2015 TOYOTA VERSO engine

618
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motorex Select SP-X SAE 5W-40 Bucher AG
Motul 8100 X-clean SAE 5W-30 Motul S.A.
Motul 8100 X-clean SAE 5W-40 Motul S.A.
Motul 8100 X-clean + SAE 5W-30 Motul S.A.
Motul Specific LL-04 SAE 5W-40 Motul S.A.
multilub 5W-40 DPF SAE 5W-40 Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Neste City Pro SAE 5W-40 Neste Markkinointi Oy
Oest Gigant LS Plus SAE 5W-30 Georg Oest Mineralölwerk
Oilfino Via Ultra LL SAE 5W-30 Carl Harms
OMV BIXXOL special C3 SAE 5W-30 OMV AG
OMV Bixxol special V7 SAE 5W-30 OMV Refining & Marketing GmbH
OMV eco plus SAE 5W-30 OMV AG
Opaljet Futura SAE 5W-40 Unil Opal
Opaljet Longlife 2 SAE 5W-30 Unil Opal
Opaljet Longlife 3 SAE 5W-30 Unil Opal
Optima Eco SAE 5W-30 Oil Refinery Modrica
Panolin Avanis C3 SAE 5W-30 Panolin AG
PAZ Extreme LL-04 SAE 5W-30 PAZ Lubricants & Chemicals
Pennzoil Platinum European Ultra
Diesel
SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Platinum Low SAPS SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Platinum VX SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Pennzoil Ultra Euro L SAE 5W-30 Shell International Petroleum Company
Pento High Performance II SAE 5W-40 Deutsche Pentosin-Werke
Pento Super Performance III SAE 5W-30 Deutsche Pentosin-Werke
Pentosynth HC SAE 5W-40 Deutsche Pentosin-Werke
Petronas Syntium 5000 LL SAE 5W-30 Petronas Lubricants International
Petronas Syntium 5000 XS SAE 5W-30 Petronas Lubricants International
Platinum MaxEnergy Euro4 SAE 5W-30 Orlen Oil Sp. z o.o.
PO Maxima Diesel LA SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
PO Maxima GA SAE 5W-30 Petrol Ofisi A.S.
Presteza MSP SAE 5W-30 Kroon-Oil
Prista Ultra Plus SAE 5W-40 Prista Oil EAD
Q Diesel Plus SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Q European Engine Ultra Diesel SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Q8 Formula M Long-Life SAE 5W-40 Kuwait Petroleum
Q8 Formula Special SAE 5W-30 Kuwait Petroleum
Q8 Formula V Long Life SAE 5W-30 Kuwait Petroleum
QS Q Diesel Plus SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
QS Ultimate Durability European L SAE 5W-3 0 Shell International Petroleum Company
Quaker State Synquest Low SAPS SAE 5W-30 Pennzoil-Quaker State
Ravenol HLS SAE 5W-30 Ravensber ger Schmierstoffvertrieb GmbH
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 618 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

621
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aušinimo sistema
Galingumas
(standartin
ė)
1ZR-FAE variklis
Graikijai ir Kiprui, Piet ų Afrikai
6,3 l
Kitos 5,6 l
2ZR-FAE variklis
Automobiliuose su mechanine pavar ų
d ėže
Graikijai, Kiprui ir Piet ų Afrikai
6,3 l
Kitos
5,6 l
Transmisija „Multidrive” 6,2 l
1AD-FTV ir
2AD-FHV varikliai
Su elektriniu šildytuvu7,8 l
Be elektrinio šildytuvo 7,4 l
1WW-FHV variklis
Su elektriniu šildytuvu7,3 l
Be elektrinio šildytuvo 7,0 l
Aušinamojo skys čio r ūšis 1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ir
2AD-FHV varikliai
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų,
kurio sud ėtyje yra etileno glikolio paga-
minto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
1WW-FHV variklis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engines”
•Patvirtint ų variklio aušinam ųjų skys-
č ių s ąrašas
Nenaudokite vien vandens.
VERSO_WE.book Page 621 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

622
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Patvirtint
ų variklio aušinam ųjų skys čių s ąrašas
Uždegimo sistema (tik benzininis variklis)
Prekinis ženklasGamintojas
Aral Antifreeze Extra Aral AG
AVIA Antifreeze APN AVIA Mineralöl AG
Castrol ANTI-FREEZE NF Castrol International
EVOX Extra G48 Antifreeze concentrate MOL-LUB Ltd.
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH
GlycoShell Shell International
Glysantin G48-24 Engine Coolant UNICO Ltd.
Glysantin Protect Plus / G48 BASF
OMV Kühlerfrostschutz OMV AG
Uždegimo žvak ės
R ūšis DENSO SC20HR11
Tarpas 1,1 mm
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
VERSO_WE.book Page 622 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

637
6-2.
Įrangos nustatymas
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apšvietimas
( → 365 psl.) Laikas, pra
ėję s prieš
užg ęstant šviesoms
15 sekun-
džių 7,5 sekun-
dės
—O
30 sekun-
džių
Veikimas išjungus variklio
jungikl į (automobiliuose
be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungikl į
(automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema)
ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas atrakinus durisON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas, kai prieinate
prie automobilio
tur
ėdami elektronin į
raktel į
*4 (salono švies ų
jungiklis yra pad ėtyje
„DOOR” („DURYS”)ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Pedal
ų apšvietimasON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Salono
įrangos
apšvietimo jungikliaiON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Šviesos
(
→251 psl.) Artim
ųjų švies ų degimo
trukm ė, kai automobilis
stovi
30 sekun-
džių 60 sekun-
džių
—O
90 sekun-
džių
120 sekun- džių
„Toyota”
statymo
pagalbos jutiklis
(
→272 psl.) Signalo garsumas
3 Nuo 1 iki 5
—O
Detal
ėFunkcijosGamyklos
nustatymai Nustatymai
VERSO_WE.book Page 637 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM