2015 TOYOTA VERSO S Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

65
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SISTĒMA
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SIST ĒMAS IZMANTOŠANU
1. INFORM ĀCIJA PAR IZMANTOŠANU
PIEZ ĪME
● Lai nepie ļautu audio sist ēmas boj āju-
mus:
•Esiet uzman īgi un neizš ļakstiet dz ērie-
nus uz audio sist ēmas.
•Nem ēģiniet CD spraug ā ievieto jeb-
k ā du citu priekšmetu, kas nav CD.
INFORM ĀCIJA
● Mobil ā t ālru ņa lietošana automobil ī vai
t ā tuvum ā var rad īt troksni audio sist ē-
mas skand ās. Tas nenoz īm ē, ka noticis
k ā ds boj ājums.
RADIO UZTVERŠANA
Parasti probl ēmas ar radio uztveršanu
nenor āda uz probl ēm ām radio ⎯ tas
notiek pat parastu āra apst ākļu d ēļ.
Piem ēram, l īdz ās esošas celtnes un
zemes reljefs var trauc ēt FM uztverša-
nu. Elektr ības l īnijas vai t ālru ņa vadi
var trauc ēt AM sign ālus. Un, protams,
radio sign ālu uztveršanai ir ierobežots
diapazons - jo t ālā k esat no stacijas, jo
slikt āka uztveršana. Papildus tam, uz-
tveršana nep ārtraukti main ās automo-
bilim p ārvietojoties.
Ir dažas parastas uztveršanas probl ē-
mas, kas visbiež āk nenor āda uz prob-
l ē m ām ar radio.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 65 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

66
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Staciju sign āla v ājin āšan ās un nevien-
m ērīga uztveršana : Kopumā FM efekt ī-
vas uztveršanas radus ir apm ēra 40 km.
Ā rpus š ī r ādiusa j ūs varat just sign āla pa-
v ā jin āšanos un peld ēšanu, kas palielin ās
att ālinoties no radio raid ītā ja. To parasti
pavada ska ņas krop ļojumi.
Va i r ākas ejas : FM sign āli sp ēj atstaroties,
radot iesp ēju antenai vienlaic īgi uztvert di-
vus sign ālus. Ja t ā notiek, sign āli izsl ēdz
viens otru, radot īslaic īgu uztveršanas p ār-
traukumu.
Statiskie trokš ņi un sv ārst īšan ās: Tas
notiek, ka sign ālus blo ķē ē kas, koki vai citi
lieli priekšmeti. Palielinot basu l
ī meni var
samazin āt sprakš ķus un tr īc ē šanu.
Staciju p ārkl āšan ās: Staciju p ārnešana -
Ja FM sign āli k ļūst v āji vai p ārtr ūkst un tu-
vum ā nav neviens FM diapazona radio
stacijas, radio noska ņosies uz n ākošo sta-
ciju l īdz ori ģin ālais sign āls atkal tiek uz-
tverts. Izgaišana
: AM raidījumu sp ēj atstaroties
no augš ējiem atmosf ēras sl āņiem ⎯ it īpa-
ši nakt ī. Šie atstarotie sign āli var sajauk-
ties ar tiem, ko uztverat tieši no radio
stacijas, kas izraisa ska ņas ska ļuma mai-
ņ u.
Staciju savstarp ējie trauc ējumi : Kad at-
starotais sign āls un sign āls, kas pien āk tie-
ši no radio stacijas, ir ļoti tuvu vien otram
taj ā paša frekvenc ē, tie var p ā
rklāties, pa-
darot raid ījumu g ūti saprotamu.
Statiskie trokš ņi: Sprakš ķi – AM viegli var
trauc ēt ārē jie elektrisk ā trokš ņa avoti, t ādi
k ā augstsprieguma elektrol īnijas, apgais-
mojums vai elektriskie motori. Tie rada
sprakš ķus.
FMAM
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 66 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

67
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
z “Made for iPod” un “Made for iPhone”
noz īm ē, ka šie elektroniskie piederumi
izstr ādā ti īpaši piesl ēgšanai iPod vai
iPhone un to izstr ādā tā js ir sertific ējis
izstr ādā jumu atbilst ību Apple standartiem.
z Apple nav atbild īgs par š īs ier īces izman-
tošanu vai t ās sader ību ar droš ības un
regul ējošajiem standartiem. Ņemiet v ērā ,
ka šo piederumu izmantošana ar iPod vai
iPhone var iespaidot bezvadu veiktsp ēju.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano un
iPod touch ir Apple Inc., tirdzniec ības
z īmes, kas re ģistr ētas ASV un cit ās val-
st īs. Lightning ir re ģistr ēta Apple, Inc.
tirdzniec ības z īme.
z Lightning savienot ājs darbojas ar iPhone
5, iPod touch (5th generation), un iPod
nano (7th generation).
z 30 kontaktu savienot ājs darbojas ar
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1st l īdz 4th gene-
ration), iPod classic un iPod nano (1st l ī
dz
6th generation).
z 30 kontaktu savienot ājs darbojas ar
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1st l īdz 4th gene-
ration), iPod classic un iPod nano (1st l īdz
6th generation).
Š ādas iPod®, iPod nano®, iPod classic®,
iPod touch® un iPhone® ier īces var izman-
tot ar šo sist ēmu.
Izgatavots priekš
• iPod nano (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (iz ņemot 5th generation)
• iPod nano (7st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (1st generation)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Atkar īb ā no atš ķir īb ā m mode ļu vai prog-
rammat ūras versiju starp ā, daži šeit uz-
skait ītie mode ļi var neb ūt sader īgi ar
sist ēmu.
iPodSADER ĪGIE MODE ĻI
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 67 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

68
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
z Pārā k augsta temperat ūra var ne ļaut kom-
paktdisku atska ņot ājam darboties. Karst ās
dien ās ar automobi ļa gaisa kondicion ēša-
nas sist ēmu atdzes ējiet gaisu pasažieru
nodal ījum ā un tikai p ēc tam klausieties
kompaktdiskus.
z Nel īdzeni ce ļi vai citas vibr ācijas var izrai-
s īt atska ņot āja skan ējuma “p ārlekšanu”.
z Ja mitrums iek ļūst kompaktdisku atska ņo-
t ā jā , var gad īties, ka nedzird ēsiet ne ska-
ņ as, kaut ar ī izskat īsies, ka atska ņot ājs
darbojas. Iz ņemiet diskus no CD main īt ā ja
un pagaidiet l īdz tie nož ūst.
z Lietojiet tikai diskus, kas apz īm ēti ar
iepriekš redzamajiem mar ķē
jumiem. Šos
produktus var neb ūt iesp ējams atska ņot
CD atska ņot ājā .
•SACD
•dts CD
•Pret kop ēšanu aizsarg āti CD
•Video CD
X Īpašas formas diski
X Caursp īd īgi / atstarojoši diski
X Zemas kvalit ātes diski
X Diski ar uzl īm ēmAPIEŠAN ĀS AR CD
ATSKA ŅOT ĀJU UN DISKIEM
UZMAN ĪBU
● Kompaktdisku atska ņot ājā lieto nere-
dzamus l āzera starus, kas var rad īt
apdegumus, ja izk ļūst ārpus ier īces. Lie-
tojiet CD atska ņot āju pareizi.
Audio CD
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 68 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

69
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
z Turiet diskus uzman īgi, it seviš ķi tos ievie-
tojot. Turiet tos aiz mal ām un nelociet.
Izvairieties no pirkstu nospiedumu atst ā-
šanas uz tiem, it seviš ķi uz mirdzoš ās
puses.
z Net īrumi, skr āpējumi, ieloc ījumi, caurd ū-
rumi vai citi disku boj ājumi var izrais īt
atska ņot āja p ārlekšanu k ādai celi ņa vietai
vai aiz ķeršanos aiz t ās. (Lai redz ētu caur-
d ūrumus, pav ērsiet disku pret gaismu)
z Kad tos nelietojiet, iz ņemiet diskus no
main īt ā ja. Glab ājiet tos plastmasas v āci-
ņ os un att ālu no mitruma, karstuma un tie-
šiem saules stariem.
z Lai not īr ītu kompaktdisku : Tīriet to ar
m īkstu, neš ķiedrainu dr āni ņu, kas
nedaudz samitrin āta ūden ī. T
ī riet tieš ā
l ī nij ā no diska centra uz ārmal ām (ne ap ļ-
veid īgi). Nelietojiet parastos ierakstu t īr īt ā -
jus vai antistatiskas ier īces.
PIEZ ĪME
● Nelietojiet īpašas formas, caursp īd īgus /
atstarojošus, zemas kvalit ātes diskus un
ar uzl īm ētā m eti ķet ēm, t ādus, k ādi par ā-
d īti ilustr ācij ā. Izmantojot š ādus diskus,
var saboj āt atska ņot āju vai main īt ā ju vai
var b ūt neiesp ējami š ādus diskus
iz ņemt.
● Šī sist ēma nav paredz ēta divpus īgu
disku izmantošanai. Neizmantojiet du ā-
los diskus, jo t ā var saboj āt atska ņot āju.
● Neizmantojiet diskus ar aizsarggre-
dzenu.
Izmantojot š ādus diskus, var saboj āt
atska ņot āju vai main ītā ju vai var b ūt
neiesp ē
jami šādus diskus iz ņemt.
● Neizmantojiet apdruk ājamus diskus.
Izmantojot š ādus diskus, var saboj āt
atska ņot āju vai main ītā ju vai var b ūt
neiesp ējami š ādus diskus iz ņemt.
Pareizi Nepareizi
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 69 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

70
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
■SADER ĪGAS USB IER ĪCES
■SADER ĪGAS SASPIESTAS DAT-
NES
■ATBILSTOŠA PARAUGOŠANAS
FREKVENCE
■ATBILSTOŠI BITU ĀTRUMI
(Main īgs bitu ātrums (VBR) sader īgs)
DATNES INFORM ĀCIJA
USB komunik āciju
form ātiUSB 2.0 HS (480
Mbps) un FS (12
Mbps)
Failu form ātsFAT 16/32
Korespondences
klase:Apjoma uzglab āša-
nas klase
VienumsUSBDISKS
Sader īgi datnes
form āti (audio)MP3/WMA/AAC
Mapes ier īc ēMaksi-
m āli 3000Maksi-
m āli 192
Datnes ier īc ēMaksi-
m āli 9999Maksi-
m āli 255
Datnes map ēMaksi-
m āli 255⎯
Datnes veidsFrekvence (kHz)
MP3 datnes:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3 datnes:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA datnes:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
AAC datnes:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44,1/48
Datnes veidsBitu ātrums
(kbps)
MP3 datnes:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3 datnes:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA datnes:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA datnes:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC datnes:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 70 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

71
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-
dows Media Audio) un AAC (Uzlabots
audio kod ējums) ir audio saspiešanas
standarti.
z Šī sist ēma var atska ņot MP3/WMA/AAC
datnes no CD-R, CD-RW diskiem un USB
atmi ņas.
z Šī sist ēma var atska ņo disku ierakstus,
kas atbilst ISO 9660 1. un 2. l īmenim un
Romeo un Juliet dat ņu sist ēmai.
z Pieš ķirot nosaukumu MP3/WMA/aac dat-
nei, tam tiks pievienots faila nosaukuma
paplašin ājums (.mp3 vai .wma). .m4a,
z Šī sist ēma atska ņo datnes ar paplašin āju-
miem .mp3/.wma/.m4a, attiec īgi
MP3/WMA/AAC datnes. Lai nepie ļautu
trokš ņus un atska ņošanas k ļūdas, izman-
tojiet atbilstošus paplašin ājumus.
z Šī sist ēma var atska ņot tikai pirmo sesiju,
kas izmanto vair ākā m sesij ām der īgu
kompaktdiskus
z MP3 datnes atbilst ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 un Ver. 2.3 form ātiem. Ier īce
nevar par ādīt diska nosaukumu, celi ņa
nosaukumu vai izpild
ī t ā ja v ārdu citos for-
m ātos.
z WMA/AAC datnes satur WMA/AAC tagu,
kas tiek izmantots t ādā paš ā veid ā k ā ID3
tags. WMA/AAC tags satur t ādu inform ā-
ciju k ā celi ņa nosaukums, izpild ītā ja
v ā rds.
z Uzsv ēršanas funkcija ir pieejama tikai
atska ņojot MP3/WMA datnes, kas ierak-
st ītas ar 32, 44.1 un 48 kHz
z Šī sist ēma var atska ņot AAC datnes, kas
kod ētas ar iTunes.
z MP3/WMA failu ska ņas kvalit āte kopum ā
ir lab āka augstajos bitu diapazonos. Lai
sasniegtu atbilstošu ska ņas kvalit ātes
l ī meni, ieteicami diski, kas ierakst īti vis-
maz ar ātrumu 128 kb/s. z
M3u dziesmu saraksti neatbilst CD atska-
ņot ājam.
z MP3i (interakt īvie MP3) un MP3PRO for-
m āti nav atbilstoši audio atska ņot ājam.
z
Atska ņot ājs ir sader īgs ar VBR (Main īgais
bitu ātrums)
z Kad tiek atska ņoti faili, kas ierakst īti k ā
VBR (Main īgais bitu ātrums) atska ņoša-
nas laiks netiks r ādīts pareizi, jo tiek
izmantota ātr ā uz priekšu v ērsta vai atpa-
ka ļgaitas darb ība.
z Nav iesp ējamas p ārbaud īt mapes, kas
nesatur MP3/WMA/AAC datnes.
z MP3/WMA/AAC datnes var atska ņot 8
mapes rind ās. Tom ēr atska ņošanas
s ā kums var aizkav ēties, ja izmanto diskus
ar map ēm vair ākos l īme ņos. T ādēļ ietei-
cams izveidot diskus, kuros nav vair āk par
diviem mapju l īme ņiem.
z Kreisaj ā pus ē par ādīt ā diska atska
ņ oša-
nas virziena strukt ūra ir š āda:
z Sec ība main ās atkar īb ā no izmantot ās PC
un MP3/WMA/AAC kod ēšanas program-
mat ūras.
001.mp3
002.wma
Mape 1
003.mp3Mape 2
004.mp3
005.wma Mape 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . 006.aac
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 71 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

72
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
z CD-R/CD-RW diskus, kas tiek pak ļauti
„pabeigšanas procesam” (procesam, kas
ļ auj disku klaus īties parastajos CD atska-
ņ ot ājos), nevar atska ņot.
z Var neb ūt iesp ējams atska ņot CD-R/CD-
RW diskus, kuros m ūzika ierakst īta ar
m ūzikas CD rakst ītā ju vai person ālo
datoru d ēļ diska rakstur īpaš īb ā m, skr āpē-
jumiem vai net īrumiem uz diska, vai kon-
dens āta traipiem u.t.t. uz š īs ier īces l ēcas.
z Person ālajos datoros ierakst īto disku
atska ņošana var neb ūt iesp ējama, atka-
r īb ā no iek ārtas iestat ījumiem un vides.
Ieraksti ar pareizu form ātu. (Par deta ļām
interes ējieties pie iek ārtas ražot āja.)
z CD-R/CD-RW diskus var saboj āt , atst ā
jot
tos saul ē, pie augstas temperat ūras vai
glab ājot citos nepiem ērotos apst ākļos.
Ier īce var nesp ēt atska ņot diskus.
z Ja ievietojiet CD-RW disku MP3/WMA
atska ņot ājā , iel ād ēšanas laiks l īdz atska-
ņ ošanai var b ūt ilg āks nek ā ar parastajiem
CD vai CD-R diskiem.
z CD-R/CD-RW disku ierakstus nevar
atska ņot izmantojot DDCD (Dubulti kom-
paktu CD) sist ēmu. z
Šie ir visp ārīgie termini, kas apraksta datu
ierakst īšanas procesus CD-R u.t.t., t ādā
paš ā veid ā, k ā ierakstot disket ēs vai cieta-
jos diskos.
z Tā ir metode k ā ievietot ar ierakstu saist ītu
inform āciju MP3/ fail ā. Šo iegulto inform ā-
ciju var iek ļaut sev ī celi ņa nosaukumu,
m ākslinieka v
ā rdu, albuma nosaukumu,
m ūzikas žanru, izdošanas gadu, koment ā-
rus vai citus datus. Saturu var br īvi redi-
ģē t, izmantojot programmat ūru ar IDS
taga redi ģēšanas funkcij ām. Kaut ar ī
tagiem ir ierobežots burtu skaits, inform ā-
ciju var redz ēt, kad celi ņš tiek atska ņots.
z WMA datnes satur WMA tagu, kas tiek
izmantots t ādā paš ā veid ā k ā ID3 tags.
WMA tags satur t ādu inform āciju k ā celi ņa
nosaukums, izpild ītā ja v ārds.
CD-R UN CD-RW DISKITERMINI
PAKEŠRAKST ĪŠANA
ID3 TAGS
WMA TAGS
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 72 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM