2016 Alfa Romeo MiTo Užívateľská príručka (in Slovak)

Prebieha čistenie DPF
(zanesený filter) (len verzie
Diesel s DPF) (jantárovo-žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Kontrolka svieti, aby upozornila zákazníka, že systém DPF musí
pomocou procesu regenerácie odstrániť zachytené splodiny (pevné
častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných častíc
DPF, ale iba v prípade, že podmienky jazdy vyžadujú signalizáciu
vodičovi. Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až do
ukončenia procesu regenerácie.
Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne podmienky
pre dokončenie procesu regenerácie sa dosiahnu s vozidlom pri
rýchlosti 60 km/h a otáčkach motora nad 2000 ot./min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie je
potrebná oprava vozidla v servise.
Pri niektorých verziách spolu s rozsvietením kontrolky displej zobrazí
príslušné hlásenie.
Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená danej
dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným
predpisom. Motor je možné vypnúť aj v prípade, že
kontrolka filtra pevných častíc DPF svieti: opakované
prerušovanie procesu regenerácie môže však spôsobiť rýchlejšie
znehodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvodu odporúčame
pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených
pokynov a počkať, až kontrolka zhasne. Neodporúčame
vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
Prekročený rýchlostný limit
(červená)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) sa rozsvieti pri
prekročení rýchlosti 120 km/hod.
Keď automobil prekročí rýchlostný limit nastavený v menu nastavenia
(napríklad 120 km/hod), pri niektorých verziách sa na displeji
zobrazí hlásenie a symbol a zaznie zvukový signál.
Všeobecná signalizácia
poruchy (jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti pri súčasnom výskyte
nižšie uvedených udalostí.
V týchto prípadoch sa čím skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa
Romeo kvôli odstráneniu poruchy.
Kontrolka poruchy Airbagu
(verzie s multifunkčným displejom)
Kontrolka začne blikať (spolu so zobrazením hlásenia na displeji) po
zistení poruchy v systéme Airbagov
.
Porucha vonkajších svetiel
Pozri komentár ku kontrolke
.
13
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Porucha brzdových svetiel
Pozri komentár k “Porucha brzdových svetiel”.
Blokovanie paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri činnosti inerčného spínača blokovania
paliva. Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému Start&Stop.
Porucha dažďového senzora
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pozri komentár ku kontrolke
.
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pozri komentár ku kontrolke
.
Porucha súmračného senzora
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha súmračného senzora.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha na senzore tlaku
motorového oleja. Displej zobrazí príslušnú správu.Porucha elektrického posilňovača riadenia
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália elektrického posilňovača
riadenia.
Prítomnosť vody v naftovom filtri
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala prítomnosť vody v naftovom
filtri.
Prekročený rýchlostný limit
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka sa rozsvieti po presiahnutí rýchlostného limitu nastaveného
prostredníctvom Menu Setup.
Keď vozidlo prekročí túto rýchlosť, pri niektorých verziách sa na
displeji zobrazí hlásenie so symbolom a ozve sa zvukový signál.Zadné hmlové svetlá
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových svetiel.
Hmlové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí hmlových svetiel.
14
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Obrysové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových svetiel.
Follow me home (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na displeji), keď sa
použije toto zariadenie (pozri odsek "Zariadenie Follow me home" v
tejto kapitole).
2
Stretávacie svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí stretávacích svetiel.
Diaľ kové svetlá (modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí diaľ kových svetiel.
Ľavé smerové svetlo (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel
posunie smerom nadol po stlačení tlačidla núdzových svetiel.
Pravé smerové svetlo (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smerových svetiel
posunie smerom nahor po stlačení tlačidla núdzových svetiel.
Nedostatočný tlak v
pneumatikách
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (pri niektorých
verziách spolu so zobrazením hlásenia na displeji) (spolu so zvukovou
signalizáciou), ak tlak v jednej alebo viacerých pneumatikách klesne
pod stanovenú hodnotu.
Takýmto spôsobom systém T.P.M.S. upozorňuje vodiča a oznamuje
možnosť nebezpečne podhustenej/ých pneumatiky/ík a teda
pravdepodobný defekt.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými
podhustenými pneumatikami, pretože schopnosť ovládať automobil
môže byť zhoršená. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a
zatáčania. Okamžite nahraď te koleso rezervným (pre verzie/trhy kde
je vo výbave) alebo opravte vyprázdnenú pneumatiku pomocou
príslušnej súpravy (pozri odsek “Výmena kolesa” v kapitole “V núdzi”)
a obráťte sa čo najskôr na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Porucha systému T.P.M.S
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (pri niektorých
verziách spolu so zobrazením správy na displeji), keď sa zistí porucha
systému T.P.M.S.
15
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

V takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
V prípade, že je namontované jedno alebo viacej kolies ktoré nemajú
senzor, na displeji sa bude zobrazovať upozornenie dovtedy, kým
neobnovíte pôvodné podmienky.
Kontrola tlaku v pneumatikách
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (pri niektorých
verziách spolu so zobrazením správy na displeji), aby oznámila že
tlak v pneumatike je nižší ako sa odporúča pre zaručenie čo najdlhšej
životnosti pneumatiky a optimálnej spotreby paliva a/alebo pomalého
úbytku tlaku.
V prípade, že by sa v takomto stave nachádzali dve alebo viac
pneumatík, na displeji sa následne zobrazia hlásenia týkajúce sa
každej pneumatiky.
V takom prípade odporúčame obnoviť správne hodnoty tlaku (pozri
kapitolu "Technické údaje").
Zapnutie/vypnutie systému
Start&Stop
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Zapnutie systému Start&Stop
Zapnutie systému Start&Stop sa signalizuje zobrazením správy na
displeji.
Vypnutie systému Start&Stop
❒Verzie s multifunkčným displejom:vypnutie systému Start&Stop
signalizuje zobrazenie hlásenia na displeji.
❒Verzie s konfigurovateľným multifunkčným displejom: vypnutie
systému Start&Stop signalizuje zobrazenie symbolu
+ hlásenie
na displeji.
Porucha systému Start&Stop
V prípade poruchy systému Start&Stop na displeji bliká symbol
(verzie s multifunkčným displejom) alebo(verzie s
konfigurovateľným multifunkčným displejom).
Pre verzie/trhy kde je to súčasťou výbavy, sa na displeji okrem toho
zobrazí upozorňujúca správa.
V takom prípade sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo.
Otvorený batožinový priestor
Pri niektorých verziách sa v prípade, že je otvorený batožinový
priestor, zobrazí na displeji hlásenie + symbol.
Otvorená kapota motora
Pri niektorých verziách sa v prípade, že je otvorená kapota motora,
zobrazí na displeji hlásenie + symbol.
16
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Možný výskyt ľadu na ceste
Pri verziách vybavených „Konfigurovateľným multifunkčným displejom”
sa zobrazí hlásenie spolu so symbolom na displeji v prípade, že
vonkajšia teplota je nižšia ako 3°C.
Pri verziách vybavených “Multifunkčným displejom” sa zobrazí iba
príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzora vonkajšej teploty sa na
displeji namiesto danej hodnoty zobrazia pomlčky.
Blokovanie paliva
Pri niektorých verziách sa zobrazí hlásenie + symbol na displeji, ak sa
zapne blokovanie paliva.
Ďalšie informácie týkajúce sa procesu reaktivácie systému blokovania
paliva nájdete v časti „Systém blokovania paliva“ v tejto kapitole.
Porucha vonkajších svetiel
Ak sa zistí porucha na jednom z nasledujúcich svetiel, pri niektorých
verziách sa zobrazí na displeji hlásenie + symbol:
❒denné prevádzkové svetlá (DRL)
❒obrysové svetlá
❒smerové svetlá
❒zadné hmlové svetlo
❒osvetlenie značky.
Porucha spojená s týmito svetlami môže byť: vypálenie jednej alebo
viacerých žiaroviek, vypálenie príslušnej ochrannej poistky alebo
prerušenie elektrického spojenia.
Porucha brzdových svetiel
Ak sa zistí porucha na brzdovom svetle (stopke), pri niektorých
verziách sa zobrazí na displeji hlásenie + symbol:
Porucha môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypálením
príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením elektrického pripojenia.
Porucha súmračného senzora
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri niektorých verziách sa zobrazí na displeji hlásenie + symbol, ak sa
zistí porucha súmračného senzora.
Porucha dažďového senzora
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri niektorých verziách sa zobrazí na displeji hlásenie + symbol, ak sa
zistí porucha dažďového senzora.
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri niektorých verziách sa zobrazí na displeji hlásenie + symbol, ak sa
zistí porucha parkovacích senzorov.
Porucha Dynamic Suspension
(systém aktívnych tlmičov)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri niektorých verziách sa zobrazí hlásenie + symbol na displeji, ak sa
zistí porucha systému aktívnych tlmičov.
V takomto prípade sa čo najskôr obráťte na Autorizovaný servis Alfa
Romeo.
17
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Zobrazenie výberu režimu jazdy
(Systém “Alfa DNA”)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Pri verziách vybavených „Konfigurovateľným multifunkčným displejom”
sa zobrazí hlásenie + príslušný symbol vzťahujúci sa na režim jazdy
„DYNAMIC”, „NATURAL” alebo „ALL WEATHER”. Ak jeden zo
spôsobov nie je dostupný, na displeji sa zobrazí upozornenie.
Pri verziách vybavených „Multifunkčným displejom” sa zobrazí
písmeno („d" alebo „a") podľa zvoleného režimu jazdy a príslušné
hlásenie.
Zobrazenie hladiny motorového
oleja
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR, displej zobrazí na
niekoľ ko sekúnd hladinu oleja motora. V prípade nedostatku
motorového oleja sa na displeji zobrazí výstražné hlásenie.
UPOZORNENIE Aby ste zistili správne množstvo motorového oleja,
vždy skontrolujte značku na kontrolnej tyčke (pozri odsek „Kontrola
hladín” v kapitole „Údržba a starostlivosť”).
UPOZORNENIE Aby ste mali istotu, že ukazovateľ ukazuje správne
príslušnú hladinu motorového oleja, vykonajte kontrolu vtedy keď
vozidlo stojí na rovnom povrchu.
UPOZORNENIE Aby sa meranie hladiny oleja vykonalo správne, po
otočení kľúča do polohy pre JAZDU, počkajte asi 2 sekundy a až
potom naštartujte motor.
UPOZORNENIE Hladina motorového oleja sa po dlhom odstavení
môže zvýšiť.
KONTROLKY NA PANELI NAD
INTERNÝM SPÄTNÝM ZRKADLOM
Vypnutý airbag na strane spolujazdca/bočné airbagy
(žltá)
Kontrolka
sa rozsvieti na paneli nad interným spätným zrkadlom
(pozri obr. 4) pri vypnutí čelného airbagu spolujazdca a bočného
airbagu.
Ak sú čelné airbagy spolujazdca zapnuté, po otočení kľúča do polohy
MAR (CHOD) sa kontrolka
rozsvieti na niekoľ ko sekúnd, niekoľ ko
sekúnd bliká a potom musí zhasnúť.
Poruchu kontrolkysignalizuje rozsvietenie
kontrolky
na prístrojovej doske. Navyše systém
airbagov zaisťuje automatické vypnutie airbagov na
strane spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo výbave). Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na Autorizované servisy Alfa
Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
obr. 4A0J0402
18
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Nezapnuté bezpečnostné pásy (červená) (zelená)
Kontrolky
sa rozsvietia na paneli nad interným spätným zrkadlom
(pozri obr. 5), aby signalizovali cestujúcim na predných a zadných
sedadlách, že si nezapli bezpečnostné pásy.
Kontrolky môžu byť červenej alebo zelenej farby: spôsoby rozsvietenia
kontroliek sú opísané v odseku „Systém S.B.R." v kapitole
„Bezpečnosť ".
DISPLEJ
Vozidlo môže byť vybavené multifunkčným displejom alebo
konfigurovateľným multifunkčným displejom, ktorý je schopný
poskytovať počas jazdy používateľovi užitočné informácie, a to podľa
predchádzajúceho nastavenia.
Ak je kľúč vytiahnutý zo skrinky zapaľovania, pri otvorení/zatvorení
niektorých dverí sa displej aktivuje a na niekoľ ko sekúnd zobrazí čas a
celkový počet najazdených kilometrov (alebo míľ).
"ŠTANDARDNÁ" OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO DISPLEJA
Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie obr. 6:
ADátum
BOdometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo míľ).
CRežim jazdy zvolený spomedzi "Alfa DNA" (systém kontroly
dynamiky vozidla) (pre verzie/trhy, kde je vo výbave):
obr. 5A0J0413obr. 6A0J1270
19
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
d = Dynamic; n = Natural; a = All Weather

DČas (zobrazený stále, aj s vytiahnutým kľúčom a zatvorenými
dverami).
EUkazovateľ funkcie Start&Stop (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
FVonkajšia teplota
GGear Shift Indicator (údaj o zmene rýchlostného stupňa) (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
HPoloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých stretávacích
svetlách)
"ŠTANDARDNÁ" OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÉHO NASTAVITEĽNÉHO
DISPLEJA
Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie obr. 7:
AHodiny
BČiastočne ubehnuté kilometre (alebo míle)
COdometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo míľ).
DSignalizácia o stave vozidla (napr. otvorené dvere, alebo prípadný
výskyt ľadu na ceste, atď. ...)/Oznámenie funkcie Start&Stop (pre
verzie/trhy, ak je vo výbave)/ Gear Shift Indicator (indikácia zmeny
prevodového stupňa) (pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
EPoloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých stretávacích
svetlách)
FVonkajšia teplota
obr. 7A0J0333
20
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK