2016.5 OPEL ZAFIRA C Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління127СвітитьсяУ системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану
дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Система курсової стійкості 3 204,
Система контролю тяги 3 203.
Протибуксовочна
гальмівна система вимкнена
k світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться Сажовий фільтр заповнено.Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Мигає Досягнуто максимального рівнязаповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно
розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 190, Система старт-стоп
3 186.AdBlue
Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 192.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться до майстерні.

128Прилади та органи управлінняТиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалення.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла
3 261.
Низький рівень пального
i світиться чи мигає жовтим.
Світиться Занадто низький рівень пального в
баку.
Мигає
Пальне майже закінчилося.
Терміново поповніть рівень
пального. Забороняється їздити з
порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор 3 191.
Прокачування системи дизельного
пального 3 266.
Імобілайзер
d миготить жовтим.
Несправність у системі
імобілайзера. Двигун не вдається
запустити.
Зменшена потужність двигуна
# світиться жовтим.
Потужність двигуна обмежена.
Зверніться до майстерні.
Зовнішнє світло
8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 157.

Прилади та органи управління129Дальнє світлоC світиться синім.
Засвічується при ввімкненому
дальньому світлі, під час миготіння
дальнім світлом 3 159, або ж коли
дальнє світло увімкнено при
активній функції помічника
використання дальнього світла чи
функції керування дальністю
освітлення 3 161.
Помічник дальнього
світла
l світиться зеленим.
Увімкнено помічник використання
дальнього світла або система
керування дальністю освітлення
3 159, 3 161.
Адаптивне переднє освітлення
f світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Несправність у системі.Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Після ввімкнення запалювання
контрольний індикатор fприблизно
чотири секунди блиматиме для
нагадування про те, що систему
ввімкнено 3 160.
Автоматичне регулювання
освітлення 3 158.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 166.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 167.Низький рівень рідини в
бачку омивача
G світиться жовтим.
Рівень промивної рідини є низьким.
Рідина омивача 3 264.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система ввімкнена.
Світиться зеленим
Круїз-контроль активний.
Круїз-контроль 3 207.
Адаптивний круїз-
контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система ввімкнена.

130Прилади та органи управлінняСвітиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
активний.
Адаптивний круїз-контроль 3 210.
Автомобіль попереду
A світиться зеленим.
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 210,
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 218.
Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.Інформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Інформаційний центр водіярозташований на панелі приладів
між спідометром і тахометром. Він
доступний як дисплей середнього
чи комбінований верхнього рівня.
На дисплеї середнього рівня має
наступні індикатори:
● загальний одометр
● лічильник щоденного пробігу
● деякі контрольні індикатори
● інформація про автомобіль
● інформація про подорож/ пальне
● повідомлення автомобіля відображаються у вигляді кодів3 137.
На дисплеї вдосконаленої версії
сторінки меню вибираються
кнопкою MENU на важелі
перемикання сигналів повороту.
Символи меню виводяться у
верхньому рядку дисплея:

Прилади та органи управління131●X Vehicle Information Menu
(Меню інформації про
автомобіль)
● W Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про
подорож/пальне)
● s ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню)
Відображення певних функцій
залежить від того, чи стоїть
автомобіль на місці, чи рухається.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 145.
Внесені в пам’ять параметри 3 26.
Вибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Натискайте MENU, щоб перейти з
одного меню в інше чи повернутися з підменю до наступного вищого
рівня меню.
Поверніть колесо регулятора, щоб
виділити пункт меню чи встановити
числове значення.
Натисніть SET/CLR, щоб вибрати
функцію чи підтвердити
повідомлення.
Vehicle Information Menu (Меню
інформації про автомобіль)
Натисніть MENU, щоб вибрати
пункт Vehicle Information Menu
(Меню інформації про автомобіль) ,
або виберіть X на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.

132Прилади та органи управлінняПоверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю. Натисніть
SET/CLR , щоб підтвердити.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у підменю.
Варіанти підменю залежно від
модифікації:
● Unit (Одиниця) : Одиниці, що
відображаються, можна
змінити.
● Tyre Pressure (Тиск у шинах) :
Перевірка тиску в шинах усіх коліс під час руху 3 285.
● Tyre Load (Навантаження на
шину) : оберіть категорію тиску
в шинах відповідно до
фактичного тиску в шинах
3 285.
● Remaining Oil Life (Тривалість
терміну служби масла) : Вказує
час до заміни моторного
мастила та фільтра 3 118.
● Speed Warning (Попередження
про перевищення швидкості) : у
випадку перевищення
встановленої швидкості
пролунає попереджувальний
звуковий сигнал.
● Допоміжна система
визначення дорожніх знаків :
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на даній ділянці
маршруту 3 237.
● Following Dist. (Безпечна
дистанція) : Відображення
відстані до автомобіля, який рухається попереду 3 222.

Прилади та органи управління133Вибір та індикація на дисплеї
середнього рівня та комбінованому
дисплеї вищого рівня можуть
відрізнятися.
Trip/Fuel Information Menu
( Меню інформації про подорож/
пальне)
Натисніть MENU, щоб вибрати
пункт Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) , або виберіть W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю. Натисніть
SET/CLR , щоб підтвердити.● лічильник щоденного пробігу 1
● лічильник щоденного пробігу 2 ● швидкість у цифровому форматі
Лічильник пробігу 2 та цифрове
відображення швидкості наявне
тільки в автомобілях з
комбінованим дисплеєм верхнього
рівня.
Щоб скинути показники лічильника
щоденного пробігу, на кілька
секунд натисніть SET/CLR на
важелі ввімкнення вказівників
повороту. Коли запалювання
ввімкнуте, показники можна
скинути також регулятором,
розміщеним між спідометром та
інформаційним центром водія.
На автомобілях з бортовим
комп'ютером (лічильником
щоденного пробігу) доступно
більше підменю.
Вибір та індикація на дисплеї
середнього рівня та комбінованому
дисплеї вищого рівня можуть
відрізнятися.Меню інформації про подорож/
пальне, бортовий комп’ютер
3 142.
ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню)
Натисніть MENU, а потім виберіть
s у верхньому рядку
комбінованого дисплея вищого
рівня.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю. Натисніть
SET/CLR , щоб підтвердити.
Нижче подано список доступних
елементів в підменю:

134Прилади та органи управління●Індикація зміни передачі :
Поточна передача
позначається в середині
стрілки. Цифра над нею
позначає рекомендацію
змінити передачу на вищу для
економії пального.
Дисплей Есо : Поточний рівень
споживання пального
позначається на сегментному
дисплеї. Для економного
водіння адаптуйте свій стиль
водіння, щоб заповнені
сегменти залишалися в ділянці Есо. Чим більше сегментів
заповнені, тим вище рівень
споживання пального. Разом із
тим позначається поточний
рівень споживання пального.
● Top Consumers (Основні
споживачі) : Список найбільш
інтенсивних споживачів, що
наразі увімкнені, позначається у низхідному порядку.
Водночас позначається
потенціал економії пального.
Вимкнений споживач зникає зі
списку, при цьому оновлюється
значення споживання
пального.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається
система підігріву заднього
вікна. У такому випадку заднє
вікно з підігрівом вмикається
без втручання водія і
вказується як один з
найбільших споживачів.
● Economy Trend (Економічний
режим) : Позначає середній
рівень споживання для
останніх 50 км. Заповнені
сегменти позначають рівень
споживання пального за
останні 5 км і відбиває вплив топографії та стилю керування
авто на споживання пального.