2016.5 OPEL CASCADA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια111Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
εμφανίζονται με έγχρωμες ενδείξεις τα
εξής:
● ώρα 3 88
● εξωτερική θερμοκρασία 3 88
● ημερομηνία 3 88
● ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστή‐ ματος κλιματισμού 3 143
● κάμερα πίσω θέασης 3 193
● σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις συστήματος
● μηνύματα οχήματος 3 112
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 114
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐
πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις.Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το CONFIG: Εμφανίζεται η
σελίδα μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να:
● Επιλέξετε μια ρύθμιση ή μια τιμή.● Εμφανιστεί μια επιλογή μενού.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να:
● Επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση ή μια
τιμή.
● Επιλέξετε ή να ενεργοποιήσετε τη
μαρκαρισμένη επιλογή.
● Ενεργοποιήσετε/απενεργοποιή‐ σετε μια λειτουργία του συστήμα‐
τος.
Πιέστε BACK για:
● Έξοδο από ένα μενού ή μια ρύθ‐ μιση χωρίς αλλαγές.
● Επιστροφή από ένα υπομενού σε
υψηλότερο επίπεδο μενού.
● Διαγραφή του τελευταίου χαρα‐ κτήρα μιας σειράς χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
το BACK για μερικά δευτερόλε‐
πτα, για να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώρηση.

112Όργανα και χειριστήρια
Για έξοδο από το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος , πατήστε επανειλημμένα
το BACK ή πατήστε το CONFIG αφό‐
του επιβεβαιώσετε τις αλλαγές.
Εξατομίκευση οχήματος 3 114.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 23.
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
προειδοποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα στον κέντρο
πληροφοριών οδηγού
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα γιατα ακόλουθα θέματα:
● Μηνύματα σέρβις
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς

Όργανα και χειριστήρια113● Συστήματα υποβοήθησης οδη‐γού
● Cruise control
● Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
● Προειδοποίηση μετωπικής σύ‐ γκρουσης
● Συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● Φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● Πόρτες, παράθυρα
● Μαλακή οροφή
● Χώρος αποσκευών, καπό χώρου
αποσκευών
● Προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών σημείων
● Ανίχνευση σημάτων οδικής κυ‐ κλοφορίας
● Προειδοποίηση αλλαγής λωρί‐ δας
● Ασύρματο τηλεχειριστήριο
● Ζώνες ασφαλείας
● Συστήματα αερόσακων● Κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● Πίεση ελαστικών
● Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ● Κατάσταση μπαταρίας οχήματος
● Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή, διάλυμα εξάτμισης diesel (DEF),
AdBlue 3 160
Μηνύματα στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα μπο‐
ρεί επίσης να εμφανίζονται στην έγ‐
χρωμη οθόνη πληροφοριών. Πατήστε
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή το καπό του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν η μαλακή οροφή δεν έχει ανοίξει ή κλείσει εντελώς.
● Εάν το κάλυμμα της μαλακής οροφής δεν έχει κλείσει εντελώς.
● Εάν το διαχωριστικό του χώρου αποσκευών είναι αναδιπλωμένο
κατά το χειρισμό της μαλακής
οροφής.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα κατά το χειρι‐
σμό της μαλακής οροφής.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προ‐ γραμματισμένης ταχύτητας ή του
ορίου ταχύτητας.

114Όργανα και χειριστήρια●Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν προκύψει αναπάντεχη αλ‐ λαγή λωρίδας.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
● Εάν το AdBlue χρειάζεται επανα‐ πλήρωση.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίη‐
σης.1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω παρ‐
μπρίζ ή άλλοι βασικοί καταναλω‐
τές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα σβή‐
σει μετά από δύο συνεχόμενες εκκι‐
νήσεις του κινητήρα χωρίς πτώση τά‐ σης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις του εκάστοτε οδηγού μπορούν
να αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 23.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις στην
οθόνη γραφικών πληροφοριών
CD 400plus/CD 400/CD 300

Όργανα και χειριστήρια115
Πιέστε CONFIG . Εμφανίζεται το με‐
νού Settings (Ρυθμίσεις) .
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
● Sport mode settings (Ρυθμίσεις
λειτουργίας Sport)
● Languages (Γλώσσες)
● Time Date (Ώρα και ημερομηνία)
● Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
● Phone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
● Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Sport mode settings (Ρυθμίσεις λειτουργίας Sport)
Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει τις λει‐
τουργίες που μπορούν να ενεργο‐
ποιούνται σε λειτουργία Sport 3 174.
● Sport suspension (Sport
ανάρτηση) : Σκληρότερη ρύθμιση
της ανάρτησης.● Sport powertrain performance
(Sport επιδόσεις συστήματος
μετάδοσης κίνησης) : Ο κινητήρας
ανταποκρίνεται πιο γρήγορα στις
κινήσεις του πεντάλ γκαζιού και στις αλλαγές σχέσεων.
● Sport steering (Λειτουργία
διεύθυνσης Sport) : Μειωμένη
υποβοήθηση τιμονιού.
● Swap backlight colour main instr.
(Αλλαγή χρώματος φόντου
κύριων οργάνων) : Αλλάζει το
χρώμα του φωτισμού οργάνων.
Languages (Γλώσσες)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
Time Date (Ώρα και ημερομηνία)
Βλ. "Ρολόι" 3 88.
Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐ ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.

116Όργανα και χειριστήριαPhone settings (Ρυθμίσεις
τηλεφώνου)
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐ ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Vehicle settings (Ρυθμίσεις
οχήματος)
● Climate and air quality
(Κλιματισμός και ποιότητα αέρα)
Auto fan speed (Αυτόματη
ταχύτητα ανεμιστήρα) : Τροπο‐
ποιεί τη ροή αέρα του συστήμα‐
τος κλιματισμού στην καμπίνα
στην αυτόματη λειτουργία.
Climate control mode ( Λειτουργία
ελέγχου κλιματισμού) : Ελέγχει
την κατάσταση του συμπιεστή
ψύξης, όταν εκκινηθεί το όχημα.
Η τελευταία ρύθμιση (συνιστάται)
ή κατά την εκκίνηση του οχήμα‐
τος είναι είτε πάντοτε Ενεργο‐
ποιημένο είτε πάντοτε Απενεργο‐ ποιημένο.
Auto rear demist (Αυτόματη αποθάμβωση πίσω) : Ενεργο‐
ποιεί το θερμαινόμενο πίσω παρ‐
μπρίζ αυτόματα.
● Comfort settings (Ρυθμίσεις
άνεσης)
Chime volume (Ένταση ηχητ.
ειδοποίησης) : Αλλάζει την ένταση
των ηχητικών προειδοποιήσεων.
Personalization by driver
( Εξατομίκευση ανά οδηγό) : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη λει‐
τουργία εξατομίκευσης.
● Park assist / Collision detection
(Υποβοήθηση στάθμευσης/
Ανίχνευση σύγκρουσης)
Park assist (Υποβοήθηση
στάθμευσης) : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των αισθητή‐
ρων υπερήχων. Η ενεργοποίηση
είναι δυνατή με ή χωρίς προσαρ‐
τημένο κοτσαδόρο τρέιλερ.
Side blind zone alert
(Ειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου) : Αλλάζει τις ρυθμίσεις
του συστήματος προειδοποίησης πλαϊνού τυφλού σημείου.
● Exterior ambient lighting
(Εξωτερικός ατμοσφαιρικός
φωτισμός)
Duration upon exit of vehicle (Διάρκεια φωτισμού μετά την
έξοδο από το όχημα) : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί και αλλάζει

Όργανα και χειριστήρια117τη διάρκεια του φωτισμού εξό‐
δου.
Exterior lighting by unlocking
(Φώτα εντοπισμού οχήματος) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
φωτισμό εισόδου.
● Power door locks (Ηλεκτρικό
κλείδωμα θυρών)
Auto door lock (Αυτόματο
κλείδωμα θυρών) : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία αυ‐
τόματου ξεκλειδώματος των θυ‐
ρών αφού κλείσετε το διακόπτη
ανάφλεξης. Ενεργοποιεί ή απε‐
νεργοποιεί τη λειτουργία αυτόμα‐ του κλειδώματος θυρών αφού
αρχίσετε να οδηγείτε.
Stop door lock if door open
(Αποτροπή κλειδώματος θυρών
με ανοικτή πόρτα) : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία αυ‐
τόματου κλειδώματος των θυρών
όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.
Delayed door lock ( Καθυστέρηση
κλειδώματος θυρών) : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία χρονοκαθυστέρησης κλειδώ‐
ματος θυρών.● Remote locking, unlocking,
starting (Τηλεχειριζόμενο
κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση)
Remote unlock feedback (Σήμα
ξεκλειδώματος με τηλεχ/ριο) :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το
ξεκλείδωμα.
Remote door unlock ( Ξεκλείδωμα
θυρών με τηλεχ/ριο) : Αλλάζει την
παραμετροποίηση ώστε να ξε‐
κλειδώνει μόνο η πόρτα του οδη‐ γού ή όλες οι πόρτες κατά το ξε‐
κλείδωμα.
Auto relock doors (Αυτόματο
επανακλείδωμα θυρών) : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία αυτόματης επανάληψης κλει‐
δώματος ύστερα από ξεκλείδωμα
χωρίς να ανοίξετε το όχημα.
● Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων)
Restore factory settings
(Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων) : Επαναφέρει όλες τις
ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.Ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Navi 950/Navi 650/CD 600
Πατήστε το CONFIG στην πρόσοψη
του συστήματος Ιnfotainment για να
ανοίξει το μενού Παραμετροποίηση.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη λίστα. Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
(Navi 950 / Navi 650: πιέστε τον εξω‐
τερικό δακτύλιο) για να επιλέξετε ένα
στοιχείο μενού.
● Προφίλ λειτουργίας Sport
● Γλώσσες (Languages)

118Όργανα και χειριστήρια●Ώρα και ημερομηνία
● Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
● Ρυθμίσεις τηλεφώνου
● Ρυθμίσεις πλοήγησης
● Ρυθμίσεις οθόνης
● Ρυθμίσεις οχήματος
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Προφίλ λειτουργίας Sport ● Σπορ επιδόσεις κινητήρα :
Ο κινητήρας ανταποκρίνεται πιο
γρήγορα στις κινήσεις του πεντάλ γκαζιού και στις αλλαγές σχέ‐
σεων.
● Οπίσθιος φωτισμός λειτουργίας
Sport :
Αλλάζει το χρώμα του φωτισμού
οργάνων.
● Σπορ ανάρτηση : Σκληρότερη
ρύθμιση της ανάρτησης.
● Σπορ διεύθυνση του οχήματος :
Μειωμένη υποβοήθηση τιμονιού.
Γλώσσες (Languages)
Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.Ώρα και ημερομηνία
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐ ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις πλοήγησης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Ρυθμίσεις οθόνης ● Μενού Αρχικής σελίδας :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος Infotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
● Επιλογές πίσω κάμερας :
Πατήστε το για να ρυθμίσετε τις
επιλογές για την κάμερα οπισθο‐
πορείας 3 193.● Οθόνη απενεργοποιημένη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος Infotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
● Ρυθμίσεις χάρτη :
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συ‐
στήματος Infotainment για περισ‐
σότερες πληροφορίες.
Ρυθμίσεις οχήματος ● Κλιματισμός και ποιότητα του
αέρα
Αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα : Τροποποιεί τη ροή
αέρα του συστήματος κλιματι‐
σμού στην καμπίνα στην αυτό‐
ματη λειτουργία.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ελέγχει την κατά‐
σταση του συμπιεστή ψύξης, όταν εκκινηθεί το όχημα. Η τελευ‐ ταία ρύθμιση (συνιστάται) ή κατάτην εκκίνηση του οχήματος είναιείτε πάντοτε Ενεργοποιημένο είτε
πάντοτε Απενεργοποιημένο.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
Ενεργοποιεί το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ αυτόματα.