2015 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

17
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 528
■Búsqueda por posición de insta-
lación• Índice ilustrado .................. P. 18
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 524
■Búsqueda por título• Contenido ............................ P. 2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 17 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

18Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Índice ilustrado
■Exteriores
XModelos con habitáculo simple
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 18 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 498
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Faros/luces de conducción diurna
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 423, vataje: P. 517)
*: Si el vehículo dispone de ello
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 19 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

20Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XModelos con habitáculo extraordinario
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 20 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

21Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 498
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Cámara
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Faros/luces de conducción diurna
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 423, vataje: P. 517)
*: Si el vehículo dispone de ello
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 21 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

22Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XModelos con habitáculo doble
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 22 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

23Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 498
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Cámara
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Faros/luces de conducción diurna
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 423, vataje: P. 517)
*: Si el vehículo dispone de ello
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 23 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

24Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Palanca de cambios (transmisión automática) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Palanca de control de la tracción delantera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Selección de los modos de la caja de transferencia . . . . . . . . . . . . . . P. 226
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 24 Friday, May 9, 2014 8:37 PM