2015 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

3055-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando ASL está seleccionado, gire el mando de sintonización/desplaza-
miento para cambiar el nivel de ASL.
Se puede seleccionar “LOW”, “MID”, “HIGH” u “OFF”.
El ASL ajusta automáticamente el volumen y la calidad del tono en función de la
velocidad del vehículo.
Pulse el mando o (BACK) para volver al menú de ajuste de sonido.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 305 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

3065-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Utilización del puerto AUX
Abra la tapa y conecte el disposi-
tivo de sonido portátil.
Pulse el botón “MODE” repetidamente hasta que se visualice “AUX”.
■Funcionamiento de los dispositivos de sonido portátiles conectados al sistema
de sonido
El volumen se puede ajustar con los mandos de sonido del vehículo. Los demás ajus-
tes se deben realizar en el propio dispositivo de sonido portátil.
■ Cuando se utiliza un dispositivo de sonido portátil conectado a la toma de
corriente del vehículo
Es posible que se oiga cierto ruido durante la reproducción. Utilice la fuente de alimen-
tación del dispositivo de sonido portátil.
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo de sonido
portátil y oírlo a través de los altavoces del vehículo.
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 306 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

307
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
El sistema de sonido Bluetooth® le permite escuchar música reproducida en
un reproductor de sonido digital portátil (reproductor portátil) desde los alta-
voces del vehículo sin necesidad de conectar cables.
Este sistema de sonido es compatible con Bluetooth
®, un sistema de datos
inalámbrico capaz de reproducir archivos de sonido de dispositivos portátiles
sin necesidad de cables. Si el reproductor portátil no es compatible con
Bluetooth
®, el sistema de sonido Bluetooth® no funcionará.
Este sistema es compatible con Bluetooth
®, un sistema que permite realizar
o recibir llamadas sin necesidad de cables de conexión entre el teléfono
móvil y el sistema, y sin tener que accionar el propio teléfono móvil.
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema de sonido/teléfono Bluetooth® puede que no funcione con normalidad en
las situaciones siguientes:
● El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®
●El teléfono móvil está ubicado fuera del área de servicio
● El dispositivo Bluetooth
® está apagado
● La batería del dispositivo Bluetooth
® está casi agotada
● El dispositivo Bluetooth
® no está conectado al sistema
● El dispositivo Bluetooth
® se encuentra detrás del asiento o en la guantera o en la
caja de la consola, o está en contacto o cubierto con materiales metálicos
Sonido Bluetooth®
Teléfono Bluetooth® (sistema manos libres)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 307 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3085-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Si el vehículo cambia de dueño
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien pueda acceder a sus datos per-
sonales. ( →P. 330)
■ Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles siguientes:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben corresponderse con las especificaciones descritas
más arriba para poder conectarse al sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar restringidas según el
tipo de reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
■ Certificación
La “DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD”(DoC) más actualizada está a su
disposición en:
Dirección de la DoC: FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510, Japón Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 308 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3095-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 309 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

3105-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 310 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

3115-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
PRECAUCION
■Durante la conducción
No utilice el reproductor de sonido portátil ni lo conecte al sistema de sonido
Bluetooth
®.
■ Medidas de precaución relativas a la interferencia con aparatos electrónicos
●El sistema de sonido cuenta con antenas Bluetooth
®. Las personas que tengan
implantado un marcapasos cardiaco, un marcapasos de terapia de resincroniza-
ción cardiaca o un desfibrilador cardioversor deben mantenerse a una distancia
prudente de las antenas Bluetooth
®. Las ondas de radio podrían afectar al funcio-
namiento de este tipo de dispositivos.
● Antes de utilizar dispositivos Bluetooth
®, las personas que tengan implantado
algún dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos cardiaco, un marca-
pasos de terapia de resincronización cardiaca o un desfibrilador cardioversor
deben ponerse en contacto con el fabricante del dispositivo en cuestión para obte-
ner información detallada sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas de
radio. Las ondas de radio podrían alterar inesperadamente el funcionamiento de
este tipo de dispositivos médicos.
AV I S O
■ Para evitar daños en los reproductores portátiles
No deje los reproductores portátiles en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede aumentar, lo que produciría daños en el reproductor.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 311 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

3125-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
®
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth® no se
puede utilizar.
Pantalla
Muestra mensajes, nombres,
números, etc.
Las letras en minúsculas y los caracte-
res especiales puede ser que no se
visualicen.
Mando de sintonización/desplazamiento
Muestra el menú de configuración o selecciona elementos como menús y
números
Si se gira: Selecciona un elemento
Si se pulsa: Muestra el menú de configuración o confirma el elemento seleccionado
Selecciona los contactos de marcación rápida (funcionamiento del telé-
fono Bluetooth®)
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/finaliza una llamada/rechaza una llamada
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres o inicia la llamada
Pulsar y mantener pulsado: Muestra información demasiado larga como
para visualizarse de una vez en la pantalla (funcionamiento de sonido
Bluetooth
®)
Equipo de sonido
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 312 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM