2015 TOYOTA VERSO engine

5
579
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei negalite perjungti pavar ų svir tel ės iš P pad ėties (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: jei,
nuspaud ę stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės,
pavar ų perjungimo sistemoje (neleidžian čioje atsitiktinai perjungti
pavaros) gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pabandykite išspr ęsti problem ą atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Į junkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į „ACC” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į
„ACCESSORY” pad ėtį.
Nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Pakelkite dangtel į plokš čio
atsuktuvo ar panašaus įrankio
pagalba.
Raktelio nepažeisite, jei atsuk-
tuv ą apvyniosite audiniu.
Nuspauskite greitinan čios
pavaros mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 579 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
583
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže:
į junkite P pavar ą ir įjunkite stabd į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: įjunkite svirtel ę į
N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Elektronin į raktel į „Toyota” pre-
k ė s ženklo puse priglauskite prie
„ENGINE START STOP” jungi-
klio.
Jei, priglaudus raktel į prie variklio
„ENGINE START STOP” jungi-
klio bus atidarytos kurios nors
durys, pasigirs signalas, infor-
muojantis, kad variklio įjungimo
sistema negali aptikti raktelio.
Suskambus signalui, laikydami stabdži ų pedal ą („Multidrive”
arba automatin ė pavar ų d ėžė ) arba sankabos pedal ą (mecha-
nin ė pavar ų d ėžė ) nuspaust ą, per 10 sekundži ų paspauskite
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neveikia, susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 583 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

584
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio išjungimas
Pavar ų svirtel ę perjunkite į P („Multidrive” arba automatin ė pavar ų d ėžė ) į N
(mechanin ė pavar ų d ėžė ) pad ėtį ir paspauskite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į kaip paprastai išjungdami varikl į.
■ Raktelio baterijos keitimas
Aukš čiau aprašyta proced ūra yra laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite raktelio baterij ą. ( → 465 psl.)
■ Signalizacija (jei įrengta)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos ne įjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu, kai įjungta signalizacija, ji gali įsi-
jungti. ( →136 psl.)
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režim ų keitimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Suskambus signalui per 10 sekundži ų atleiskite stabdži ų pedal ą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 202 psl.)
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Suskambus signalui per 10 sekundži
ų atleiskite sankabos pedal ą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 202 psl.)
VERSO_WE.book Page 584 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
585
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Išsieikvojus akumuliatoriui
Išsieikvojus akumuliatoriui varikl į galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Galite iškviesti „Toyota” atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei turite įkrovimo laidus ir papildom ą akumuliatori ų bei kit ą auto-
mobil į su 12 volt ų akumuliatoriumi, „Toyota” akumuliatori ų galite
į krauti toliau aprašytu b ūdu.
Laid ų sujungimas.
Te i g i a m a s ( + ) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laid ą sujunkite su J ūsų automobiliu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite vari-
klio greit į ir leiskite jam veik ti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų
automobilio akumuliatori ų.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 585 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

586
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio paleidimas kai išsieikvoja akumuliatorius (automobiliuose su
„Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Išjung ę varikl į išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos
ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei auto-
mobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■ Kai akumuliatorius išimamas arba išsieikvoja (automobiliuose su
signalizacija)
Kai įkraunate arba kei čiate akumuliatori ų, įsitikinkite, kad raktelis ne automo-
bilio salone. Jei įsijungia signalizacija, raktelis gali b ūti automobilio salone.
( → P. 139)
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu
variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kito automobilio va rikliui veikiant tuo pačiu grei čiu
jungikl į „ENGINE START STOP” pasukite į „IGNITION ON”
pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laid us tiksliai atvirkš-
č ia eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileis, kuo grei čiau patikrinkite j į „Toyota” arba kito
kvalifikuoto specialis to remonto dirbtuvėse.ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 586 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

596
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei reikia išjungti varikl į važiuojant
● Stabdži ų ir vairo stiprintuvai išsijungs, tod ėl bus sunkiau spausti stabdži ų
pedal ą ir sukti vairarat į. Prieš išjungdami varikl į kuo daugiau sumažinkite
greit į.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: niekuo-
met nebandykite ištraukti raktel į, nes užsirakins vairaratis.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: paspausdami ir
palaikydami „ENGINE START
STOP” jungikl į 2 sekundes arba
ilgiau, arba trumpai paspausdami
j į 3 arba daugiau kart ų iš eil ės,
išjungsite varikl į.
Sustokite saugi oje vietoje.
ETAPAS4
Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes
arba ilgiau, arba paspauskite 3 arba
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 596 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

614
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV variklis
Toyota rekomenduoja naudoti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy fo r 1WW/2WW engines”.
Toliau pateiktas J ūsų automobiliui tinkam ų tepal ų s ąrašas.
Patvirtint ų variklio tepal ų s ąrašas
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S. p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Avilubsynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 Synthetic Engine Oil SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series
LS-FS SAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International
Caltex Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
VERSO_WE.book Page 614 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

617
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jomo Dreamer SAE 5W-40 Japan Energy Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-30 GS Caltex Corporation
KIXX PAO LL04 SAE 5W-40 GS Caltex Corporation
Krafft Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Liqui Moly Longtime High Tech SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Nachfüll-Öl SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 400 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Pro-Engine M 500 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4100 SAE 5W-40 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4200 SAE 5W-30 Liqui Moly
Liqui Moly Top Tec 4600 SAE 5W-30 Liqui Moly GmbH
Lotos Quazar 5W-40 SAE 5W-40 Lotos Oil
Lotos Quazar C3 SAE 5W-30 Lotos Oil
Lotos Quazar LLIII SAE 5W-30 Lotos Oil
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-30 000 Lukoil „LLK-International”
Lukoil Genesis Premium SAE 5W-40 000 Lukoil „LLK-International”
Mabanol Xenon Ultra Synth Longlife SAE 5W-30 Mabanol GmbH & Co. KG
Marly Gold Ultra 5W30 LL-04 SAE 5W-30 N.V. Marly S.A.
masteroil c-tec Power SAE 5W
-30 Interparts Autoteile GmbH
MB-Tronic Plus SAE 5W-30 Kuttenkeuler GmbH
Mega Star SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
megol Motorenoel Compatible SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Efficiency SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel Low Emission SAE 5W-40 Meguin GmbH & Co. KG
megol Motorenoel New Generation SAE 5W-30 Meguin GmbH & Co. KG
Meisteröl RPF SAE 5W-40 Epro GmbH
Midland® Crypto-3 SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-30 Oel-Brack AG
Midland® Synova SAE 5W-40 Oel-Brack AG
Minerva TSH SAE 5W-40 Minerva-Oil
Mobil 1 ESP SAE 0W-40 ExxonMobil
Mobil 1 ESP Formula SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE SAE 5W-30 ExxonMobil
Mobil Super 3000 XE 1 SAE 5W-40 ExxonMobil
Mobil Syst S Special V SAE 5W-30 ExxonMobil
MOL Dynamic Gold SAE 5W-30 MOL-LUB Lubricant Ltd.
MOL Dynamic Prima SAE 5W-40 MOL-LUB Lubricant Ltd.
Molykote Longlife-04 SAE 5W-30 Krafft S.L. (Unipersonal)
Morris Multilife Synthetic SAE 5W-30 Morris Lubricants
Motorex Profile V-XL
SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select LA-X SAE 5W-30 Bucher AG
Motorex Select SP-X SAE 5W-30 Bucher AG
Prekinis ženklasKlampumo Gamintojas
VERSO_WE.book Page 617 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM