2015 TOYOTA VERSO S Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
25
1
4
3
2
5
6
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
8
1.ĀTR Ā ATSAUCE ........... ................ 26
2. PAMATINFORM ĀCIJA .................. 27
AUDIO SIST ĒMAS
IESL ĒGŠANA VAI IZSL ĒGŠANA ........ 27
AUDIO AVOTA IZV ĒLE .......................... 28
DISKA IEVIETOŠANA VAI IZ ŅEMŠANA ........................................ 28
USB/AUX PIESL ĒGVIETA ..................... 29
1. AM/FM/DAB RADIO...................... 30
P ĀRSKATS ............................................. 30
STACIJU IESTAT ĪŠANA........................ 33
MANU ĀLA REGUL ĒŠANA- ................... 33
RDS (RADIO DATU SIST ĒMA) ............. 34
LAIKA NOB ĪDE (DAB) ............................ 35
FM RADIO OPCIJAS .............................. 36
DAB OPCIJAS
1. CD.................................................. 37
P ĀRSKATS ............................................. 37
AUDIO CD ATSKA ŅOŠANA .................. 40
MP3/WMA/AAC DISKU ATSKA ŅOŠANA .................................. 40
AUDIO CD VAI MP3/WMA/AAC DISKA OPCIJAS .............................................. 41
2. USB ATMI ŅU................................. 43
PĀRSKATS ............................................ 43
USB ATMI ŅAS ATSKA ŅOŠANA .......... 47
USB ATMI ŅAS OPCIJAS....................... 47
3. iPod ............................................... 48
PĀRSKATS ............................................ 48
iPod AUDIO ........................................... 52
iPod AUDIO DARB ĪBAS......................... 52
4. AUX................................................ 53
P ĀRSKATS ............................................ 53
5. Bluetooth® AUDIO ........................ 56
PĀRSKATS ............................................ 56
Bluetooth® AUDIO PIESL ĒGŠANA ........ 60
Bluetooth® AUDIO KLAUS ĪŠAN ĀS ........ 61
Bluetooth® AUDIO OPCIJAS ................. 61
1. SL ĒDŽI UZ ST ŪRES ...................... 63
1. INFORM ĀCIJA PAR DARB ĪBU .... 65
RADIO UZTVERŠANA .......................... 65
iPod ....................................................... 67
APIEŠANAS AR CD ATSKA ŅOT ĀJU
UN DISKIEM ........................................ 68
DATNES INFORM ĀCIJA ...................... 70
CD-R UN CD-RW DISKI ....................... 72
TERMINI................................................ 72
1.PA M ATA D A R B ĪBAS
2.RADIO IZMANTOŠANA
3.DATU NES ĒJA IZMANTOŠANA
4.AUDIO SIST ĒMAS T ĀLVA D ĪBA
5.IETEIKUMI PAR AUDIO
SIST ĒMAS IZMANTOŠANU
AUDIO SIST ĒMA
Dažas funkcijas brauciena laik ā nevar izmantot.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 25 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

26
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. PAMATA DARBĪBAS
1. ĀTR Ā ATSAUCE
Lai piek ļūtu audio sist ēmai, piespiediet tausti ņu "MEDIA" (Datu nes ējs). Audio sis-
t ē ma iesl ēdzas p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā.
FunkcijaLapa
Radio izmantošana30
CD vai MP3/WMA/AAC disku atska ņošana37
USB atmi ņas atska ņošana43
iPod atska ņošana48
AUX piesl ēgvietas izmantošana53
Bluetooth® ier īces atska ņošana56
St ūres audio sl ēdžu izmantošana63
Audio iestat ījumi140
INFORM ĀCIJA
● Šaj ā ilustr ācij ā par ādīts automobilis ar kreis ās puses vad ību.
● Tausti ņu izvietojums un forma var automobi ļiem ar lab ās puses vad ību var atš ķirties.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 26 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

27
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. PAMATA DARBĪBAS
2
AUDIO SIST ĒMA
2. PAMATINFORM ĀCIJA
Ripa Iesl./Izsl./Ska ļums : Spiediet šo ripu,
lai iesl ēgtu vai izsl ēgta audio sist ēmu. Gro-
ziet šo ripu, lai noregul ētu ska ļumu. Sist ē-
ma iesl ēdzas p ēd ējā izmantotaj ā rež īm ā.
Tausti ņš “MEDIA” (Datu nes ējs): Piespie-
diet, lai par ād ītu audio/vizu ālā s sist ēmas
ekr āntausti ņus.
Šaj ā noda ļā ir aprakst ītas dažas audio
/ video sist ēmas pamata funkcijas. Da-
žas inform ācijas vien ības var neattiek-
ties uz j ūsu audio sist ēmu.
X Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
Audio sist ēma darbojas, kad aizde-
dzes sl ēdzis atrodas ACC vai ON st ā-
vokl ī.
X Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
Audio sist ēma darbojas, kad motora
sl ēdzis iestat īts ACCESSORY vai IG-
NITION ON rež īm ā.
UZMAN ĪBU
PIEZ ĪME
● Lai nov ērstu akumulatora izl ād ēšanos,
neatst ājiet audio sist ēmu darbojoties
ilg āk, nek ā nepieciešams, ja motors ir
izsl ēgts.
UZMAN ĪBU:
Šis ir I klases l āzerprodukts. ŠEIT NENO-
R ĀD ĪTU VAD ĪBAS VAI REGUL ĒJUMU
IZMANTOŠANA, VAI PROCED ŪRU
VEIKTSP ĒJAS IZMAI ŅAS, KAS ATŠ ĶI-
RAS NO ŠEIT NOR ĀD ĪTAJ ĀM, VAR RA-
D ĪT B ĪSTAMU STAROJUMA NOPL ŪDI.
NEATVERIET PARSEGUS UN NEM ĒĢI-
NIET VEIKT REMONTU PAŠROC ĪGI.
UZTICIET APKALPOŠANU KVALIFIC Ē-
TIEM SPECI ĀLISTIEM.
AUDIO SIST ĒMAS
IESL ĒGŠANA UN
IZSL ĒGŠANA
INFORM ĀCIJA
● To m ēr, j a s k a ļums tiek regul ēts pauzes
vai ska ņas klusuma laik ā, pauze vai klu-
sums tiks izsl ēgts.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 27 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

28
1. PAMATA DARBĪBAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Piespiediet tausti ņu MEDIA (Datu ne-
s ē js).
z Audio sist ēma iesl ēdzas p ēdē jā izmanto-
taj ā rež īm ā.
2Atlasiet vai piespiediet tausti ņu
MEDIA , lai par ādītu audio avotu izv ē-
les ekr ānu.
3Atlasiet vajadz īgo audio avotu.
1Ievietojiet disku ar eti ķeti uz augšu.
z Kad disks pareizi ievietots atver ē, CD
atska ņot ājs autom ātiski s āk atska ņošanu
ar pirmo celi ņu vai pirm ās mapes pirmo
datni.
AUDIO AVOTA IZV ĒLE
INFORM ĀCIJA
● Aptumšotos sk ārienjut īg ā ekr āna tausti-
ņ us nevar izmantot.
DISKA IEVIETOŠANA VAI
IZ ŅEMŠANA
DISKA IEVIETOŠANA
INFORM ĀCIJA
● Ja disks ievietots ar eti ķeti uz leju,
ekr ān ā par ādīsies zi ņojums “Disc error
ocurred” (Probl ēma ar disku).
PIEZ ĪME
● Nekad nem ēģiniet no ņemt vai e ļļot jeb-
kuru kasešu atska ņot āja da ļu. Neievie-
tojiet disku spraug ā neko citu k ā vien
kompaktdiskus.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 28 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

29
1. PAMATA DARBĪBAS
2
AUDIO SIST ĒMA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Piespiediet tausti ņu .
z Kompaktdisks tiks izstumts.
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2Ier īces piesl ēgšana.
z Ja ier īce ievietota, t ās atska ņošana s ākas
autom ātiski. Tikl īdz t ā ir gatava atska ņo-
šanai, autom ātiski tiek par ādīts audio kon-
troles ekr āns.
z Ja pievienots USB sadal ītā js, vienlaic īgi
var piesl ēgt divas ier īces.
z Ja USB piesl ēgvietai piesl ēgtas vair āk par
div ām USB ier īc ē m, tikai pirm ās divas pie-
sl ēgt ās ier īces tiks atpaz ītas.
DISKA IZ ŅEMŠANAUSB/AUX PIESL ĒGVIETA
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 29 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

30
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2. RADIO IZMANTOŠANA
1. AM/FM/DAB* RADIO
■VADĪBAS PANELIS
P Ā RSKATS
Radio darb ības ekr ānam var piek ļūt š ādā veid ā:
Piespiediet tausti ņu “MEDIA” (Datu nes ējs), lai par ādītu audio avota par ādīšanu,
p ēc tam atlasiet “AM”, “FM” vai “DAB*” , lai parādītu radio vad ības ekr ānu.
*: Ja apr īkots
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 30 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

31
2. RADIO IZMANTOŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SISTĒMA
■VAD ĪBAS EKR ĀNS
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 31 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

32
2. RADIO IZMANTOŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Nr.Funkcija
Ripa TUNE/SCROLL:
•Pirekšiestat ījumu mekl ēšanas ekr āns: Pagrieziet, lai iestat ītu stacijas/ansamb ļus.
• Staciju saraksta ekr āns: Pagrieziet, lai staciju sarakstu virz ītu uz augšu/uz leju.
• Manu ālā s mekl ēšanas ekr āns: Atlasiet, lai mekl ētu frekvences uz augšu/uz leju.
• (DAB laika nob īdes ekr āns: Pagrieziet, lai p ārietu uz priekšu/atpaka ļ.
Atlasiet, lai iestat ītu detaliz ētus ska ņas iestat ījumus. ( →P.140)
•Pirekšiestat ījumu mekl ēšanas ekr āns: Piespiediet, lai virz ītu uz augšu/uz leju priek-
šiestat īt ā s stacijas.
• Staciju saraksta ekr āns: Piespiediet, lai staciju sarakstu virz ītu uz augšu/uz leju.
• Manu ālā s mekl ēšanas ekr āns: Piespiediet un turiet, lai mekl ētu stacijas uz augšu/uz
leju.
Piespiediet, lai par ādītu datu nes ēja izv ēles ekr ānu.
Ripa Iesl./Izsl./Ska ļums :
• Grieziet, lai regul ētu ska ļumu.
• Spiediet, lai iesl ēgtu vai izsl ēgta audio sist ēmu.
Atlasiet, lai regul ētu iestat ītā s stacijas/ansamb ļus.
Atlasiet, lai par ādītu radio opciju ekr ānu.
Atlasiet, lai par ādītu manu ālā s regul ēšanas ekr ānu.
Atlasiet, lai par ādītu staciju saraksta ekr ānu.
Atlasiet, lai par ādītu priekšiestat īto staciju ekr ānu.
Atlasiet, lai par ādītu audio avota izv ēles ekr ānu.
Atlasiet, lai par ādītu laika nob īdes ekr ānu.
INFORM ĀCIJA
● Radio autom ātiski p ārsl ēdzas uz stereo uztveršanu, kad tiek sa ņemts stereo sign āls.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 32 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM