2015 TOYOTA VERSO engine

206
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
„Multidrive”∗
∗: jei įrengta
Į junkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” pad ėtyje, nuspauskite stab-
dži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje, nuspauskite stabdži ų pedal ą ir perjun-
kite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
VERSO_WE.book Page 206 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

211
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
→ 579 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį
Jei duomenys ekrane nepasikei čia į M kitokiu atveju, automatin ėje pavar ų
d ėžė s sistemoje gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kuo grei čiau kreipki-
t ė s į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Automatinis pavar ų skal ės parinkimas
Kai automobilis sustoja, automatiškai įsijungia žemesn ė pavara, kad gal ėtu-
m ėte prad ėti važiuoti 1 pavara.
VERSO_WE.book Page 211 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

212
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automatin ė pavar ų d ėžė∗
∗: jei įrengta
Į junkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” pad ėtyje, nuspauskite stab-
dži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje, nuspauskite stabdži ų pedal ą ir perjun-
kite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
VERSO_WE.book Page 212 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

217
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Va i r a ra čio jungikliai
● Kai vairara čio „-” jungikliu naudojat ės D pad ėtyje, pavar ų skal ė paren-
kama automatiškai. Aukš čiausia pirmosios skal ės pavara bus viena
pavara žemesn ė nei pasirinkus normali ą D pad ėtį.
● Automatinis pavar ų skal ės parinkimo išjungimas D pad ėtyje
Pavar ų skal ės parinkimo funkcija D pad ėtyje automatiškai išsijungs šiais
atvejais:
• „+” jungiklis laikomas nuspaustas
• kai automobilis sustoja;
• kai akceleratoriaus pedalas vienoje pavar ų skal ėje laikomas nuspaus-
tas ilgiau nei tam skirtas laikotarpis.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavaros negal ėsite perjungti į žemesn ę nei pavar ų per-
jungimo svirtele, nei vairara čio jungikliu. ( Įsp ėjamasis signalas skamba du
kartus).
■ Jei važiuojate įsijung ę grei čio valdymo sistem ą (jei įrengta)
Kai įjungta grei čio valdymo sistema, stabdyti varikliu negal ė
site netgi tada,
kai atliksite toliau išvardintus veiksmus, nes grei čio valdymo sistema neišsi-
jungs.
•Parink ę D arba M režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras.
( → 214 , 215 psl.)
• Perjungiant vairavimo režim ą į sportin į režim ą važiuojant D pad ėtyje.
( → 213 psl.)
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
VERSO_WE.book Page 217 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

218
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
→ 579 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: įjun-
gus variklio jungikl į į „ON” pad ėtį ir pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį,
kelet ą sekundži ų ne įsijungs M režimas.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įjungus
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” ir pavar ų svirtel ę įjun-
gus į M pad ėtį kelet ą sekundži ų ne įsijungs M režimas.
Tai vyksta d ėl to, kad įsijungia sistemos patikrinimo funkcija. Tokiu atveju
šiek tiek palaukite ir dar kart ą pabandykite perjungti svirtel
ę į M pad ėtį.
● Jei duomenys ekrane nepasikei čia į M kitokiu atveju, automatin ėje
pavar ų d ėžė s sistemoje gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kuo grei-
č iau kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio temperat ūros įsp ėjamoji žinut ė
Jei automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
važiuojant, įjunkite normalaus važiavimo
D režim ą ir atleiskite akceleratoriaus
pedal ą grei čiui sumažinti. Sustokite sau-
gioje vietoje, įjunkite pavar ų svirtel ę
į P
pad ėtį ir leiskite varikliui veikti tuš čią ja
eiga, kol dings įsp ėjamoji žinut ė.
Kai įsp ėjamoji žinut ė užges, bus galima
važiuoti toliau.
Jei įsp ėjamoji žinut ė greitai neužges, d ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 218 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

224
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pos ūkio signalo svirtel ė
■Pos ūkio signal ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja dažniau nei įprastai,
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemput ės yra perdegusios.
Dešinysis pos ūkis
Kairysis pos ūkis
Persirikiuodami svirtel ę lai-
kykite pusiaukel ėje.
Dešiniojo pos ūkio signalas
žyb čios, kol laikysite svirtel ę.
Persirikiuodami svirtel ę lai-
kykite pusiaukel ėje.
Kairiojo pos ūkio signalas žyb-
č ios, kol laikysite svirtel ę.
VERSO_WE.book Page 224 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

228
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2.Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai
Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
į sijungia toliau išvardinti mat uokliai, davikliai ir ekranai.
Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per minut ę.
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys
( → 239 psl.).
Ekrano perjungimo mygtukas
→ 230 psl.
Degal ų kiekio daviklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
VERSO_WE.book Page 228 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

229
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Hodometro, ridos matuok lio, variklio išjungimo-įjungimo siste-
mos veikimo trukm ės, reikiamos prieži ūros informacijos ir įran-
gos skydelio apšvietimo valdymo ekranas
→ 230 psl.
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
į sijungia toliau išvardinti mat uokliai, davikliai ir ekranai.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys
( → 239 psl.).
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per minut ę.
VERSO_WE.book Page 229 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM