2015 TOYOTA AURIS HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

4738-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laat d an de auto direct nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi- informatiedisplay
Meldingen en waarschuwingen
Waarschu- wings-
lampje
systeem
Waarschuwings-
zoemer*Waarschuwing
Gaat
branden ⎯
KlinktDuidt op een belangrijke situatie,
bijvoorbeeld wanneer een rijsys-
teem defect is of wanneer er
gevaar ontstaat wanneer de her-
stelprocedure niet wordt uitge-
voerd
⎯
Gaat
branden
of knippe-
ren
Klinkt of klinkt niet
Duidt op een belangrijke situatie,
bijvoorbeeld wanneer de syste-
men die worden aangegeven op
het multi-informatiedisplay defect
zijn.
Knippert⎯Klinkt
Geeft een bepaalde situatie aan,
bijvoorbeeld wanneer er schade
aan de auto is, of wanneer er
gevaar bestaat
Gaat
branden⎯Klinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan,
bijvoorbeeld een storing in de
elektronische onderdelen, de
staat van de onderdelen, of wan-
neer er onderhoud vereist is
⎯⎯Klinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan,
bijvoorbeeld wanneer een hande-
ling onjuist is uitgevoerd, of hoe
een handeling op juiste wijze
moet worden uitgevoerd
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 473 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
De volgende meldingen worden mogelijk weergegeven. Neem de
juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:
■Als “12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (12V-accu ont laden. Schakelen niet mogelijk. Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er werd geprobeerd om de schakelstand te wijzigen
terwijl de spanning van de 12-V accu laag was.
Laad de 12V-accu op of vervang hem.
■Als “Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Schakelen tijdelijk niet mogelijk. Wacht even en pro-
beer het opnieuw) wordt weergegeven
Geeft aan dat de selectiehendel en de schakelaar voor stand P her-
haaldelijk en snel achter elkaar werden bediend.
Wacht ongeveer 20 seconden en zet de selectiehendel in een
andere stand.
■Als “Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Schakelstand N ingeschakeld. Breng auto tot stil-
stand en druk op schakelaar stand P om stand P in te schake-
len) wordt weergegeven
Geeft aan dat de schakelaar voor stand P tijdens het rijden is inge-
drukt en dat de schakelstand automatisch is gewijzigd in stand N.
Breng, om schakelstand P te k unnen inschakelen, de auto volledig
tot stilstand en druk op de schakelaa r voor stand P. Zet, om te kun-
nen blijven rijden, de selectiehendel in schakelstand D of R.
Als schakelen van de hybridet ransmissie niet mogelijk is
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 474 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4758-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
Laat de auto zo snel mogelijk controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als een van de volgende meldingen
wordt weergegeven.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeerrem
goed.
■Als “P lock malfunction. When pa rking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Storing vergrendeling stand P.
Parkeer op een vlakke ondergrond en activeer parkeerrem
goed) wordt weergegeven
Geeft het volgende aan:
● Het parkeerblokkeringsmechanisme werkt mogelijk niet. Ook kan
de selectiehendel mogelijk ni et in stand P gezet worden.
● Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.
● Het contact kan mogelijk niet UIT worden gezet.
Als het contact niet ui tgezet kan worden, activeer dan de parkeer-
rem en bedien de startknop om het contact uit te zetten.
■Als “Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Storing schakelsysteem. Activeer bij
parkeren parkeerrem. Raadpleeg handleiding) wordt weerge-
geven
Raadpleeg “P lock malfunction. Wh en parking, park in flat place
and apply parking brake securely.” (Storing vergrendeling stand P.
Parkeer op een vlakke ondergrond en activeer parkeerrem goed).
■Als “Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Communicatiefout schakelsys-
teem. Activeer bij parkeren parkeerrem. Raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven
Geeft aan dat de functie voor het automatisch selecteren van stand
P mogelijk niet werkt.
Druk op de schakelaar voor stand P alvorens het contact uit te zet-
ten. Controleer met behulp van de schakelstandindicator of de
schakelstand is gewijzigd naar P
Als er aandachtspunten zijn met betrekking tot het parkeren
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 475 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Als “12-volt battery low. When
parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parke-
ren parkeerrem. Raad pleeg handleiding) wordt weergegeven
Geeft het volgende aan:
● De 12V-accu is mogelijk niet voldoende opgeladen.
● De selectiehendel kan mogelijk niet in stand P gezet worden.
● Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.
Laad de 12V-accu op of vervang hem. Na het laden van de 12V-
accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven totdat de selec-
tiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:
■Als “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” (Trap rempedaal in wanneer auto stilstaat. Hybride-
systeem is mogelijk oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt om de auto op een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren , kan het hybridesysteem overver-
hit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■Als “Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgescha-
keld. Zet selectiehendel in stand P en herstart) wordt weerge-
geven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is, doordat de selectiehendel lange tijd in stand N
heeft gestaan.
Volg de instructie en start het hybridesysteem.
■Als “Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand. Raad pleeg handleiding) wordt weerge-
geven
Raadpleeg “Als een melding om de handleiding te raadplegen
wordt weergegeven”. ( →Blz. 478)
Als een melding over het hybrid esysteem of het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt weergegeven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 476 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
■Als “Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Batte-
rijpakket bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand dan N
om te laden) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractieba tterij) lange tijd uitgeschakeld
is geweest, zet dan de selectiehendel in stand P, aangezien het
batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de
selectiehendel in stand N staat.
■Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridesysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen)
wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk w eergegeven tijdens het rijden onder
zware omstandigheden.
(Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: →Blz. 518
■Als “Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (Onderhoud bij deal er vereist voor koelonderde-
len batterijpakket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten of de ventilatieopeningen of de kanalen
kunnen geblokkeerd zijn.
Laat de auto nakijken door een erk ende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 477 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4788-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals aangegeven op de volgende bladzij-
den van deze handleiding:
• 12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual. (12V-accu ontladen. Schakelen niet moge lijk. Raadpleeg hand-
leiding): →Blz. 474
• Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual. (Storing schakelsysteem. Activeer bij parkeren
parkeerrem. Raadpleeg handleiding): →Blz. 475
• Shift system comm. failure. W hen parking, apply parking brake.
Read owner’s manual. (Communica tiefout schakelsysteem. Acti-
veer bij parkeren parkeerrem. Raadpleeg handleiding):
→ Blz. 475
• 12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read Owner’s Manual. (12V-accu ontladen. Activeer bij parkeren par-
keerrem. Raadpleeg handleiding): →Blz. 476
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er moge-
lijk sprake van een storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (Verminderde remwerking als
gevolg van een storing. Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand en raadpleeg de handleiding.)
• Hybrid system malfun ction. Stop in a safe place. See owner’s
manual. (Storing hybridesysteem . Breng auto op veilige plaats tot
stilstand. Raadpleeg handleiding)
● Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk
sprake van een storing.
Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. • Shift system failure. Read Owner’s Manual. (Storing schakelsys- teem. Raadpleeg handleiding)
Als een melding om de handleidi ng te raadplegen wordt weerge-
geven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 478 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
Neem de juiste maatregelen, zoals aangegeven in de weergegeven
melding.
Als een van de onderstaande meldingen wordt weergegeven, raad-
pleeg ook dan de handleiding.
■Als “Check charging system.” (Controleer laadsysteem) wordt
weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Engine oil pressure low.” (Lage motoroliedruk.) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de oliedruk te laag is.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Wanneer “Headlight system malf unction. Visit your dealer.”
(Storing in koplampsysteem. Ga naar uw dealer) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven (indien aanwezig)
Er is mogelijk een storing in de onderstaande systemen aanwezig.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
● De LED-koplampen
● De automatische vertic ale koplampverstelling
● Automatic High Beam-systeem
Andere meldingen die op het mu lti-informatiedisplay worden
weergegeven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 479 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4808-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Als “Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo
ment.” (Sensorsystemen voor
zijn tijdelijk niet beschikbaar als gevolg van een onjuiste tem-
peratuur. Wacht een ogenblik) of “Front sensor systems are
temporarily unavailable due to blocked vision. Clean wind-
shield.” (Sensorsystemen voor zijn tijdelijk niet beschikbaar
als gevolg van een belemmerd zicht. Reinig voorruit) wordt
weergegeven. (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden m ogelijk tijdelijk uitgeschakeld
tot het in de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
● LDA (Lane Departure Alert)
● Automatic High Beam-systeem
● RSA (Road Sign Assist)
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle” (Zet selectiehendel in
stand P voordat u de auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier
wordt geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N. Release accelerator before shifting” (Selec-
tiehendel staat in stand N. Laat vóór het schakelen het gaspe-
daal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt en de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
■ Waarschuwingslampjes systeem
In de volgende situatie gaat het centrale waarschuwingslampje niet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het
systeem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven.
●Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem gaat branden. ( →Blz. 465)
● Hoge koelvloeistoftemperatuur
Het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur wordt weergege-
ven. ( →Blz. 465)
■ Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoorbaar, zoals in een luidruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 480 Friday, April 24, 2015 10:36 AM