2015 TOYOTA VERSO S Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

257
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
V
Virziens uz ziemeļiem ............................. 169
Visp ārīgie iestat ījumi .............................. 114
W
WMA ............................................ 37, 70, 72
Z
Zvans ar Bluetooth® t ā lruni....................... 87
Zvanu saraksti ....................................... 89
Kontaktu saraksts.................................. 88
Sast ādīt numuru .................................... 87
T ālru ņu gr āmata .................................... 88
IP zvans ................................................ 90
Ī szi ņa ..................................................... 90
SOS sk ārienjut īgais tausti ņš ................. 91
Zvanu saraksti .......................................... 89
Zvanu sa ņemšana Bluetooth
® tālrun ī....... 92
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 257 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

258
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Kartes datu bāzes inform ācija
GALA LIETOT ĀJA NOTEIKUMI
Dati („Dati") paredz ēti tikai jums, tos
nevar nodod t ālā k vai p ārdot. Tie ir
aizsarg āti ar autorties īb ām un pak ļauti
š ā diem noteikumiem un nosac ījumiem,
ka j ūs esat piekrituši no vienas puses un
Harman (“Harman”) un licenc ētā ji
(tostarp to licenc ētā ji un pieg ādātā ji) no
otras puses.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN 2009 -
BD TOPO
®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003; Top-Map Ltd., La Banca Dati
Italiana è stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia numerica
ed al tratto prodotta e fornita dalla
Regione Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, Source:
IgeoE – Portugal, Información
geográfica propiedad del CNIG, Based
upon electronic data Ó National Land
Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie.. Visas ties ības
aizsarg ātas.
NOTEIKUMI UN NOSAC ĪJUMI
PIRMS NAVTEQ DATU B ĀZES
IZMANTOŠANA R ŪPĪGI IZLASIET
GALA LIETOT ĀJA LICENCES
VIENOŠANOS
PIEZ ĪME LIETOT ĀJAM
ŠIS IRT LICENCES L ĪGUMS UN NAV
L ĪGUMS J ŪSU UN NAVTEQ B.V.
STARP Ā PAR NAVTEQ NAVIG ĀCIJAS
DATU B ĀZES, TOSTARP SAIST ĪT Ā S
PROGRAMMAT ŪRAS, DATU NES ĒJA
UN SKAIDROJOŠ Ā DRUK ĀTĀ
DOKUMENTA, KO PUBLIC ĒJIS
NAVTEQ (TURPM ĀK „DATU B ĀZE)
IZMANTOŠANU. IZMANTOJOT DATU
B ĀZI, J ŪS PIEKR ĪTAT VIESIM Š Ī GALA
LIETOT ĀJA LICENCES L ĪGUMA
(„L ĪGUMS) NOSAC ĪJUMIEM UN
NOTEIKUMIEM. JA NEPIEKR ĪTAT ŠIM
L ĪGUMAM, L ŪGUMS ATDOT PRET
ATL ĪDZ ĪBU DATU B ĀZI KOP Ā AR
VIS ĀM SAIST Ī
TAJĀM VIEN ĪB ĀM
SAVAM PIEG ĀD ĀTĀ JAM.
Ī PA Š U M T I E S ĪBAS
Datu b āze un autorties ības un
intelektu ālais īpašums vai saist ītā s
ties ības pieder NAVTEQ vai t ā
licenc ētā jiem. Īpašumties ības uz datu
nes ēju, kur ā atrodas datu b āze pieder
NAVTEQ un/vai pieg ādātā jam l īdz tam
br īdim, kad samaks ājat piln ā apjom ā
NAVTEQ un/vai pieg ādātā jam saska ņā
ar šo L īgumu vai l īdz īgu l īgumu(iem).
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 258 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

259
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
LICENCES ATĻAUJA
NAVTEQ izsniedz neekskluz īvu licenci
Datu b āzes izmantošanai person īgiem
nol ūkiem vai, ja tas ir pielietojams,
izmantošanai uz ņēmējdarb ības
iekš ējā m darb īb ā m. Licenc ē nav
ietvertas ties ības izsniegta pak ārtotas
licences.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Datu b āzi aizliegts izmantot īpaš ās
sist ēm ās, kur ām t ā izveidota. Iz ņemot
skaidri nor ād ītus iz ņēmumus, ko pie ļauj
atbilstoši likumi (piem., nacion ālie likumi,
kas balst īti uz Eiropas Programmat ūras
direkt īvu (91/250) un Datu b āzes
direkt īvu (96/9)), nav at ļauts izdal īt vai
izmantot atseviš ķas da ļas no |Datu
b ā zes, nedz ar ī reproduc ēt, kop ēt,
pā rveidot, piel āgot, tulkot, sadal īt
nevienu Datu b āzes da ļu. Ja v ēlaties
ieg ūt savstarp ēju izmantojam ību, k ā
min ēts (kas balst ās uz nacion ālajiem
likumiem) jums J ānodrošina NAVTEQ
pie ņemama iesp ēja sniegt šo
inform āciju pie ņemamos termi ņos,
tostarp izmaksas, ko nosaka NAVTEQ.
T Ā LĀ K NODOŠANAS LICENCE
Datu b āzi nedr īkst nodot trešaj ām
person ām, iz ņemot gad ījumus, ja t ā
uzst ādīta sist ēm ā, kurai t ā izstr ādāta,
vai, ja nesaglab ājat Datu b āzes kopiju,
un nodrošinot t ālā knodošanas
vienošan ās par visiem š ī L īguma
noteikumiem un nosac ī
jumiem, ko
rakstiski apstiprina NAVTEQ. Vair āku
disku komplektus var nodot t ālā k vai
p ā rdot tikai kop ā, k ā to noteicis
NAVTEQ, un nedr īkst tos sadal īt.
IEROBEŽOT Ā GARANTIJA
NAVTEQ garant ē, ka turpm āko
br īdin ājumu priekšmets 12 m ēnešu laik ā
p ēc datu b āzes kopija ieg ādes
darbosies saska ņā ar NAVTEQ
precizit ātes krit ērijiem un piln īgumu, kas
ir sp ēkā laik ā, kad ieg ād ājā ties datu
b āzi; šie krit ēriji pieejami pie NAVTEQ
p ēc piepras ījuma. Ja datu b āze
nedarbojas saska ņā ar šo ierobežoto
garantiju, NAVTEQ pieliks sapr ātī gas
p ūles neatbilstoš ās datu b āzes
salabošanai vai apmai ņai. Ja šie
centieni neatjauno datu b āzes
veiktsp ēju saska ņā ar šeit noteiktaj ām
garantij ām, Jums b ūs iesp ēja vai nu
sa ņemt sam ērīgu atl
ī dz ību no cenas, ko
maks ājā t par datu b āzi, vai atteikties no
š ī L īguma. T ā b ūs piln īga NAVTEQ
atbild ība un atl īdz ība no NAVTEQ.
Iz ņemot, k ā skaidri noteikts šaj ā sada ļā,
NAVTEQ negarant ē, nedz ar ī sniedz
jebk ādu viedokli par datu b āzes
lietošanas rezult ātiem precizit ātes,
pareiz ības, uzticam ības vai sav ād ākā
jom ā. NAVTEQ negarant ē, ka datu b āzi
vienm ēr var ēs lietot bez probl ēm ām.
Nedz mutiska, n edz rakstiska
inform ācija vai ieteikums, ko sniedz
NAVTEQ, j ūsu pieg ādātā js vai jebkura
cita persona, neveido garantiju vai
nek ādā veid ā nepaplašina šeit noteikt
ās
ierobežot ās garantijas tv ērumu. Ar šo
l ī gumu noteikt ā ierobežot ā garantija
nek ādā veid ā neietekm ē ar likumu
noteikt ās juridisk ās ties ības, kas Jums
var Jums b ūt saska ņā likum īgu garantiju
pret sl ēptiem defektiem. Šaj ā L īgum ā
noteikt ā ierobežot ā garantija neiespaido
vai neaizst āj nek ādas ar likumu
noteikt ās ties ības, kas Jums var b ūt
pieš ķirtas saist īb ā ar sl ēptu defektu
likum īgo garantiju.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 259 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

260
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Ja datu bāze nav ieg ādāta no NAVTEQ,
jums ir ar likumu noteiktas ties ības
v ē rsties pret personu, no kuras sa ņēmāt
Datu b āzi, papildus ties īb ā m, ko šeit
garant ē NAVTEQ saska ņā ar j ūsu
jurisdikcijas likumu. Iepriekšmin ētā
NAVTEQ garantija neietekm ē pamata
ties ības un varat aizst āvē t š īs ties ības
papildus šeit sniegtaj ām garantij ām.
AT B I L D ĪBAS IEROBEŽOJUMS
Cena par Datu b āzi neietver nek ādus
apsv ērumus par riska v ērt ējumu,
sec īgu, netiešu vai neierobežotus tiešus
zaud ējumus, kas var ra sties izmantojot
šo Datu b āzi. Saska ņā ar to, NAVTEQ
neb ūs nek ād ā gad ījum ā atbild īgs par
jebk ādiem tiešiem vai netiešiem
zaud ējumiem, tostarp un bez
ierobežojuma, pe ļņas, datu vai
izmantošanas iesp ēju zudumiem, kas
radušies j ūsu vai treš ās personas Datu
b āzes izmantošanas uz l īguma pamata
vai vienošan ās, vai pamatojoties uz
garantiju ar ī tad, ja NAVTEQ ir inform ēts
par š ādu zaud ējumu iesp ējam ību.
Jebkur ā gad ījum ā NAVTEQ atbild īgs
par tiešiem boj ājumiem robežojas ar
cenu, ko maks ājat par šo Datu b āzes
kopiju.
IEROBEŽOT Ā GARANTIJA UN
ATBILD ĪBA, KAS NOTEIKTA ŠAJ Ā
L ĪGUM Ā, NEIESPAIDO J ŪSU PAMATA
TIES ĪBAS, KUR ĀS J ŪS IEG ŪSTAT
DATU B ĀZI SAV ĀD ĀK K Ā PARAST Ā
UZ ŅĒ MĒDARB ĪBAS VEID Ā.
BR ĪDIN ĀJUMI
Datu b āze var satur ēt neprec īzu vai
nepiln īgu inform āciju, d ēļ izmai ņām laika
gait ā un piln īgu ģeogr āfisko datu
ieguves veida, jebkas no t ā var rad īt
nepareizus rezult ātus. Datu b āzē nav
ietvert vai atspogu ļota inform ācija par
apk ārt ējo droš ību; ties ībaizsardz ību;
ā rk ārtas pal īdz ību; celtniec ības
darbiem; ce ļu vai joslu sl ēgšanu;
transportl īdzek ļa vai ātruma
ierobežojumiem; ce ļa sl īpumu vai
st āvumu; tiltu augstumu, svaru vai citiem
ierobežojumiem, satiksmes vai ce ļa
apst ākļiem; īpašiem notikumiem;
satiksmes sastr ēgumiem vai ce
ļā
pavad īto laiku.
PAMATA LIKUMS
Šo L īgumu p ārvalda likums J ūsu
jurisdikcij ā Datu b āzes ieg ūšanas laik ā.
Ja Datu b āzes ieg ādes br īd ī
neatrodaties Eiropas Savien īb ā vai
Šveic ē, sp ēkā ir to jurisdikcija. Visos
p ārē jos gad ījumos vai, ja Datu b āzes
ieguves jurisdikcija nav nosak āma,
j ā pielieto Holandes likumi. J ūsu m ītnes
vietas, kuras jurisdikcij ā ieguv āt Datu
b āzi, tiesas ir kompetentas izš ķirt
jebk ādus str īdus, kas izriet no š ī L īguma
vai ir saist īb ā ar to, bez trauc ējuma
NAVTEQ ties īb ā m celt pras ības J ūsu
pašreiz ējā dz
īvesviet ā.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 260 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

261
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Sertifikācija
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 261 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

262
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 262 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

263
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 263 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

264
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 264 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM