2015 TOYOTA VERSO engine

327
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
3
Salono įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Užpakalinio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai
Į jungus užpakalinio lango šildytuv ą įsijungia išorini ų užpakalinio vaizdo vei-
drod ėlių šildytuvai.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei užpakalinio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti od ą.
VERSO_WE.book Page 327 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

368
3-3. Salono švies
ų valdymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įs ėdimo apšvietimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Šviesos automatiškai įsijungia/išsijungia priklausomai nuo variklio jungik-
lio pad ėties bei nuo to, užrakintos ar atrakintos bei atidarytos/uždarytos
durys.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Šviesos automatiškai įsijungia ar išsijungia priklausomai nuo „ENGINE
START STOP” jungiklio režimo, elektroninio raktelio buvimo bei nuo to,
užrakintos ar atrakintos bei atidarytos ar uždarytos durys.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei salono šviesos dega išjungus varikl į, jos automatiškai užges po 20
minu čių .
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei salono šviesos dega išjungus „ENGINE START STOP” jungikl į, jos
automatiškai užges po 20 minu čių .
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus (pvz., laik ą prieš užg ęstant šviesoms) galima pakeisti.
(Nustatoma įranga →635 psl.)
Keleivi ų/salono švies ų
VERSO_WE.book Page 368 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

382
3-5. Kita salono
įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ACC“ arba „ON“ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Kai „ENGINE START STOP“ jungiklis yra „ACCESSORY“ arba „IGNI-
TION ON“ pad ėtyje.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Elektros lizdo apsauga
Kai nesinaudojate lizdu uždarykite jo dangtel į.
Jei į lizd ą įkišite pašalinius daiktus arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis sujungimas.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Varikliui neveikiant nenaudosite elektros srov ės ilgiau nei reikia.
VERSO_WE.book Page 382 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

383
3-5. Kita salono įranga
3
Salono įranga
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
S ėdyni ų šildytuvai∗
∗: jei įrengti
■ Sėdyni ų šildytuvai veikia toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Jei nenaudojate
Išjunkite s ėdyni ų šildytuv ą.
Šildo priekin ę dešini ąją
s ė dyn ę
Šildo priekin ę kairi ąją
s ė dyn ę
Įjungus užsidega indikatorius.
VERSO_WE.book Page 383 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

412
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-3. Savarankiška priežiūra
Saugos priemon ės savarankiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais patari-
mais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
Akumuliatoriaus b ūkl ė(→ 434 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Paprastas raktas
(gnybt ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys čio kiekis
( → 431 psl.)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ir 2AD-FHV varikliai
• Naudokite „Toyota Super Long
Life Coolant ˮ ar panašios koky-
b ės aušinimo skyst į, be sili-
kat ų, amin ų, nitrit ų, boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organi-
ni ų r ūgš čių technologij ą. „Toy-
ota Super Long Life Coolant”
sudaro 50% aušinimo skys čio
ir 50% nejonizuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik auši-
namajam skys čiui papildyti)
1WW-FHV variklis
• „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” arba bet kuris iš išvardint ų
skys čių . ( → 622 psl.) „Toyota
Premium Long Life Coolant for
1WW/2WW engines ˮ sudaro
50% aušinamojo skys čio ir
50% distiliuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik auši-
namajam skys čiui papildyti)
VERSO_WE.book Page 412 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

413
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Variklio tepalo kiekis (→424 psl.)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ir 2AD-FHV varikliai
• „Toyota Genuine Motor Oil ˮ
arba tokios pat kokyb ės
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas
(naudojamas tik variklio tepalui
papildyti)
1WW-FHV variklis
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy
for 1WW/2WW engines” arba
bet kuris iš išvardint ų tepal ų.
( → 614 psl.)
• Audinio gabalas ar popierinis rankšluostis, piltuvas (naudoja-
mas tik tepalui papildyti).
Saugikliai ( →469 psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Radiatorius, kondensatorius ir
aušintuvas ( →433 psl.)⎯
Padang ų sl ėgis ( →457 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →438 psl.)• Neužš ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
VERSO_WE.book Page 413 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

414
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio dirželio.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Elektrolite yra
nuodingos ir korozij ą sukelian čios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams.
Jei skys č
io pateks ant rank ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vande-
niu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: Įsitikin-
kite, kad raktelis yra „LOCK” pad ėtyje.
Jei variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ėtyje ir oro kondicionierius yra įjungtas
arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius
gali prad ėti veikti ( →433 psl.)
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikin-
kite, kad „ENGINE START STOP” jungiklis yra išjungtas.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” padėtyje
elektriniai ventiliatoriai yra įjungti arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukšta, elektriniai ventiliatoriai gali prad ėti veikti. ( →433 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
VERSO_WE.book Page 414 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

428
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio tepalo s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais
tepalo gali b ūti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojamas blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo tepalas.
● Važiuojant dideliu grei čiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant
priekab ą arba dažnai didinant arba mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■ Pakeitus variklio tepal ą (tik su dyzeliniu varikliu)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proce-
d ūrą .
2AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
jungikl į
į „ON” pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjun-
gimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informacijos
ekrane pamatysite, kad perjungimo proced ūra baigta.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą
( → 230 psl.).
Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Spausdami ridos duomen ų perjungimo mygtuk ą pasukite variklio
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (bet vari-
klio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Mygtuk ą laiky-
kite nuspaud ę tol, kol informacijos ekrane pamatysite, kad
perjungimo proced ūra baigta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 428 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM