2015 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

1133-1. Información acerca de las llaves
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
XTipo C
Llaves maestras
Llave auxiliar
Placa del número de la llave
XTipo D
Llaves maestras (con función de
control remoto inalámbrico)
Utilización de la función de control
remoto inalámbrico (→P. 1 1 5 )
Llave auxiliar
Placa del número de la llave
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 113 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1143-1. Información acerca de las llaves
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( →P. 343)
Llévese usted la llave maestra y déjele al aparcacoches la llave auxiliar.
■ Si pierde las llaves
Se pueden fabricar llaves nuevas genuinas en cualquier concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, utilizando una llave maestra y el número gra-
bado en la placa del número de la llave. Guarde la placa en un lugar seguro, por ejem-
plo en su cartera, pero nunca en el vehículo.
■ Si viaja en avión (tipo B y D)
Si sube a un avión llevando consigo una llave con función de control remoto inalám-
brico, tenga cuidado de no pulsar ningún botón de dicha llave dentro del avión. Si lleva
la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no se puedan pulsar de forma
involuntaria. Pulsar un botón puede provocar que la llave emita unas ondas de radio
que podrían interferir con el funcionamiento del avión.
AV I S O
■Cómo evitar que se estropeen las llaves
●Evite que las llaves reciban golpes fuertes, que queden expuestas a temperaturas
elevadas como consecuencia de la luz directa del sol y que se mojen.
● Evite que las llaves entren en contacto con materiales electromagnéticos y con
cualquier material que bloquee las ondas electromagnéticas.
● No desmonte las llaves.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 114 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

115
3
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Control remoto inalámbrico∗
El sistema de control remoto inalámbrico permite bloquear y desbloquear el
vehículo.
XTipo A
Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
Desbloquea todas las puertas
XTipo B
Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
Hace sonar la alarma
(pulsar y mantener pulsado)
(→ P. 1 1 9 )
Desbloquea todas las puertas
Al pulsar el botón se desbloquea la
puerta del conductor. Si se vuelve a
pulsar el botón antes de 3 segundos,
se desbloquean las otras puertas.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Resumen del funcionamiento
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 115 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1163-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Es posible activar o cancelar las funciones siguientes:
■Antes de la activación y cancelación de las funcionesExtraiga la llave del interruptor del motor y compruebe que el sistema
de alarma está desactivado.
Introduzca y extraiga la llave dos veces seguidas en un intervalo de 5
segundos.
Espere 5 segundos y en los 5 segundos siguientes, pulse y mantenga
pulsados los botones de bloqueo y desbloqueo simultáneamente
durante un mínimo de 3 segundos. Los intermitentes parpadearán una
vez para indicar que la operación se ha realizado correctamente hasta
este punto.
Seleccione la función que desea activar y siga los procedimientos siguien-
tes. Para cancelar la operación, introduzca la llave en el interruptor del
motor.
Funciones opcionales (vehículos con sistema de alarma)
FunciónAcción
Función de respuesta automática (en
vehículos con dos baterías, el claxon de
seguridad no suena) La función de respuesta automática
puede activarse o desactivarse. El blo-
queo o desbloqueo se indica mediante
los intermitentes y el claxon de seguri-
dad, o únicamente mediante los intermi-
tentes. El claxon de seguridad sonará si
alguna puerta queda mal cerrada.
Función de bloqueo/desbloqueo auto-
mático
Todas las puertas se bloquearán auto-
máticamente cuando el vehículo alcance
una velocidad de 25 km/h (16 mph).
Cuando se gira el interruptor del motor a
la posición “LOCK”, todas las puertas se
desbloquearán automáticamente.
(Aunque el vehículo sufra un fuerte
impacto, no se desbloquearán automáti-
camente todas las puertas).
1
2
3
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 116 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

1173-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Activación y cancelación de las funciones
●
Función de respuesta automática
Consulte “Antes de la activación y cancelación de las funciones”.
(→ P. 116)
En un plazo de 5 segundos, pulse una vez el botón de bloqueo de la
llave de control remoto inalámbrico. En los 2 segundos siguientes,
pulse una vez el botón de desbloqueo. Los intermitentes parpadea-
rán una vez.
En un plazo de 10 segundos, establezca el estado deseado pul-
sando los botones de bloqueo y desbloqueo según lo especificado
en la tabla siguiente.
*: En los vehículos con dos baterías, el claxon de seguridad no suena.
1
2
3
Condición de función opcionalAcción
Respuesta
automáticaRecordatorio de puerta
abierta
Paso 1Paso 2
Respuesta de la
configuración
Los intermiten-
tes parpadean
El claxon de
seguridad
suena
*
Pulse una vez
el botón de
bloqueo
Pulse una vez
el botón de
desbloqueo en
un plazo de 2
segundos
Los intermiten-
tes parpadean
una vez
Los intermiten-
tes parpadean
y el claxon de
seguridad
suena
*
Pulse dos
veces el botón
de bloqueoLos intermiten-
tes parpadean
dos veces
Desactivada
El claxon de
seguridad no
suenaPulse tres
veces el botón
de bloqueoLos intermiten-
tes parpadean
tres veces
Cancelar los ajustes
Pulse el botón
de bloqueo
cuatro veces o
más
No se aplica
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 117 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1183-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
●Función de bloqueo/desbloqueo automático
Consulte “Antes de la activación y cancelación de las funciones”.
(→ P. 116)
Sin dejar pasar más de 5 segundos, pulse dos veces en menos de 2
segundos el botón de bloqueo de la llave de control remoto inalám-
brico. En los 2 segundos siguientes, pulse una vez el botón de des-
bloqueo. Los intermitentes parpadearán dos veces.
En un plazo de 10 segundos, establezca el estado deseado pul-
sando los botones de bloqueo y desbloqueo según lo especificado
en la tabla siguiente.
1
2
3
Función de blo-
queo/desbloqueo
automáticoAcción
Paso 1Paso 2Respuesta de la configuración
Activada Pulse una vez el
botón de bloqueo
Pulse una vez el
botón de desblo-
queo en un plazo
de 2 segundosLos intermitentes
parpadean una vez
Desactivada Pulse dos veces el
botón de bloqueo Los intermitentes
parpadean dos
veces
Cancelar los
ajustes Pulse el botón de
bloqueo tres veces
o más
No se aplica
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 118 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas (tipo B)
Si alguna puerta no está completamente cerrada al intentar bloquearlas, suena un avi-
sador acústico durante 1 segundo.
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas (determinados modelos de tipo B)
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Alarma (tipo B)
Al bloquear las puertas con el sistema de control remoto inalámbrico se activa el sis-
tema de alarma. ( →P. 8 9 )
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
Es posible que la función del control remoto inalámbrico no funcione correctamente en
las siguientes situaciones:
●Cerca de una torre de televisión, una emisora de radio, una central eléctrica, un
aeropuerto u otras instalaciones que generen fuertes ondas radioeléctricas
● Si se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil u otros dispositivos de comu-
nicación inalámbrica
● Si hay varias llaves inalámbricas en las proximidades
● Si la llave inalámbrica toca o está cubierta por un objeto metálico
● Si se está usando cerca una llave inalámbrica (que emite ondas radioeléctricas)
● Si la llave inalámbrica se ha dejado cerca de un aparato eléctrico como, por ejemplo,
un ordenador
■ Pila de la llave agotada
Si la función del control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila esté
agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. ( →P. 406)
Cuando se pulsa durante más de 1
segundo, suena una alarma de forma intermi-
tente y las luces del vehículo parpadean para
disuadir a todo aquel que intente entrar en el
vehículo o dañarlo.
Para detener la alarma, pulse cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 119 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

1203-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Certificación del control remoto inalámbrico
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 120 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM