2015 TOYOTA AVENSIS Návod na použití (in Czech)

2894-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)■Funkce automatického startování motoru
●Za následujících okolností se motor znovu automaticky nastartuje, když je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili opětovné vy-
pnutí motoru pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Je zapnuto přídavné topení.
• Je zatažen spínač parkovací brzdy. (S. 229)
• Je ovládán volant.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
•Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
•Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
●Za následujících okolností se motor může znovu automaticky nastartovat,
když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili opě-
tovné vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán systém klimatizace.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
■Parkovací brzda
●I když jsou splněny podmínky pro automatické nastartování motoru, když se
parkovací brzda zabrzďuje, motor se ihned nenastartuje. Motor se nastartu-
je, když je parkovací brzda zabrzděna.
●Pokud je spínač parkovací brzdy stisknut, když se motor startuje, nastarto-
vání motoru může být zrušeno. Pokud bylo nastartování zrušeno, motor se
nastartuje, když je parkovací brzda zabrzděna.
■Kapota
●Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nemůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo
funkcí automatického startování motoru. P
řesuňte řadicí páku do N a na-
startujte motor pomocí ovládání spínače motoru. (S. 209, 212)
●I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, vypněte
spínač motoru, počkejte chvíli a pak nastartujte motor.

2904-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)■Když používáte systém Stop & Start
●Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je přesu-
nuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pedálu, zazní bzučák
a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená to, že motor je vypnut pouze
pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl motor vypnut úplně.
●Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.
●Když systém nemůže fungovat, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informo-
ván výstražným hlášením a výstražným bzučákem. (S. 529)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: I pokud je spí-
nač motoru stisknut při vypnutí motoru, motor se znovu nenastartuje. Na-
startujte motor přesunutím řadicí páky do N a provedením normálního
nastartování motoru.
●Když je motor znovu nastartován poté, co byl vypnut pomocí systému Stop
& Start, napájecí zásuvka může být dočasně nefunkční, to ale nesignalizuje
poruchu.
●Instalace a odstranění elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Zapněte odmlžování č
elního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce au-
tomatického startování motoru.) (S. 384, 391)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem klimatizace)
Když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, zruší se systém klimati-
zace (funkce ochlazování, topení a odvlhčování) a pouze proudí vzduch,
nebo se proudění vzduchu vypne. Abyste předešli zrušení činnosti systému
klimatizace, deaktivujte systém Stop & Start stisknutím spínače zrušení Stop
& Start.

2914-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
■Zm ěna nastavení pomocí multiinformačního displeje
Monochromatický displej:
Zvolte "STOP & START" na zobrazení nastavení a stiskn ěte a drž-
te spína č "DISP". (S. 108)
Zvolte požadované nastave-
ní a stiskn ěte a podržte spí-
na č "DISP".
Barevný displej:
Použijte spína če ovládání přístroje pro volbu " Setup" a sti-
skn ěte . (S. 112)
Zvolte požadované nastavení
a stiskn ěte .
■Změna nastavení pomocí spínače zrušení Stop & Start
Každým stisknutím a podržením spína če zrušení Stop & Start na
3 sekundy a déle systém p řepíná mezi normální a prodlouženou
dobou. Stav systému m ůže být ověřen na zobrazení nastavení na
multiinforma čním displeji. (S. 108, 111)
Přepnutí doby nečinnosti motoru se zapnutým systémem
klimatizace
1
2
1
2

2924-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává nadm ěrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky vy-
pnut, aby se snížila spot řeba akumulátoru.
Pokud se tak stane, oto čením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do po-
lohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém op ět zapne.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává nadm ěrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky vy-
pnut, aby se snížila spot řeba akumulátoru.
Pokud se tak stane, vypnutím spína če motoru a pak přepnutím do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět zapne.
■ Výměna akumulátoru
 S. 587
■ Zobrazení stavu systému Stop & Start
● Pouze barevný displej: Provozní stav systému Stop & Start bude zobrazen
na multiinforma čním displeji.
● Provozní stav systému Stop & Start může být zobrazen na multiinformačním
displeji.
Monochromatický displej:
Stiskn ěte spínač TRIP na volantu. (S. 107)
Barevný displej:
Zvolte (Informace o jízd ě) z ikon menu (S. 111)
Zobrazuje aktuální dobu vypnutí motoru.
(Doba, kdy je motor vypnut pomocí sys-
tému Stop & Start.)
Stav A :
(Monochromatický displej)
(Barevný displej)
Zobrazuje celkový čas, kdy byl motor vy-
pnut pomocí systému Stop & Start od na-
startování motoru až do vypnutí motoru.

2934-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
Zobrazení stavu B m ůže být vynulováno.
Monochromatický displej:
Stiskn ěte a držte spínač TRIP na volantu, když je na multiinformačním disple-
ji zobrazeno ECO ODO.
Barevný displej:
Stiskn ěte a držte na volantu, když je na multiinformačním displeji zobra-
zen stav systému Stop & Start.
■Hlášení na multiinforma čním displeji
Když nelze motor vypnout pomocí systému Stop & Start, když se motor auto-
maticky nastartuje poté, co byl vypnut pomocí systému Stop & Start, a když je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je přesunuta do po-
lohy jiné než N p ři uvolněném spojkovém pedálu, zobrazí se na multiinfor-
ma čním displeji následující hlášení.
● Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start (Barevný displej)
Stav B :
(Monochromatický displej)
(Barevný displej)
Zobrazuje celkový čas, kdy byl motor vy-
pnut pomocí systému Stop & Start od
p ředchozího vynulování až do opětovné-
ho vynulování.
HlášeníPodrobnosti/ Činnosti
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
 Systém se ihned zapne, když je rozdíl
mezi nastavenou teplotou a teplotou
v kabin ě malý.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Je zapnuto p řídavné topení.
"For climate
control" (Z d ůvodu
klimatizace)

2944-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)
"Battery charging"
(Dobíjení akumu-
látoru)
• Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru, ale pokud bude motor krátkou
dobu v činnosti, vypnutí motoru bude
povoleno.
•Může nastat obnovovací nabíjení (Příklady:
Krátkou dobu po výměně akumulátoru, od-
pojení pólů akumulátoru atd.)
Po dokončení obnovovacího nabíjení
za přibližně 5 až 40 minut bude systém
fungovat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou ka-
potou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte chvíli a pak nastartujte motor.
• Akumulátor může být studený.
Běh motoru na krátkou dobu umožní
obnovení činnosti systému pomocí
zvýšení teploty v motorovém prostoru.
• Akumulátor může být extrémně horký.
Pokud je motor vypnut a je umožněno
dostatečné vychladnutí motorového
prostoru, systém obnoví činnost.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti

2954-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start (Barevný displej)
●Když je řadicí páka přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojko-
vém pedálu , když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového sys-
tému)• Tlak posilovače brzd poklesl.
• Vozidlo je provozováno ve vysoké nadmoř-
ské výšce.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak, systém bude fungovat.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
"Bonnet open"
(Otevřená kapota)Kapota je otevřena.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
• Je zapnut systém klimatizace nebo je kli-
matizace používána.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Je zapnuto přídavné topení.
"For brake
system" (Z důvodu
brzdového sys-
tému)Brzdový pedál je pevně nebo opakovaně se-
šlápnut.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak při jízdě s vozidlem,
systém bude fungovat.
"Battery charging"
(Dobíjení akumu-
látoru)Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřed-
nostnilo nabíjení akumulátoru. Běh mo-
toru na krátkou dobu umožní obnovení
činnosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant byl
otočen)
Volant je otočen.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
HlášeníČinnosti
"Stop & Start system active.
Shift to N and depress clutch
to restart." (Systém Stop &
Start je aktivní. Pro nastarto-
vání přeřaďte do N a sešláp-
něte spojku.)
Přesuňte řadicí páku do N a sešlápněte
spojkový pedál. Motor se nastartuje.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z důvodu
klimatizace)

2964-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C20CZ_(EE)■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdovým pe-
dálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu zůstává zhasnutá.
●I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří je
zobrazena na multiinformačním displeji, nebo svítí osvětlení interiéru,
když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří
není zobrazena na multiinformačním displeji, nebo nesvítí osvětlení interi-
éru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.