2016.5 OPEL VIVARO B Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Manutenzione199Altri additivi dell'olio motore
L'uso di altri additivi dell'olio motore
potrebbe causare danni e invalidare
la garanzia.
Viscosità dell'olio motore
Il grado di viscosità SAE fornisce in‐
formazioni sulla densità dell'olio.
L'olio multigrado è indicato da due ci‐
fre, ad esempio SAE 5W-30. La prima cifra, seguita da una W, indica la vi‐
scosità alle basse temperature, men‐ tre la seconda cifra mostra la visco‐
sità alle alte temperature.
Scegliere la classificazione di visco‐
sità adeguata a seconda della tem‐
peratura ambiente minima 3 202.
Tutti i gradi di viscosità consigliati
sono adatti alle alte temperature.
Liquido di raffreddamento e
antigelo
Utilizzare solo liquido refrigerante an‐tigelo a lunga durata del tipo senza
silicati (LLC) approvato per il veicolo.
Rivolgersi ad un'officina.L'impianto viene riempito in fabbrica
con liquido di raffreddamento ideato
per un'eccellente protezione dalla
corrosione e per la protezione anti‐ gelo fino a circa -28 °C. Questa con‐centrazione deve essere mantenuta
tutto l'anno. L'uso di altri additivi del
liquido di raffreddamento che servono
a fornire una maggiore protezione an‐ ticorrosione o una tenuta contro le
perdite minori può causare problemi
di funzionamento. Si declina ogni re‐
sponsabilità per eventuali conse‐
guenze dell'uso di altri additivi del li‐
quido di raffreddamento.
Liquido dei freni
Con il tempo, il liquido dei freni as‐
sorbe umidità, e questo riduce l'effi‐
cacia dei freni. Il liquido dei freni dovrà pertanto essere sostituito all'inter‐
vallo specificato.
AdBlue Usare solo AdBlue per ridurre gli os‐sidi di azoto nell'emissione dei gas di
scarico 3 134.

200Dati tecniciDati tecniciIdentificazione del veicolo..........200
Numero di telaio (VIN) .............200
Targhetta di identificazione .....201
Identificazione del motore .......201
Dati del veicolo .......................... 202
Liquidi e lubrificanti raccomandati .......................... 202
Dati del motore ........................ 203
Peso del veicolo ......................205
Dimensioni del veicolo .............208
Capacità .................................. 213
Pressione dei pneumatici ........214Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio (VIN) è visibile dal
parabrezza.
Il numero di telaio (VIN) è inoltre ri‐
portato sotto un coperchio rimovibile
in plastica sul gradino della portiera
destra.

Dati tecnici201Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione è ubi‐
cata sul montante della portiera de‐
stra.
Informazioni sulla targhetta di identi‐
ficazione:1:Produttore2:Numero di omologazione3:Numero di telaio (VIN)4:Massa complessiva del veicolo a
pieno carico ammessa in kg5:Massa complessiva in combina‐
zione a pieno carico ammessa
in kg6:Carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg7:Carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kg8:Codificazione del motore9:Dati specifici del veicolo o del
Paese
Avviso
La targhetta del numero di telaio pre‐
sente sul veicolo potrebbe essere di‐
versa da quella illustrata.
La somma dei carichi su entrambi gli
assi (anteriore e posteriore) non deve
superare la massa complessiva am‐
messa a pieno carico. Ad esempio, se il carico sull'asse anteriore è stato
completamente utilizzato, il carico
sull'asse posteriore deve essere
uguale alla differenza tra la massa
complessiva a pieno carico e il carico
sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in con‐
formità con le norme della Comunità
Europea. Ci riserviamo il diritto di ap‐ portare modifiche. Le specifiche ripor‐
tate sui documenti del veicolo hanno
sempre la priorità rispetto ai dati indi‐
cati nel presente manuale.
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore 3 203.
Per identificare il rispettivo motore, vedere la potenza del motore nel Cer‐
tificato di Conformità EEC fornito con
il proprio veicolo o altri documenti
d'immatricolazione nazionale.
Facendo riferimento al numero di te‐
laio (VIN) è anche possibile determi‐
nare il tipo di motore che equipaggia
il veicolo. Per ulteriori informazioni
consultare un'officina.

202Dati tecniciDati del veicoloLiquidi e lubrificantiraccomandati
Qualità dell'olio motore richiestaQualità dell'olio motore: Europadexos 2✔
Per Paesi con intervallo di manuten‐
zione internazionale 3 196, si pos‐
sono utilizzare i tipi di olio elencati di
seguito:
Qualità dell'olio motore: Internazio‐
naledexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
motori diesel con DPF✔ACEA A3/B4
motori diesel senza filtro antipar‐
ticolato✔Viscosità dell'olio motoreTemperatura ambientefino a -25 °CSAE 5W-30 o
SAE 5W-40oltre -25 °CSAE 0W-30 o
SAE 0W-40

Dati tecnici203Dati del motoreDenominazione
commerciale1.6 CDTi BiTurbo
120 1)1.6 CDTi 90 2)1.6 CDTi 115 2)1.6 CDTi BiTurbo
120 2)1.6 CDTi BiTurbo
140 2)Codice di identificazione
motoreR9M 450R9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Numero cilindri44444Cilindrata [cm 3
]15981598159815981598Potenza [kW] (PS)88 (120)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)a giri/min.35003500350035003500Coppia [Nm]320260300320340a giri/min.15001500175015001750Tipo di carburanteDieselDieselDieselDieselDiesel1) Euro 4.
2) Euro 5.

204Dati tecniciDenominazione commerciale1.6 CDTi 953)1.6 CDTi 115 3)1.6 CDTi BiTurbo 125 3)1.6 CDTi BiTurbo 145 3)Codice di identificazione motoreR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452Numero cilindri4444Cilindrata [cm3
]1598159815981598Potenza [kW] (PS)70 (95)85 (115)92 (125)107 (145)a giri/min.3500350035003500Coppia [Nm]260300320340a giri/min.1500150015001500Tipo di carburanteDieselDieselDieselDiesel3) Euro 6 con AdBlue.
AdBlue 3 134.

Dati tecnici205Peso del veicoloMassa a vuoto, modello baseAccessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.Informazioni sul carico 3 77.ModelloMotorePassoTettoClasse carico utilePeso lordo del veicoloMassa a vuoto 4)5)FurgoneR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754)
I valori di massa a vuoto e massa complessiva aumentano nei modelli dotati di pacchetto "Strade sconnesse" - fare riferimento alla
targhetta VIN.
5) Peso minimo del veicolo conforme all'omologazione, comprendente tutti i fluidi, gli attrezzi del veicolo e il serbatoio pieno di carburante
al 90%. Esclude il peso del conducente e gli optional eliminabili, come la ruota di scorta, la paratia e la porta scorrevole. Il peso finale
può variare in base alla specifica del veicolo, ossia agli optional, agli optional eliminati e agli accessori.

206Dati tecniciModelloMotorePassoTettoClasse carico utilePeso lordo del veicoloMassa a vuoto4)5)CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019014)
I valori di massa a vuoto e massa complessiva aumentano nei modelli dotati di pacchetto "Strade sconnesse" - fare riferimento alla
targhetta VIN.
5) Peso minimo del veicolo conforme all'omologazione, comprendente tutti i fluidi, gli attrezzi del veicolo e il serbatoio pieno di carburante
al 90%. Esclude il peso del conducente e gli optional eliminabili, come la ruota di scorta, la paratia e la porta scorrevole. Il peso finale
può variare in base alla specifica del veicolo, ossia agli optional, agli optional eliminati e agli accessori.ModelloMotorePassoTettoClasse carico utilePeso lordo del veicoloMassa a vuoto 4)5)Pianale cabinatoR9ML2H11200290015504)
I valori di massa a vuoto e massa complessiva aumentano nei modelli dotati di pacchetto "Strade sconnesse" - fare riferimento alla
targhetta VIN.
5) Peso minimo del veicolo conforme all'omologazione, comprendente tutti i fluidi, gli attrezzi del veicolo e il serbatoio pieno di carburante
al 90%. Esclude il peso del conducente e gli optional eliminabili, come la ruota di scorta, la paratia e la porta scorrevole. Il peso finale
può variare in base alla specifica del veicolo, ossia agli optional, agli optional eliminati e agli accessori.