευθείας. Παραμένει ενεργοποιη‐
μένο για 30 λεπτά.
Ανοίξτε τα στόμια εξόδου του αέρα του αερι‐
σμού, για να μπορεί ο αέρας να εξέρχεται.
Απευθείας ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Ενεργ/ση ανεξ. εξαερισμό"
Το σύμβολο στο αυτόματο σύστημα κλιμα‐
τισμού αναβοσβήνει όταν το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο.
Προεπιλογή χρόνου ενεργοποίησης Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Ώρα ενεργ. 1:" ή "Ώρα ενεργ. 2:"4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα.
Ενεργοποίηση λειτουργίας χρόνου
ενεργοποίησης
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Ενεργ. ώρας ενεργ/σης 1" ή "Ενεργ. ώραςενεργ/σης 2"
Το σύμβολο στο αυτόματο σύστημα κλιμα‐
τισμού ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένος ο
χρόνος ενεργοποίησης.
Το σύμβολο
στο αυτόματο σύστημα κλιμα‐
τισμού αναβοσβήνει, όταν το σύστημα ενεργο‐
ποιηθεί.
Το σύστημα ενεργοποιείται μόνο, μέσα στις
επόμενες 24 ώρες. Μετά πρέπει να ενεργο‐
ποιηθεί εκ νέου.Seite 182ΧειριστήριαΚλιματισμός182
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

Εσωτερικός εξοπλισμόςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αλεξήλιο Προστασία έναντι θαμπώματος
Διπλώστε το σκιάδιο προς τα κάτω ή προς τα
πάνω.
Καθρέπτης μακιγιάζΈνας καθρέπτης μακιγιάζ βρίσκεται στο
σκιάδι πίσω από ένα κάλυμμα. Κατά το
άνοιγμα του καλύμματος ενεργοποιείται ο φω‐
τισμός του καθρέπτη.Σταχτοδοχείο/Αναπτήρας
Σταχτοδοχείο
Άνοιγμα
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Τοποθέτηση
Το σταχτοδοχείο μπορεί να τοποθετηθεί σε
οποιαδήποτε από τις δύο ποτηροθήκες.
Άδειασμα Τραβήξτε έξω τη θήκη.
Αναπτήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η επαφή με το θερμό θερμαντικό στοι‐
χείο ή τη θερμή υποδοχή του αναπτήρα μπορεί
να προκαλέσει εγκαύματα. Εύφλεκτα υλικά
μπορεί να αναφλεγούν, αν ο αναπτήρας πέσει
ή αν κρατηθεί πάνω σε αντίστοιχα αντικεί‐
Seite 183Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια183
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15

μενα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και τραυ‐
ματισμού. Κρατήστε τον αναπτήρα από τη
λαβή. Βεβαιωθείτε ο αναπτήρας δεν χρησιμο‐
ποιείται από παιδιά και ότι δεν μπορούν να
υποστούν εγκαύματα από αυτόν, π.χ. παίρνο‐
ντας μαζί σας το τηλεχειριστήριο όταν εξέρχε‐
στε από το αυτοκίνητο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν πέσουν μεταλλικά αντικείμενα μέσα
στην πρίζα μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐
κλωμα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Μετά
τη χρήση της πρίζας τοποθετήστε ξανά τον
αναπτήρα και το κάλυμμα της πρίζας.◀
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Ο αναπτήρας βρίσκεται ανάμεσα στις ποτη‐
ροθήκες.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα
μέσα.
Μπορείτε να πάρετε τον ανα‐
πτήρα μόλις πεταχτεί προς τα
έξω.
Σύνδεση ηλεκτρικών
συσκευών
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι φορτιστές μπαταριών για την μπατα‐
ρία αυτοκινήτου μπορούν να λειτουργήσουν με
υψηλές τάσεις και υψηλές εντάσεις ρεύματος,
με συνέπεια την υπερφόρτωση ή βλάβη του
ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος 12 Volt.
Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Συνδέετε
τους φορτιστές μπαταριών για την μπαταρία
αυτοκινήτου μόνο στους πόλους βοήθειας εκ‐
κίνησης στο χώρο κινητήρα.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν πέσουν μεταλλικά αντικείμενα μέσα
στην πρίζα μπορεί να προκληθεί βραχυκύ‐
κλωμα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Μετά
τη χρήση της πρίζας τοποθετήστε ξανά τον
αναπτήρα και το κάλυμμα της πρίζας.◀
Πρίζες
Γενικά Η υποδοχή του αναπτήρα μπορεί με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία ή με ενεργοποιημένη την
ανάφλεξη να χρησιμοποιηθεί ως πρίζα για
ηλεκτρικές συσκευές.
Υπόδειξη Η συνολική επιβάρυνση των πριζών δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 140 Watt στα 12 V.
Προσέχετε μην προκαλέσετε βλάβη στην υπο‐
δοχή του αναπτήρα τοποθετώντας ακατάλ‐
ληλο σύνδεσμο.Seite 184ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός184
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 115 - X/15