2015 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

4738-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*:Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák*Výstraha
SvítíZníSignalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou
má poruchu, nebo hrozí nebezpe-
čí, nebude-li provedeno nápravné
opatření
Svítí nebo
blikáZní nebo nezní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít
poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena ne-
správně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně

4748-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Mohou se zobrazit následující hlášení. Proveďte příslušné činnosti,
viz níže:
■Pokud se zobrazí "12-volt battery low. Shifting unavailable.
Read Owner’s Manual." (12V akumulátor vybitý. Řazení nedo-
stupné. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že byl učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy, když
bylo napětí 12V akumulátoru nízké.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Shifting temporarily unavailable. Wait a mo-
ment and try again." (Řazení dočasně nedostupné. Počkejte
chvíli a zkuste to znovu.)
Signalizuje, že řadicí páka a spínač polohy P byly opakovaně ovlá-
dány v rychlém sledu.
Počkejte přibližně 20 sekund a pak přepněte zařazenou polohu.
■Pokud se zobrazí "Switched to N. To engage P mode, stop car
then press P switch." (Přepnuto do N. Pro volbu režimu P za-
stavte vozidlo a pak stiskněte spínač P. )
Signalizuje, že byl stisknut spínač polohy P během jízdy a že byla
automaticky přepnuta zařazená poloha do N.
Pro zařazení do P úplně zastavte vozidlo a stiskněte spínač polohy
P. Pro pokračování v jízdě přepněte zařazenou polohu do D nebo
R.
Pokud řazení hybridní převodovky nereaguje

4758-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Pokud jsou zobrazena následující výstražná hlášení, nechte vozidlo
co nejdříve prohlédnout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za-
brzděte parkovací brzdu.
■Pokud se zobrazí "P lock malfunction. When parking, park in flat
place and apply parking brake securely." (Porucha zámku P.
Když parkujete, zaparkujte na rovném místě a bezpečně zabrzdě-
te parkovací brzdu.)
Signalizuje následující:
●Mechanismus parkovacího zámku nemusí fungovat. Nemusí být
také možné přepnout zařazenou polohu do P.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
●Nemusí být možné vypnout spínač POWER.
Pokud nelze vypnout spínač POWER, zabrzděte parkovací brzdu
a pak ovládejte spínač POWER, abyste ho vypnuli.
■Pokud se zobrazí "Shift system failure. When parking, apply par-
king brake. Read Owner’s Manual." (Porucha systému řazení.
Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uži-
vatele.)
Viz "P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.".
■Pokud se zobrazí "Shift system comm. failure. When parking,
apply parking brake. Read Owner’s Manual." (Porucha komuni-
kačního systému řazení. Když parkujete, zabrzděte parkovací
brzdu. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že funkce automatické volby polohy P nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P. Ověřte
si, že zařazená poloha byla přepnuta do P kontrolou indikátorů za-
řazené polohy.
■Pokud se zobrazí "12-volt battery low. When parking, apply par-
king brake. Read Owner’s Manual." (12V akumulátor vybitý. Když
parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje následující:
●12V akumulátor nemusí být dostatečně nabitý.
●Nemusí být možné přepnout zařazenou polohu do P.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor. Po výměně 12V akumulátoru
může být hlášení zobrazeno, dokud nepřepnete zařazenou polohu z P.
Pokud je nutná výstraha při parkování

4768-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
Pokud se zobrazí některé z následujících hlášení, proveďte příslušné
činnosti, viz níže:
■Pokud se zobrazí "Press brake when vehicle is stopped. Hyb-
rid system may overheat." (Sešlápněte brzdu, když je vozidlo
zastaveno. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut plynový pedál, aby udržel po-
lohu vozidla při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to bude pokračovat, hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart." (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní
systém zastaven. Přeřaďte do P a nastartujte.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké, protože vozidlo mělo zařazeno N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, nastartujte znovu hybridní systém.
■Pokud se zobrazí "Hybrid system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha hybridního systému.
Zastavte na bezpečném místě. Viz příručka pro uživatele.)
Viz "Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživa-
tele". (S. 478)
Pokud se zobrazí hlášení o hybridním systému nebo hybridním
(trakčním) akumulátoru

4778-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Shift out of N to re-
charge." (Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho
nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je zařaze-
ná poloha v N, když zastavíte na delší dobu, přepněte zařazenou
polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output
power." (Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních
podmínkách.
(Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 518
■Pokud se zobrazí "Maintenance required for hybrid battery
cooling parts at your dealer." (Vyžadována údržba součástí
chlazení hybridního akumulátoru u vašeho prodejce.)
Filtr může být zanesen, nebo mohou být ucpány větrací otvory pří-
vodu vzduchu nebo potrubí.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.

4788-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
●Pokud se zobrazí některé z následujících hlášení, proveďte přísluš-
né činnosti, viz následující stránky v této Příručce pro uživatele:
• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.":
S. 474
• "Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 475
• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.": S. 475
• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 475
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in
a safe area and check manual." (Účinnost brzd je snížena z důvo-
du poruchy, zastavte v bezpečné oblasti a zkontrolujte příručku.)
• "Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual." (Porucha hybridního systému. Zastavte na bezpečném
místě. Viz příručka pro uživatele.)
●Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
• "Shift system failure. Read Owner’s Manual." (Porucha systému
řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele

4798-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
8
Když nastanou potíže
Proveďte příslušné činnosti dle pokynů v zobrazeném hlášení.
Pokud jsou zobrazena následující hlášení, přečtěte si také tuto Příruč-
ku pro uživatele.
■Pokud se zobrazí "Check charging system." (Zkontrolujte sys-
tém dobíjení.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low." (Nízký tlak motoro-
vého oleje.)
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Když se zobrazí "Headlight system malfunction. Visit your deal-
er." (Porucha systému světlometů. Navštivte prodejce.) na mul-
tiinformačním displeji (je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Systému LED světlometů.
●Systém automatického nastavení sklonu světlometů
●Automatická dálková světla
■Pokud se zobrazí "Front sensor systems are temporarily unavail-
able due to inappropriate temp. Wait a moment." (Systémy před-
ního senzoru jsou dočasně nedostupné z důvodu nepřiměřené
teploty. Počkejte chvíli.) nebo "Front sensor systems are tempo-
rarily unavailable due to blocked vision. Clean windshield." (Sys-
témy předního senzoru jsou dočasně nedostupné z důvodu
blokovaného výhledu. Očistěte čelní sklo.) (je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)
●Automatická dálková světla
●RSA (Asistent dopravních značek)
Jiná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji

4808-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)■
Pokud se zobrazí "Shift to P before exiting vehicle."
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spí-
nače POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přepněte zařazenou polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Shift is in N. Release accelerator before shift-
ing."
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená
poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přepněte zařazenou polohu do D nebo R.
■Výstražné kontrolky systému
V následující situaci se hlavní výstražná kontrolka nerozsvítí nebo nebliká.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hláše-
ním zobrazeným na multiinformačním displeji.
●Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému. (S. 465)
●Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru
Zobrazí se výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru.
(S. 465)
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.