2016.5 OPEL CASCADA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31όχημα θα ξεκλειδωθεί με το τηλεχειρι‐στήριο. Επιπλέον, στο κέντρο DIC εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίη‐ σης όταν ανοίξετε τον διακόπτη ανά‐
φλεξης.
Μηνύματα οχήματος 3 112.
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του δια‐
κόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επι‐
τρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με
το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(Immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
Εάν η ενδεικτική λυχνία d αναβοσβή‐
νει όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐ ξης, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο
σύστημα - ο κινητήρας δεν μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία. Κλείστε το διακό‐ πτη ανάφλεξης και επιχειρήστε να θέ‐
σετε ξανά τον κινητήρα σε λειτουργία.Εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί
να αναβοσβήνει, επιχειρήστε να θέ‐
σετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρη‐
σιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδί και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρ‐ τες. Όταν πρόκειται να απομακρυν‐
θείτε από το όχημα, πρέπει πάντοτε
να το κλειδώνετε.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύ‐
στημα συναγερμού 3 24, 3 28.
Ενδεικτική λυχνία d 3 103.Εξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης πε‐
ριλαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και
μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του
σχήματος των καθρεπτών, τα αντικεί‐
μενα απεικονίζονται μικρότερα απ'
ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαί‐ νει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σω‐
στά την απόσταση των αντικειμένων.
Ηλεκτρική ρύθμιση
Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό κα‐
θρέπτη περιστρέφοντας το χειριστή‐
ριο προς τα αριστερά (L) ή προς τα

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυραδεξιά (R). Στη συνέχεια περιστρέψτε
το χειριστήριο για να ρυθμίσετε τον
καθρέπτη.
Στη θέση 0 δεν είναι επιλεγμένος κα‐
νένας καθρέπτης.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξω‐
τερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται
από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπη‐ θούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέ‐
ρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφοςτου καθρέπτη.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Περιστρέψτε το χειριστήριο στη θέση
0 και στη συνέχεια πιέστε το προς τα
κάτω. Αναδιπλώνονται και οι δύο εξω‐
τερικοί καθρέπτες.
Πατήστε και πάλι προς τα κάτω το χει‐ ριστήριο - και οι δύο εξωτερικοί κα‐
θρέπτες επιστρέφουν στην αρχική
τους θέση.
Εάν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά
αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκί‐
νητα στην αρχική του θέση και πατή‐
σετε το κουμπί, ο άλλος καθρέπτης θα επανέλθει ηλεκτρικά στην αρχική του
θέση.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü.
Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει ως
ένδειξη ενεργοποίησης.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐ στημα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33Εσωτερικοί καθρέπτεςΧειροκίνητη μείωση τηςαντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.
Αυτόματη μείωση της
αντανάκλασης
Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα
από τα φώτα των επερχόμενων οχη‐
μάτων μειώνεται αυτόματα.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη
Θερμοανακλαστικό παρμπρίζ Το θερμοανακλαστικό παρμπρίζ φέ‐
ρει μια επίστρωση που ανακλά την
ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομέ‐
νων, π.χ. από τους σταθμούς διο‐ δίων.
Τα σημεία που επισημαίνονται στο
παρμπρίζ δεν φέρουν αυτή την επί‐
στρωση. Οι συσκευές για την κατα‐
γραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και
την πληρωμή τελών πρέπει να

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραπροσκολλώνται σε αυτά τα σημεία.
Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν
σφάλματα στην καταγραφή.
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο παρ‐
μπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού
καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη ανί‐
χνευσης του αισθητήρα και η περιοχή
θέασης της κάμερας στο κέλυφος του
καθρέπτη μπορεί να περιοριστούν.
Αντικατάσταση του παρμπρίζΠροσοχή
Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα
κάμερας εμπροσθοπορείας για τα
συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή‐
ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια
σύμφωνα με τις προδιαγραφές
της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα σύ‐
στημα μπορεί να μη λειτουργούν
σωστά και υπάρχει κίνδυνος να
συμπεριφερθούν απρόβλεπτα ή/
και να εμφανίσουν μηνύματα.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα
κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.
Λειτουργούν όταν ο διακόπτης ανά‐
φλεξης βρίσκεται στη θέση 1 ή 2 (δια‐
κόπτης ανάφλεξης ανοικτός) 3 153.
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς 3 153.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε.
Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το
πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείται
προς τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο
διάστημα είναι πατημένος ο διακό‐
πτης.
Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά τον δια‐ κόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και αφή‐
στε τον: το παράθυρο κινείται αυτό‐
ματα προς τα πάνω ή προς τα κάτω
με ενεργοποιημένη τη λειτουργία
ασφαλείας. Για να διακόψετε την

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά
το διακόπτη προς την ίδια κατεύ‐
θυνση.
Κεντρικός διακόπτης ,
Διακόπτης στην κεντρική κονσόλα για
τη λειτουργία όλων των παραθύρων.
Πιέστε το διακόπτη , στιγμιαία για να
ανοίξουν όλα τα παράθυρα αυτόματα.
Τραβήξτε το διακόπτη , στιγμιαία για
να κλείσουν όλα τα παράθυρα αυτό‐
ματα.
Λειτουργία ασφαλείας
Εάν το τζάμι του παραθύρου συνα‐
ντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση
της διαδρομής του κατά το αυτόματο
κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται
αμέσως και το παράθυρο ανοίγει
ξανά.
Παράκαμψη της λειτουργίας
ασφαλείας
Σε περίπτωση που παρουσιάζονται
δυσκολίες στο κλείσιμο λόγω πάγου ή παρόμοιας κατάστασης, ανοίξτε το
διακόπτη ανάφλεξης και, κατόπιν,
τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το πρώτο στοπ και κρατήστε τον. Το παράθυρο
ανεβαίνει προς τα πάνω με τη λειτουρ‐ γία ασφάλειας απενεργοποιημένη.
Για να διακόψετε την κίνηση, απελευ‐
θερώστε το διακόπτη.
Χειρισμός άνεσης με το
τηλεχειριστήριο
Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα
και τη μαλακή οροφή από απόσταση,
έξω από το όχημα.
Άνοιγμα
● Πατήστε το c μία φορά στιγμιαία:
οι πόρτες ξεκλειδώνουν.
● Πατήστε το c άλλη μια φορά επί
δύο δευτερόλεπτα: τα παράθυρα
κατεβαίνουν αυτόματα. Πατήστε
το c επί περισσότερη ώρα: η μα‐
λακή οροφή ανοίγει. Πιέστε και
κρατήστε το c, μέχρι η μαλακή
οροφή να είναι εντελώς ανοικτή.
Αφήστε το c ενώ η μαλακή οροφή
ανοίγει: η κίνηση σταματά επί
10 δευτερόλεπτα - αν πατήσετε το c
άλλη μια φορά, εξακολουθεί να ανοί‐ γει.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλείσιμο● Πατήστε το e μία φορά στιγμιαία:
οι πόρτες κλειδώνουν.
● Πατήστε το e άλλα μια φορά επί
περισσότερη ώρα: η μαλακή
οροφή και τα παράθυρα κλεί‐
νουν. Πιέστε και κρατήστε το e,
μέχρι η μαλακή οροφή να είναι εντελώς κλειστή.
Αφήστε το e ενώ η μαλακή οροφή
κλείνει: η κίνηση σταματά επί
10 δευτερόλεπτα - αν πατήσετε
το e άλλη μια φορά, εξακολουθεί
να κλείνει.
● Εάν η μαλακή οροφή είναι ήδη κλειστή αλλά τα παράθυρα είναι
ανοικτά: πατώντας το e επί δύο
δευτερόλεπτα, τα παράθυρα κλείνουν.
Επιβεβαίωση
Όταν η μαλακή οροφή ανοίξει ή κλεί‐ σει εντελώς, αναβοσβήνουν ως επι‐
βεβαίωση τα αλάρμ.Υπερφόρτωση
Εάν ανοίξετε ή κλείσετε τα παράθυρα
πολλές φορές σε μικρό χρονικό διά‐
στημα, η λειτουργία των παραθύρων
θα διακοπεί για λίγο.
Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών
παραθύρων
Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να
κλείσουν αυτόματα (π.χ. ύστερα από
αποσύνδεση της μπαταρίας του οχή‐
ματος), στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Μηνύματα οχήματος 3 112.
Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύ‐
στημα των παραθύρων για κάθε πα‐
ράθυρο, αρχίζοντας από τα πίσω πα‐ ράθυρα, ως εξής:
1. Η μαλακή οροφή πρέπει να είναι κλειστή.
2. Κλείστε τις πόρτες.
3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
4. Τραβήξτε το διακόπτη στη δεύ‐ τερη εγκοπή μέχρι το παράθυρο
να ανέβει και κρατήστε το τραβηγ‐
μένο επί 4 δευτερόλεπτα ακόμη.5. Σπρώξτε το διακόπτη στη δεύτερη
εγκοπή μέχρι το παράθυρο να
ανοίξει αυτόματα.
6. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü.
Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει ως
ένδειξη ενεργοποίησης.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐ ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐
στημα.
Το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
απενεργοποιείται όταν η μαλακή
οροφή είναι ανοικτή.
Σκιάδια Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω‐
θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη‐
θούν στο πλάι για προστασία από το
εκτυφλωτικό φως.
Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματω‐
μένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το
καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό
όταν οδηγείτε.
Η θήκη εισιτηρίων βρίσκεται στην
πίσω πλευρά του σκιαδίου.Οροφή
Μαλακή οροφή9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τη μα‐
λακή οροφή. Κίνδυνος τραυματι‐
σμού. Παρακολουθείτε τη ζώνη
λειτουργίας από πάνω, στο πλάι
και προς το πίσω μέρος του οχή‐
ματος κατά το χειρισμό.
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα παγιδευ‐
τούν ανθρώπινα μέλη ή άλλα αντι‐ κείμενα. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρί‐
σκεται κανείς εντός της ζώνης λει‐
τουργίας της μαλακής οροφής ή
του καλύμματος μαλακής οροφής.
Κίνδυνος τραυματισμού.
Ελέγξτε το ύψος, το μήκος και το πλάτος του διαθέσιμου χώρου
πριν το χειρισμό της μαλακής ορο‐
φής, π.χ. μέσα σε γκαράζ, σε χώρο
στάθμευσης ή όταν έχει τοποθετη‐ θεί βάση ποδηλάτου.
Οι επιβάτες του οχήματος πρέπει
να ενημερώνονται σχετικά.
Πριν απομακρυνθείτε από το
όχημα, αφαιρέστε το κλειδί ανά‐
φλεξης για να αποτρέψετε μη εξου‐
σιοδοτημένη χρήση των παραθύ‐ ρων και της μαλακής οροφής.
Χειρισμός με το διακόπτη στην
κεντρική κονσόλα
Λειτουργούν όταν ο διακόπτης ανά‐
φλεξης βρίσκεται στη θέση 1 ή 2 (δια‐
κόπτης ανάφλεξης ανοικτός) 3 153.
Μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε
τη μαλακή οροφή ενώ οδηγείτε με τα‐
χύτητα έως 50 km/h.
Άνοιγμα μαλακής οροφής

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚρατήστε το διακόπτη τραβηγμένο
μέχρι η μαλακή οροφή να ανοίξει εντε‐
λώς και το κάλυμμα της μαλακής ορο‐ φής να κλείσει. Όλα τα παράθυρα θα
ανοίξουν στη διάρκεια αυτής της δια‐
δικασίας.
Για να κλείσουν όλα τα παράθυρα,
τραβήξτε το διακόπτη ,.
Κλείσιμο μαλακής οροφής
Κρατήστε το διακόπτη πατημένο μέ‐
χρι η μαλακή οροφή και το κάλυμμα
της μαλακής οροφής να κλείσουν εντελώς. Όλα τα παράθυρα θα ανοί‐
ξουν στη διάρκεια αυτής της διαδικα‐
σίας.
Τραβήξτε το διακόπτη , στιγμιαία,
για να κλείσουν όλα τα παράθυρα.
Επιβεβαίωση λειτουργίας
Όταν η μαλακή οροφή ανοίξει ή κλεί‐
σει εντελώς με το διακόπτη στην κε‐
ντρική κονσόλα, ακούγεται ένα ηχη‐ τικό σήμα ως επιβεβαίωση.
Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο
Άνοιγμα μαλακής οροφής
Πιέστε και κρατήστε το c πατημένο,
μέχρι η μαλακή οροφή να ανοίξει εντε‐
λώς και το κάλυμμα της μαλακής ορο‐
φής να κλείσει. Όλα τα παράθυρα θα
ανοίξουν στη διάρκεια αυτής της δια‐
δικασίας.
Κλείσιμο μαλακής οροφής
Πιέστε και κρατήστε το e, μέχρι η μα‐
λακή οροφή, το κάλυμμα της μαλακής
οροφής και τα παράθυρα να κλείσουν εντελώς. Στην αρχή θα ανοίξουν όλα
τα παράθυρα στη διάρκεια αυτής της
διαδικασίας.
Επιβεβαίωση λειτουργίας
Όταν η μαλακή οροφή ανοίξει ή κλεί‐ σει εντελώς με το τηλεχειριστήριο,
αναβοσβήνουν ως επιβεβαίωση τα
αλάρμ.