2015 TOYOTA COROLLA stop start

2935-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Présence de buée sur les vitres
●Véhicules avec le bouton : Les vitres se couvrent rapidement de buée lorsqu’il
y a beaucoup d’humidité dans le véhicule. Activer permet de déshumidifier
l’air des aérateurs et de désembuer efficacement le pare-brise.
●Véhicules avec le bouton : Si vous mettez sur arrêt, les vitres peuvent
se couvrir plus facilement de buée.
●Les vitres ont tendance à se couvrir de buée lorsque le mode recyclage est utilisé.
■Mode air extérieur/recyclage
Lorsque la route sur laquelle vous roulez est poussiéreuse, comme par exemple dans
un tunnel ou lorsque la circulation est dense, réglez la touche des modes air extérieur/
recyclage en position recyclage. C’est une mesure efficace pour empêcher l’air exté-
rieur de pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Lorsque la climatisation est réglée sur le
froid, choisir le mode recyclage permet également de rafraîchir efficacement l’habita-
cle du véhicule.
■Lorsque la température extérieure est basse (véhicules équipés du bouton
)
Le système de climatisation risque d’être inopérant, même après un appui sur
.
■Odeurs provenant de la ventilation et de la climatisation
●Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation en mode d’air
extérieur.
●Il est possible que diverses odeurs provenant de l’habitacle ou de l’extérieur du véhi-
cule entrent dans le système de climatisation et s’y accumulent au cours de l’utilisa-
tion. Cela peut ensuite causer la diffusion d’odeurs par les aérateurs.
●Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode air extérieur avant
d’arrêter le véhicule.
■Utilisation du système de climatisation lorsque le moteur est arrêté par le sys-
tème Stop & Start (véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Lorsque le moteur est arrêté par le fonctionnement du système Stop & Start, les fonc-
tions de la climatisation d’air froid, du chauffage et de déshumidification s’éteignent et
il ne souffle plus que de l’air à température ambiante. Pour éviter que le système de
climatisation s’arrête, enfoncez le commutateur de désactivation Stop & Start pour
désactiver le système.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 293 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2945-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Si le pare-brise est embué et que le moteur est coupé par le système Stop & Start
(véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Enfoncez le commutateur de désactivation Stop & Start pour redémarrer le moteur et
allumez pour désembuer le pare-brise. Le fait de placer la molette de sélection
des aérateurs sur redémarre le moteur et désembue le pare-brise.
Si le pare-brise s’embue continuellement, enfoncez le commutateur de désactivation
Stop & Start et abstenez-vous d’utiliser le système Stop & Start.
■Lorsqu’une odeur se dégage du système de climatisation quand le moteur est
coupé par le système Stop & Start (véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Enfoncez le commutateur de désactivation Stop & Start pour redémarrer le moteur.
■Filtre de climatisation
→P. 4 5 8
ATTENTION
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
Ne pas régler la molette de sélection d’aérateur sur lorsque la climatisation
est réglée sur le froid et par temps extrêmement humide. La différence de tempéra-
ture entre l’air extérieur et le pare-brise provoque l’apparition de buée sur la face
extérieure du pare-brise, ce qui limite votre champ de vision.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Lorsque le moteur est arrêté, évitez de laisser le système de climatisation en marche
plus longtemps que nécessaire.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 294 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

3025-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Utilisation du système de climatisation lorsque le moteur est arrêté par le sys-
tème Stop & Start (véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Lorsque le moteur est arrêté par l’action du système Stop & Start, les fonctions du sys-
tème de climatisation, du chauffage et de déshumidification s’éteignent, seul l’air à
température ambiante est diffusé, et il est possible que l’air à température ambiante
s’arrête. Pour éviter que le système de climatisation s’arrête, enfoncez le commutateur
de désactivation Stop & Start pour désactiver le système.
■Si le pare-brise est embué et que le moteur est coupé par le système Stop & Start
(véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Enfoncez le commutateur de désactivation Stop & Start pour redémarrer le moteur et
allumez pour désembuer le pare-brise. Il suffit d’appuyer sur pour redé-
marrer le moteur et désembuer le pare-brise.
Si le pare-brise s’embue continuellement, enfoncez le commutateur de désactivation
Stop & Start et abstenez-vous d’utiliser le système Stop & Start.
■Lorsqu’une odeur se dégage du système de climatisation quand le moteur est
coupé par le système Stop & Start (véhicules équipés d’un système Stop & Start)
Enfoncez le commutateur de désactivation Stop & Start pour redémarrer le moteur.
■Filtre de climatisation
→P. 4 5 8
ATTENTION
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
Par temps extrêmement humide et avec la climatisation réglée sur le froid, évitez
d’utiliser . La différence de température entre l’air extérieur et le pare-brise
provoque l’apparition de buée sur la face extérieure du pare-brise, ce qui limite votre
champ de vision.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Lorsque le moteur est arrêté, évitez de laisser le système de climatisation en marche
plus longtemps que nécessaire.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 302 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4927-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
NOTE
■Pour éviter d’occasionner des dommages sérieux au système Stop & Start lors
du remorquage (véhicules avec système Stop & Start)
Ne remorquez jamais ce véhicule avec les quatre roues au sol. Utilisez une dépan-
neuse à plateau, ou remorquez le véhicule avec les roues avant ou arrière décollées
du sol, avec une dépanneuse à paniers.
■Pour éviter d’endommager le véhicule en cas de remorquage avec une dépan-
neuse à paniers
●Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres: Ne remorquez pas
le véhicule par l’arrière avec le contact du moteur en position “LOCK” ou lorsque la
clé est retirée.
Le mécanisme d’antivol de direction n’est pas suffisamment résistant pour mainte-
nir les roues avant en ligne droite.
●Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres: Ne remorquez pas
le véhicule par l’arrière lorsque le contact du moteur est sur arrêt. Le mécanisme
d’antivol de direction n’est pas suffisamment résistant pour maintenir les roues
avant en ligne droite.
●Lorsque vous levez le véhicule, vérifiez que la garde au sol est suffisante pour le
remorquage du côté opposé à celui levé. Sans garde au sol suffisante, le véhicule
risque d’être endommagé pendant le remorquage.
■Pour éviter d’endommager le véhicule en cas de remorquage avec une dépan-
neuse à palan
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d’une dépanneuse à palan, par l’avant ou
par l’arrière.
■Pour éviter d’endommager le véhicule pendant un remorquage d’urgence
Ne fixez pas de câbles ou de chaînes sur les composants de la suspension.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 492 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

625Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Commande d’éclairage du
compteur ................................... 93, 98
Commande d’ouverture
Capot ........................................... 421
Coffre........................................... 147
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start.............. 270
Commutateurs
Bouton “DISP” ............................... 96
Bouton “SPORT” ......................... 207
Bouton de désactivation du
VSC .......................................... 276
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Bouton de verrouillage des
vitres ......................................... 165
Bouton du capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 248
Boutons de commande de
sièges chauffants ...................... 402
Boutons de commande des
lève-vitres électriques ............... 164
Boutons de réglage des
rétroviseurs extérieurs .............. 161
Boutons de téléphonie
*.............. 361
Commande activation/
désactivation manuelle
de l’airbag ................................... 51
Commande de dégivrage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 305
Commande de dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise ..... 307
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 144Commutateur “ES” .......................211
Commutateur d’essuie-glaces et
de lave-glace de pare-brise .......231
Commutateur de chauffage
d’appoint ....................................303
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start ............269
Commutateur de régulateur de
vitesse .......................................240
Commutateur des feux de
détresse .....................................484
Commutateur du système
d’ouverture de coffre..................147
Commutateurs d’éclairage ...........222
Commutateurs de verrouillage
des portes ..................................144
Contacteur d’allumage .........193, 196
Contacteur de démarrage ....193, 196
Palettes de changement
de vitesse ..........................211, 212
Sélecteur d’antibrouillards ............228
Touches de commande du
système audio au volant ............351
Compte-tours ...............................90, 95
Compteur ......................................90, 95
Commande d’éclairage du
compteur................................93, 98
Compteurs ................................90, 95
Écran multifonctionnel ....................95
Indicateurs ......................................88
Témoins d’avertissement ...............86
Compteur de vitesse ...................90, 95
Condensateur...................................434
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 625 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

626Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Conduite .......................................... 170
Conseils de conduite hivernale ... 283
Conseils de rodage ..................... 174
Position correcte............................ 32
Procédures .................................. 170
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 185
Conseils de conduite hivernale ..... 283
Conseils de rodage ......................... 174
Contacteur d’allumage
(contacteur de
démarrage)............................ 193, 196
Contacteur de démarrage ...... 193, 196
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 275
Cric
Mise en place du cric................... 423
Véhicule équipé de cric ....... 531, 547
Crochet à vêtements ...................... 405
Crochets
Crochet à vêtements ................... 405
Crochet pour sac à provisions ..... 393
Crochets de fixation
(tapis de sol) ............................... 30
Dégivrage de la lunette arrière ...... 305
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise................................. 307
Désembuage
Lunette arrière ............................. 305
Rétroviseurs extérieurs ............... 305
Dimensions ..................................... 590
Direction assistée ........................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498Direction assistée électrique
(EPS)...............................................275
Fonction........................................275
Témoin d’avertissement ...............498
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ................................494
Disque MP3 ......................................322
Disque WMA .....................................322
DPF
Système de filtre à particules
diesel .........................................282
Témoin d’avertissement ...............501
Durée de fonctionnement du
système Stop & Start ................92, 97
Durée totale de fonctionnement
du système Stop & Start...........92, 97
Éclairage du coffre
Éclairage du coffre .......................148
Puissance .....................................606
Éclairage intérieur arrière ...............385
Éclairage intérieur avant .................385
Éclairages
Commande des feux avant ..........222
Détail des éclairages intérieurs ....384
Éclairage du coffre .......................148
Éclairage intérieur arrière .............386
Éclairage intérieur avant...............385
Éclairages de courtoisie ...............385
Eclairages individuels ...................385
Levier de clignotant ......................219
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......471
Sélecteur d’antibrouillards ............228
Système “Follow me home”
(suivez-moi à la maison) ............224
Système d’éclairage de
courtoisie ...................................386
D
E
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 626 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

633Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Système antivol
Système d’anti-démarrage du
moteur ........................................ 74
Système audio ................................ 308
Antenne ....................................... 314
Audio Bluetooth
®......................... 360
Commandes audio au volant....... 351
Disque MP3/WMA ....................... 322
Entrée audio ................................ 350
iPod ............................................. 330
Lecteur de CD ............................. 315
Lecteur de musique portable ....... 350
Lecteur USB ................................ 340
Port AUX/port USB ...... 330, 340, 350
Radio ........................................... 310
Utilisation optimale ...................... 348
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 114
Démarrage du moteur ................. 196
Emplacement de l’antenne .......... 116
Fonctions d’accès........................ 114
Message d’avertissement............ 520
Système d’anti-démarrage ............... 74
Système d’anti-démarrage du
moteur ............................................. 74
Système d’antipatinage (TRC) ....... 275
Système d’avertissement de
pression des pneus ..................... 443
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Enregistrement des codes
d’identification ........................... 445
Fonction....................................... 443
Initialisation.................................. 443
Montage des valves à émetteur
pour la surveillance de
pression du pneu ...................... 443
Témoin d’avertissement .............. 503Système d’éclairage de
courtoisie .......................................386
Système d’éclairage de jour ...........225
Système de climatisation ........288, 295
Filtre de climatisation....................458
Système de climatisation
manuel............................................288
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........223
Système de commande vocale
*
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................275
Fonction........................................275
Témoin d’avertissement ...............498
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag........................51
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................583
Système de rétrovision
*
Système de verrouillage de
rapport....................................572, 573
Système mains libres
(pour téléphone portable).............360
Système Stop & Start ......................269
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 633 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分