2015 Seat Toledo Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor diésel 1.6 CR 85 kW (115 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
85 (115)/3.500-4.000250/1.500-3.0004/1.598Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)201 (5)201 (5)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,96,9
Aceleración 0-100 km/h (s)1010
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.7471.752
Peso en orden de marcha (con conductor)1.2871.292
Carga autorizada sobre eje delantero910910
Carga autorizada sobre eje trasero870870
Carga autorizada sobre techo7575
Cargas de remolque (en kg)
Remolque sin freno640640
Remolque con freno en pendientes hasta 8%1.2001.200
Remolque con freno en pendientes hasta 12%1.2001.200 247
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Dimensiones Fig. 218
Dimensiones TOLEDO
A/BVoladizo frontal/trasero (mm)876/1.004
CBatalla (mm)2.602
DLargo (mm)4.482
E/FAncho de vía a)
anterior/posterior (mm)1.463/1.500
GAncho (mm)1.715
HAlto a peso en vacío (mm)1.466
Diámetro de giro (m)10,2
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
248

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 116 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 121
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ABS testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
véase también Sistema antibloqueo . . . 107, 179
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 207
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 66
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 221 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 223
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 223
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 221
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 42
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60 Agua del limpiacristales
compro bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 72
véase también Sistema de airbags . . . . . . . . . . 16
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aire acondicionado averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
manejo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aire acondicionado automático climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . 39, 159 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 61, 141
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 111
Ajustar la temperatura calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Alojamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Altern
ador
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 57
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 122
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 121
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apoyabrazos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
249

Índice alfabético
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Arr anc
ar el
motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 83
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 77 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 76
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 143
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 179
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ASR testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
véase también Regulación antipatina-
je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179, 180
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 184
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 182
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 181
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 185 indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
manejo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 210
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 226 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 33, 226
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 226
levantar la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 228
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 121
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 172 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . 107, 180
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C
C
abeza esféricadesmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 240
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cambio automático aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 172
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 171
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 173
puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 172
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Cambio de lámpara en la placa de la matrícula . . 96 desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 96
250

Índice alfabético
Cambio de lámparas far
o antinie
bla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambio de lámparas en la aleta . . . . . . . . . . . 92, 93 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . 92
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 93
montar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cambio de luces posteriores en el portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 94
montar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 169
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cambio manual palanca de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . 18, 163, 165
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
cierre c entralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 122
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 119 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ajustes individualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 121
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 67
ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 65
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 105
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 162
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
regulación de la ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 163
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12, 67
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 12, 67
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 gasolina sin plomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
indicador del
nivel de combustible . . . . . . . . . 104
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Coming Home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . 133
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 144
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . 199, 240
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 134
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 30
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 180, 182
Control de la presión de los neumáticos testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Control de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 107
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
251

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 212
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 211
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 56
pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 D
Daños en el
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 67
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 71, 74
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 121
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 199
E E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 216
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 111 EDS
véase Bloqueo el ectrónico del diferen-
cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179, 180
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 128
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 134
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 52
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 163
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 163, 165
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 207
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . 107, 179
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Espacio de carga del maletero véase Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
252

Índice alfabético
Espejos retrovisores aju s
t
ar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 139
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
F Fallo de bombillas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Faros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Faros antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtro de partículas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 168 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 169
Frenos freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Front Assist anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 191
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 193
función de frenada de emergencia City . . . . . 194
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 191
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
véase también Sistema de vigilancia Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Funcionamiento en invierno
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Función antiaprisionamiento ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Función Coming Home y Leaving Home . . . . . . . 133
Función de frenada de emergencia City . . . . . . . 194
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 45
en el tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . 45, 85
en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 45
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 46
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
G
Ganchos para ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Gasóleo precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Gasolina véase Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 188 véase también Regulador de velocidad . . . . . 188
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79
HHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 I
Iluminación de amb iente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 130
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 32
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
utilización de los asientos para niños . . . . 17, 76
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 65
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
mensajes de advertencia y de información . . . 27
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
posición de la palanca selectora . . . . . . 102, 171
puertas, capó del motor y portón traseroabiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 102
sistema de información para el conductor . . . . 24
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaciones en la pantalla del cuadro de instru- mentos
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 191
253

Índice alfabético
Indicador niv el
de c
ombustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Indicador de la temperatura aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 217
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 164
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Interior iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Intermitentes testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 20, 134
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Intervalo de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 221
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Juntas de goma conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
K
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 122
go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 82 Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sella
do del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 137
Lavado con aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . 210
conservación exterior del vehículo . . . . . . . . . 209
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Lavaparabrisas eyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 172
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Limpiar y descongelar las ventanillas . . . . . . . . . 211
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ruedas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Líquido lavacristales invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Líquido limpiacristales testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 42 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 129 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
coming home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . 133
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
control automático de la luz de cruce AUTO . . 132
faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 133
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 130
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 130
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 20
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
luces de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luces de estacionamiento por ambos lados . . 134
luces de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
254