2015 TOYOTA VERSO engine

429
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV variklis
Ekrane įjunkite A matuokl į ( → 230 psl.) ir pasukite variklio jungikl į į
„ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos) arba „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION
ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 230 psl.) pasukite vari-
klio jungikl į į „LOCK” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite „ENGINE START STOP”
jungikl į (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema).
Pasukite variklio jungikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE START
STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Panaudotas tepalas
● Naudotame tepale yra teršal ų, kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepal ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą tepal ą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir nemes-
kite filtr ų į buitines atliekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. D ėl išsamesn ės
informacijos kreipkit ės į savo „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą speci-
alist ą, techninio aptarnavimo stot į arba automobili ų dali ų parduotuv ę.
● Naudot ą tepal ą saugokite nuo vaik ų.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
Ekrane pasirodys paveiksl ėlyje rodoma
žinut ė.
Po 6 sekundži ų sistema persijungs.
VERSO_WE.book Page 429 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

430
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai patikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
■ Variklio tepalas
Automobilyje su 1AD-FTV varikliu naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros ( →120 psl.).
Nenaudokite ACEA C2, nes pablog ės tepalo kokyb ė.
1AD-FTV variklis (su DPF kataliziniu konverteriu)* ir 2AD-FHV varikliai
( → 120 psl.)
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam kon-
verteriui.
1WW-FHV variklis ( →120 psl.)
Naudodami kitok į nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” arba čia nenurodyt ą tepal ą galite
sugadinti katalizin į konverter į. ( → 614 psl.)
Jei negalite gauti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines” ikiarba kitokio čia nurodyto tepalo, galite
papildyti iki 1 L iš ACEA C3 tepal ų.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 430 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

432
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei aušinimo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papildy-
tas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinimo skys čio filtro dangt į, radia-
toriaus dangt į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtel į ir suras nutek ėjimo viet ą.
■ Aušinimo skys čio parinkimas
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokyb ės auši-
nimo skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio, pagamint ą pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių
technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% disti-
liuoto vandens. (Tinka: -35 °C)
°
1WW-FHV variklis
Naudokite tik „Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes” arba bet kur į iš išvardint ų skys čių . ( → 622 psl.)
„Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engines ˮ sudaro 50%
aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
VERSO_WE.book Page 432 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

439
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degal ų filtras (tik su dyzeliniu varikliu)
Galite patys ištuštinti degal ų filtr ą. Rekomenduojame drenuoti filtr ą
„Toyota ˮ arba kito kvalifikuoto specialisto atstovyb ėje. Susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Kai žyb čioja dagal ų sistemos „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
į sp ėjamoji lemput ė ir skamba signalas, nedelsdami nudrenuolite fil-
tr ą. ( → 525 psl.)
2AD-FTV ir 2AD-FHV varikliai
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Po drenažo kamšteliu pad ėkite ind ą vandeniui nutek ėti.
Pasukite drenažo kamštel į prieš
laikrodžio rodykl ę maždaug 2 -
2,5 apsisukimo.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 439 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

440
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Pumpuokite tol, kol prad
ės b ėgti
degalai.
Nudrenav ę filtr ą dangtel į užsukite rankomis.
1WW-FHV variklis
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Išsukite 2 varžtus ir nuimkite
dangtel į.
Ištraukite laikikl į, atlaisvinkite ir
nuimkite degal ų žarnel ę.
Gali ištek ėti degal ų, tod ėl žarnel ė
užspauskite šluoste.
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 440 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

445
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos inicijavimas (jei įrengta)
■ Padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą reikia perjungti toliau
išvardintais atvejais.
● Keisdami vietomis skirtingo sl ėgio priekines ir užpakalines
padangas
● Padang ų sl ėgis pasikei čia pakeitus važiavimo greit į.
● Dedant kitokio dydžio padangas
Kai perjungiama padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema, padang ų pri-
p ūtimo sl ėgis nustatomas kaip etaloninis sl ėgis.
■ Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos perjungimas (jei
į rengta)
Sustokite saugioje vietoje, užda rykite visas duris ir langus,
pasukite variklio jungikl į į „LOCK” pad ėtį (automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidim o sistemos) arba išjunkite
„ENGINE START STOP” jungikl į (automobiliuose su berakte
į s ė
dimo ir variklio paleidimo sistema).
Važiuojant sistemos negalima perjungti.
Padang ų sl ėgį nustatykite tok į, koks rekomenduojamas šal-
toms padangoms. ( →627 psl.)
Įsitikinkite, kad padang ų sl ėgį nustat ėte tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema veiks vado-
vaudamasi šia sl ėgio riba.
Pasukite variklio jungikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį
(automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema).
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 445 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

446
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Paspauskite ir palaikykite
padang
ų sl ėgio įsp ėjamosios sis-
temos perjungimo jungikl į, kol
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lem-
put ė lė tai sumirks ės tris kartus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: palaukite kelet ą minu čių variklio jungikliui esant „ON”
pad ėtyje ir pasukite variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK”
pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: palaukite kelias minute s variklio „ENGINE START
STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime ir išjunkite vari-
kl į.
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 446 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

462
4-3. Savarankiška priežiūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Oro kondicionieriaus filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
■ Oro filtro iš ėmimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite variklio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į;
atidarykite pirštini ų d ėtuv ę;
paslinkite sklend ę;
paspausdami abu pirštini ų
d ėtuv ės šonus atlaisvinsite
spaustukus;
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 462 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM