2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS ESP

4937-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Scoateţi siguranţa fuzibilă cu
extractorul de siguranţe.
Numai siguranţele tip A pot fi scoase
cu extractorul de siguranţe.
Ve r i f i c aţi dacă s-a ars siguranţa fuzibilă.
Siguranţă fuzibilă normală
Siguranţă fuzibilă arsă
Înlocuiţi siguranţa fuzibilă arsă cu una cu amperaj corespunzător. Amperajul
poate fi citit pe capacul panoului de siguranţe.
3
4
1
2
Tip ATip B
Tip CTip D

4947-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar putea
să fie necesară înlocuirea unui bec. (→P. 495)
●Dacă siguranţa fuzibilă înlocuită se arde din nou, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă se înregistrează o suprasarcină într-un circuit
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă pentru a proteja cablajele împotriva
deteriorării.
■Când înlocuiţi becurile
Toyota recomandă utilizarea de produse originale Toyota destinate auto-
turismului dumneavoastră. Deoarece anumite becuri sunt conectate la circuite
proiectate să prevină suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale sau piesele
care nu sunt destinate acestui tip de autoturism să nu poată fi utilizate.
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la defecţiuni ale autoturismului, un
posibil incendiu sau rănirea pasagerilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu amperaj mai mare sau alt obiect
în locul siguranţei fuzibile arse.
●Utilizaţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una echivalentă.
Nu înlocuiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panourile de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei suprasarcinii
electrice.

5087-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri)
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop superior
●Lămpile de poziţie spate
●Lampa de ceaţă
■Ledurile
Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri), lampa de ceaţă, al treilea stop superior,
lămpile de poziţie faţă/luminile de zi şi lămpile de poziţie spate constau dintr-
o serie de leduri. Dacă se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul
la un dealer sau service autorizat Toyota ori la un alt atelier service specializat
pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor nu
indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui dealer
Toyota sau unui atelier service specializat:
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
■Când înlocuiţi becurile
→P. 494
AV E R T I Z A R E
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile.
Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când nu se poate
evita, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată, pentru a preveni umezirea şi
murdărirea suprafeţei de sticlă.
Dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
■Pentru a preveni deteriorările sau incendiile
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine montate şi fixate.

513
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat sau unui
serviciu comercial de tractare înainte de a apela la tractare.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Pentru a preveni deteriorarea
caroseriei, nu folosiţi un camion de
tractare echipat cu cârlige şi lanţuri.
Dacă autoturismul trebuie tractat
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să contactaţi
un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat sau un
serviciu comercial de tractare care utilizează un camion de tractare
sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările naţionale/regionale şi locale.
Situaţii în care este necesară contactarea dealerului înainte de
tractare
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri

5178-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Când tractaţi autoturismul
■Pentru a preveni defectarea gravă a sistemului Stop & Start, atunci când
tractaţi (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Nu tractaţi niciodată autoturismul cu toate patru roţile pe sol. Utilizaţi un camion
cu platformă sau ridicaţi partea din faţă sau din spate a autoturismului utilizând
un camion cu ridicarea roţilor de pe sol.
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanţuri, evitaţi pornirile bruşte etc., care vor forţa
excesiv cârligele, cablurile sau lanţurile de tractare. Cârligele, cablurile sau
lanţurile de tractare se pot rupe, resturi ale acestora putând lovi oamenii şi
produce deteriorări grave ale autoturismului.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aduceţi contactul
de pornire în poziţia „LOCK”.
S-ar putea ca volanul să se blocheze şi să nu mai poată fi manevrat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aduceţi butonul de
pornire a motorului în poziţ
ia OFF.
S-ar putea ca volanul să se blocheze şi să nu mai poată fi manevrat.
■Instalarea cârligelor de tractare pe autoturism
Asiguraţi-vă că au fost instalate bine cârligele de tractare.
Dacă nu sunt corect asigurate, cârligele de tractare se pot slăbi în timpul tractării.
Autoturismul trebuie transportat cu roţile
din faţă ridicate sau cu toate patru roţile
ridicate de pe sol. Dacă autoturismul este
tractat cu roţile din faţă pe sol, trenul de
rulare şi componentele aflate în legătură cu
acesta pot fi deteriorate.

5188-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului când se utilizează un camion
cu ridicarea roţilor de pe sol
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi din spate
autoturismul cu contactul de pornire în poziţia „LOCK” sau cheia scoasă din
contact.
Mecanismul de blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine
roţile din faţă în linie dreaptă.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi din spate
autoturismul cu butonul de pornire a motorului în poziţia OFF. Mecanismul
de blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine roţile din
faţă orientate drept înainte.
●Când ridicaţi autoturismul, asiguraţi o gardă la sol corespunzătoare pentru
tractare la celălalt capăt al autoturismului ridicat. Fără o gardă la sol
corespunzătoare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractării.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de
tractare echipat cu cârlige şi lanţuri
Nu folosiţi un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri, nici la tractarea
cu faţa, nici cu spatele.
■
Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tractării de urgenţă
Nu asiguraţi cablurile sau lanţurile de componentele suspensiei.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului când se utilizează un camion
cu platformă
●Nu conduceţi peste calele de blocare; în caz contrar, se pot deteriora roţile.
●Nu ancoraţi autoturismul de alte componente în afară de anvelope (nu utilizaţi
alte componente, cum ar fi suspensiile).
■Când tractaţi un autoturism echipat cu sistem Stop & Start (dacă există
în dotare)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când este necesar să
tractaţi autoturismul cu toate cele 4 roţi în contact cu solul, efectuaţi următoarea
procedură înainte de tractare pentru a proteja sistemul.
Decuplaţi contactul de pornire o dată, apoi porniţi motorul. Dacă motorul nu
porneşte, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când este necesar să
tractaţi autoturismul cu toate cele 4 roţi în contact cu solul, efectuaţi următoarea
procedură înainte de tractare pentru a proteja sistemul.
Aduceţi o dată butonul de pornire a motorului în poziţia OFF, apoi porniţ
i motorul.
Dacă motorul nu porneşte, aduceţi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.

5208-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Respectaţi procedura de mai jos pentru a reporni motorul după activarea
sistemului.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Reporniţi motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau în
poziţia OFF.
Reporniţi motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentării cu
combustibil (numai motoare pe benzină)
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil opreşte
alimentarea motorului pentru a reduce riscul de scurgeri de
combustibil la oprirea motorului sau la umflarea unui airbag în caz
de coliziune.
NOTĂ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaţi terenul pe care se află autoturismul.
Dacă există scurgeri de combustibil pe sol, înseamnă că sistemul de alimentare
cu combustibil s-a defectat şi trebuie reparat. Nu reporniţi motorul.
1
2
1
2

5278-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, asiguraţi-vă că lampa de avertizare s-a stins.
Respectaţi procedurile de corectare. (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire şi grup de instrumente cu 3 cadrane)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
ContinuăContinuă
(clipeşte în
galben)
Indicatorul sistemului inteligent de acces şi
pornire (autoturisme cu transmisie Mutlidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electronică la
dumneavoastră şi portiera şoferului a fost
deschisă şi închisă, fiind selectată altă poziţie
decât P fără a se aduce butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF.
→Selectaţi poziţia de comutare P.
→Aduceţi din nou în autoturism cheia
electronică.
O datăDe 3 ori
(clipeşte în
galben)
Indicatorul sistemului inteligent de acces şi
pornire (autoturisme cu transmisie Mutlidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electronică la
dumneavoastră şi portiera şoferului a fost
deschisă şi închisă, iar poziţia P a fost selectată
fără a se aduce butonul de pornire a motorului
în poziţia OFF.
→Aduceţi butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF sau aduceţi cheia electronică în
autoturism.
O datăDe 3 ori
(clipeşte în
galben)
Indicatorul sistemului inteligent de acces şi
pornire
Indică faptul că o altă portieră decât cea a
şoferului a fost deschisă şi închisă cu butonul de
pornire a motorului în altă poziţie decât OFF, iar
cheia electronică era în afara ariei de acoperire.
→Confirmaţi localizarea cheii electronice.
O datăContinuă
(5 secunde)
(clipeşte în
galben)
Indicatorul sistemului inteligent de acces şi
pornire
S-a încercat ieşirea din autoturism cu cheia
electronică şi blocarea portierelor fără a se aduce
în prealabil butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF.
→Aduceţi butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF şi blocaţi din nou portierele.
O dată⎯
(Clipeşte în
galben timp de
15 secunde)
Indicatorul sistemului inteligent de acces şi
pornire
Indică absenţa cheii electronice atunci când
încercaţi să porniţi motorul.
→Confirmaţi localizarea cheii electronice.