2015 Peugeot iOn Betriebsanleitung (in German)

127
Ion_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Der Füllstand der Kühlflüssigkeit muss
zwischen den Markierungen MINI "L" und
MA
xI "
F" liegen.
KühlflüssigkeitsstandVermeiden Sie jeden längeren Hautkontakt
mit verbrauchten Betriebsstoffen.
Die meisten dieser Flüssigkeiten sind
gesundheitsschädlich oder sogar ätzend.
Gießen Sie verbrauchte Betriebsstoffe nicht
in die Kanalisation oder auf den Boden.
Entsorgen Sie verbrauchte Betriebsstoffe in
die dafür vorgesehenen Behälter bei einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Verbrauchte Betriebsstoffe
Kofferraum
Wechsel der Kühlflüssigkeit
Die Kühlflüssigkeit muss nicht gewechselt werden.
Qualität der Kühlflüssigkeit
Die Kühlflüssigkeit muss den Herstellerempfehlungen
entsprechen. Da der Kühlkreislauf unter Druck steht, dar f frühestens
eine Stunde nach dem Abstellen des Motors und/oder
zum Ende des Ladezyklus daran gearbeitet werden.
Um jedes Risiko einer Verbrühung zu vermeiden,
schrauben Sie den Verschluss zunächst nur um zwei
Umdrehungen auf und lassen Sie den Druck absinken.
Wenn der Druck gesunken ist, können Sie den
Verschluss entfernen und falls notwendig Flüssigkeit
nachfüllen.
Füllstand der Elektrolyte der
Batterie für Zubehör
Um diesen Füllstand zu kontrollieren, müssen Sie die
Schutzabdeckung der Batterie entfernen (siehe Rubrik
"Batterie für Zubehör").
Der Füllstand muss zwischen den Markierungen MINI
"LOWER LEVEL" und MA
xI "

UPPER LEVEL" liegen.
Falls notwendig, füllen Sie mit destillier tem Wasser
auf. Entfernen Sie hierzu die Verschlüsse der
verschiedenen Bereiche der Batterie.
Überprüfen Sie den Füllstand der Elektrolyte
wenigstens einmal im Monat.
9
Kontrollen

128
Ion_de_Chap09_verifications_ed01-2014
Sonstige KontrollenWenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bitte folgende Komponenten gemäß den Angaben im Wartungsplan des Herstellers.
Lassen Sie sie andernfalls vom PEUGEOT-Händlernetz oder einer qualifizierten Fachwerkstatt kontrollieren.
Innenraumfilter
Lesen Sie im War tungsplan des
Herstellers nach, in welchen Abständen
dieses Element ausgetauscht werden
muss.
Der Verschleiß der Bremsen ist vom Fahrstil
abhängig, vor allem bei Fahrzeugen, die
im Stadtverkehr und auf kurzen Strecken
eingesetzt werden. Deshalb kann eine
Kontrolle des Zustands der Bremsen auch
zwischen den Wartungen des Fahrzeugs
erforderlich sein.
Bremsbeläge
Ver wenden Sie nur von PEUGEOT
empfohlene Produkte oder solche von
gleicher Qualität und mit gleichwertigen
Eigenschaften.
Um den Betrieb so wichtiger Aggregate
wie der Bremsanlage zu optimieren, hat
PEUGEOT spezielle Produkte ausgewählt
und hält diese für Sie bereit.
Feststellbremse
Wenn die Feststellbremse zu viel Spiel
hat oder wenn man feststellt, dass sie an
Wirksamkeit verloren hat, muss sie auch
zwischen zwei

Wartungen neu eingestellt
werden.
Abnutzungsgrad der Bremsscheiben/
Bremstrommeln
Für Informationen bezüglich der
Kontrolle des Abnutzungsgrades der
Bremsscheiben / Bremstrommeln
wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Die Feststellbremse muss von einem Ver treter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüft werden.
Neben einem Leck im Bremskreis weist ein Absinken
des Bremsflüssigkeitsstandes auf eine Abnutzung der
Bremsbeläge hin. Je nach Umweltbedingungen (hohe
Staubkonzentration in der Luft) und Beanspruchung
des Fahrzeugs (Fahren im Stadtverkehr), tauschen
Sie dieses nötigenfalls doppelt so oft aus
.
Ein verschmutzter Innenraumfilter kann die Leistung
der Klimaanlage beeinträchtigen und unangenehme
Gerüche erzeugen.
Kontrollen

129
Ion_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Motor und Hauptbatterie
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung1 N ZK Y Z
Elektromotor Y51
Technologie synchroner Neodym-Permanentmagnet
Höchstleistung: EG -Norm (kW) 49
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4
000 bis 8 800
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 19 6
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 0
bis 300
Hauptbatterie Lithium-Ionen
Energiekapazität (kWh) 14,5
Regulär-Ladesystem
Spannung (V) 230
Ladezeit
(*) (**) :
-
1
6

A
-

1

4

A
-

1

0

A
-

8


A 5
Stunden 30
6


Stunden
8


Stunden
11


Stunden
Schnell-Ladesystem
Spannung (V) DC 300
Ladezeit (80

% der Ladung)** 30
Minuten
Die Reichweite hängt von den äußeren Witterungsbedingungen, der Fahr weise des Fahrers, der Nutzung der Fahrzeugausstattung, der Häufigkeit der Regulär- bzw.
Schnellaufladungen und dem Alter der Batterie ab. * Je nach dem im Land vorhandenen Stromnetz
** Für Außentemperaturen zwischen 20


und 25° C gemessene Zeit
10
Technische Daten

130
Ion_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ElektromotorY51
Hauptbatterie Lithium-Ion en
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 1
N ZK Y Z
minimales Leergewicht 1
065
minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1


140
technisch zulässiges Gesamtgewicht 1
450
zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger -
zulässige max. Dachlast (inkl. Gewicht der Dachstangen) 43
Ihr Fahrzeug ist nicht für die Montage einer Anhängekupplung ausgelegt.
Gewichte (in kg)
Technische Daten

131
Ion_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Fahrzeugabmessungen (in mm)
10
Technische Daten

132
Ion_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed01-2014
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.
A. Lackreferenz-Schild
Dieses Typenschild ist mit Nieten an der Rückseite der
Fronthaube befestigt. Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Stromverbrauch Ihres Fahrzeugs und
reduziert seine Reichweite.
B. Reifen-
Aufkleber
Dieser Aufkleber befindet sich an der Mittelsäule der
Fahrerseite.
Er beinhaltet folgende Informationen:
-

d
ie Reifendruckwer te (in bar),
-

d
ie technischen Daten der Reifen,
-

d
ie Reifentypen.C. Hersteller-Typenschild
Dieses ist mit Nieten an der Mittelsäule auf der linken
Fahrzeugseite befestigt.
D
. Fahrgestellnummer
Diese Nummer ist an der Innenseite des hinteren
rechten Radkastens im Kofferraum eingraviert.
Für alle Informationen zu Schneeketten,
siehe Rubrik PEUGEOT Schneeketten.
Es enthält insbesondere folgende Angaben:
-
das

Fahrzeugmodell,
-
di

e Lackreferenz,
-

d
en Fahrzeugtyp, die Variante, die Version.
Technische Daten

133
Ion_de_Chap11a_BTA_ed01-2014
NOT- ODER PANNENHILFERUF

134
Ion_de_Chap11a_BTA_ed01-2014
NOT- ODER PANNENHILFERUF
Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch
Blinken der grünen Diode und eine Stimm-Ansage wird bestätigt,
dass die "PEUGEOT
CONNECT SOS"-Telefonzentrale* angewählt
wurde.
Sie leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei
Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne
Kontrollleuchte für die Dauer von 3
Sekunden
auf und zeigt damit an, dass das System
ordnungsgemäß funktioniert.
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
Drücken Sie diese Taste länger als 2
Sekunden, um Hilfe
anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind.
Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe angewählt
wurde**.
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die grüne
Diode erlischt. Die Stornierung wird durch eine Stimm-Ansage bestätig\
t.
Um einen Anruf zu stornieren, antworten Sie der "PEUGEOT CONNECT SOS"-
Telefonzentrale und teilen ihr mit, dass es sich um einen Irrtum handelt.\
"PEUGEOT CONNECT SOS" lokalisiert umgehend Ihr Fahrzeug, tritt mit Ihnen in
Ihrer Sprache in Kontakt** und leitet - wenn nötig - die Entsendung d\
er zuständigen
Rettungsdienste ein**. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale \
nicht existiert,
oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf oh\
ne vorherige
Ortung direkt an die Notdienstzentrale (112) weitergeleitet. Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch
unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein
Notruf abgesetzt. Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt,
liegt eine Funktionsstörung im System vor.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte
ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-
Batterie ersetzt werden.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner gekauft haben,
sollten
Sie die Konfiguration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen
und von diesem ggfs. abändern lassen. In mehrsprachigen Ländern is\
t die
Konfiguration

auch in einer Landessprache Ihrer Wahl möglich.
Aus technischen Gründen, insbesondere für die Bereitstellung bestm\
öglicher
"PEUGEOT CONNECT-Dienste" zugunsten des Kunden, behält sich der
Hersteller das Recht vor, jederzeit eine Aktualisierung des im Fahrzeug verbauten
Telematiksystems durchzuführen.
*

Je nach allgemeinen Nutzungsbedingungen und V
erfügbarkeit des Dienstes in der
Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der technologischen und technischen Möglichkeiten.
**

Je nach Erfassungsbereich von "PEUGEOT
CONNECT SOS", "PEUGEOT
CONNECT
ASSIST

ANCE" und der offiziellen nationalen Landessprache, die der
Besitzer des Fahrzeugs ausgewählt hat.
Die Liste der erfassten Länder und der "PEUGEOT

CONNECT-Dienste", die in den
Verkaufsstellen oder auf www.peugeot.de verfügbar sind.
Peugeot connect sos
Peugeot Connect Electric*
Wenn Sie das Angebot PEUGEOT Electric nutzen, stehen Ihnen ebenfalls weitere
Dienste in MyPeugeot über die PEUGEOT-Internetseite Ihres Landes, www.peugeot.de
zur Verfügung.
Peugeot connect assistance
Funktionsweise des Systems