2015 Peugeot Bipper Užívateľská príručka (in Slovak)

135
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(veľkostná trieda E )
Skupina 0+: do 13
kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa uchytáva o oká A .
Podpera základne ISOFIX musí byť výškovo nastavená tak,
aby sa opierala o podlahu vozidla.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(veľkostná trieda B1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.
Je vybavená horným pásom, ktorý sa uchytáva o vrchné oko ISOFIX,
nazývané TOP TETHER.
Tri možnosti naklonenia sedačky: poloha na sedenie, odpočinok a ležanie.
Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.
DETSKÁ SEDAČKA ISOFIX ODPORÚČANÁ SPOLOČNOSŤOU PEUGEOT A HOMOLOGIZOVANÁ PRE VAŠE VOZIDLO
(K OMBI )
6
BEZPEČNOSŤ
Deti vo vozidle

136
Bipper_sk_Chap06_securite_ed02-2014
SÚHRNNÁ TABUĽKA PRE UMIESTNENIE DETSK ý CH SEDAČIEK ISOFIX (K OMBI )
V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Pre univerzálne a polo-univerzálne detské sedačky ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX určená písmenom od A až G, uvedená na detskej
sedačke zo strany loga ISOFIX.
IUF: miesta určené na inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa uchytáva pomocou horného pásu "Top Tether".
IL-SU: miesta určené na inštaláciu detskej polo-univerzálnej sedačky Isofix:
-
"chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným pásom "T
op Tether" alebo podperou,
-

"čelom k smeru jazdy" vybavenej podperou.
V

iac informácií o uchytení horného pásu "Top Tether" získate v kapitole "Uchytenia ISOFIX".
X: miesto, ktoré nie je prispôsobené na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX uvedenej veľkostnej triedy. Hmotnosť dieťaťa / orientačný vek
Menej ako 10
kg

(skupina 0)
Až do približne
6 mesiacov
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Až do približne 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Kôš*"chrbtom k smeru
jazdy" "
chrbtom k
smeru jazdy" "
čelom k smeru jazdy"
Veľkostná trieda ISOFIX F G CDE C DA B B1
Detské univerzálne a polo-univerzálne
sedačky ISOFIX, ktoré sa môžu inštalovať
na zadné bočné miesta X
IL-SU IL-SU IUF
* Detské koše a "auto postieľky" sa nesmú inštalovať na miesto predného spolujazdca.
Deti vo vozidle

137
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
ŤAHANIE PRÍVESU, KARAVANU...
Zásady jazdy
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stupeň, aby
ste znížili otáčky motora a spomaľte.Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.
Ťahané vozidlo musí mať voľné kolesá:
prevodovka v polohe neutrál.
Chladenie motora: ťahanie prívesu v
stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej kvapaliny
chladiaceho systému motora.
7
PRISLUSENSTVO
Ťahanie prívesu

138
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
V určitých prípadoch použitia vozidla v
obzvlášť náročných podmienkach (ťahanie
maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní
a pri vysokej vonkajšej teplote) motor
automaticky obmedzuje svoj výkon. V tomto
prípade automatické vypnutie klimatizácie
umožňuje zvýšiť výkon motora.V prípade rozsvietenia kontrolky
teploty chladiacej kvapaliny
zastavte vozidlo a vypnite čo
najrýchlejšie motor.
Pozrite si rubriku „Kontroly -
Hladiny".
Pneumatiky: preverte tlaky hustenia
pneumatík ťažného vozidla a prívesu,
dodržiavajte ich predpísané hodnoty.
Brzdy: ťažné vozidlo má predÍženú brzdnú
dráhu. Jazdite teda pomalšie a plynulo,
včas preraďte na nižší prevodový stupeň,
vyvarujte sa prudkého brzdenia. Bočný vietor: citlivosť na bočný vietor
stúpa. Prispôsobte a náležite znížte rýchlosť
jazdy podľa poveternostných podmienok.
ABS: systém kontroluje len vozidlo, nie
príves.
Rozloženie zaťažení
Rozložte zaťaženie v prívese tak, aby sa
najťažšie predmety nachádzali čo najbližšie
k náprave a zaťaženie čapu nepresiahlo
maximálne povolené zaťaženie, ale iba sa
k nemu priblížilo. Hustota vzduchu sa s
pribúdajúcou nadmorskou výškou zmenšuje,
čím sa znižuje výkon motora. Treba znížiť
maximálne vlečné zaťaženie o 10 %
každých ďalších 1 000 výškových metrov.
Pozrite si rubriku „Technické
parametre - Identifikačné údaje". Parkovací asistent v spätnom chode:

pri použití originálneho ťažného zariadenia
PEUGEOT sa parkovací asistent
automaticky deaktivuje.Ťažné zariadenie
Odporúčame vám používať originálne
ťažné zariadenia a im prislúchajúce
sady PEUGEOT, ktoré boli testované a
homologované v období tvorby koncepcie
vášho vozidla a zveriť ich montáž
profesionálnym zástupcom v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete PEUGEOT je potrebné pri tejto
montáži bezpodmienečne použiť existujúce
elektrické pripojenie, ktoré sa nachádza
v zadnej časti vozidla a dodržiavať
odporúčania výrobcu.
Pri zapojení konca elektrického kábla
prívesu do zásuvky ťažného zariadenia je
činnosť snímačov asistenta pri parkovaní v
spätnom chode automaticky deaktivovaná.
Pri vytiahnutí koncovky elektrického kábla
prívesu sú snímače opäť aktivované.
Pozrite si rubriku „Palubná technológia -
Parkovací asistent".
Hmotnosti a vlečné zaťaženia v závislosti
od vášho vozidla nájdete v rubrike
„Technické parametre - Hmotnosti".
Ťahanie prívesu

139
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
STREŠNý NOSIČ A STREŠNÉ TYČE
Pre inštaláciu priečnych strešných tyčí
alebo strešného nosiča použite uchytenia,
prispôsobené na tento účel.
Maximálne zaťaženie: 75 kg.
ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
V sieti PEUGEOT nájdete široký výber
príslušenstva a originálnych dielov.
Toto príslušenstvo a náhradné diely prešli
testmi a schvaľovacím procesom v oblasti
spoľahlivosti a bezpečnosti.
Sú prispôsobené pre vaše vozidlo a na
všetky sa vzťahuje záruka PEUGEOT.
Nikdy neprekračujte celkovú povolenú
hmotnosť (MTAC) vozidla pri zaťažení.
Súprava profesionálnej výbavy
Oddelenie náhradných dielov vydáva
katalóg príslušenstva, v ktorom je uvedená
rozmanitá výbava a zariadenie, ako sú:
-
drevená ochranná podlaha, protišmyková

drevená podlaha, bočná ochrana z dreva,
ochranná mriežka skla,
-

strešný nosič, súprava priečnych tyčí,

nakladací valec,
-

ťažné zariadenia, sada ťažného

zariadenia 7/13
čapov, 7/7 čapov,
13
čapov... Montáž elektrickej výbavy alebo
príslušenstva, ktoré nie odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému na vašom
vozidle a zvýšenú spotrebu.
Ďakujeme, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame vám, aby ste
sa skontaktovali so zástupcom značky
PEUGEOT, ktorý vám predstaví kompletnú
ponuku schválenej výbavy a príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej sa vozidlo
predáva, sú reflexná bezpečnostná vesta,
výstražný trojuholník a náhradné žiarovky
súčasťou povinnej výbavy vozidla.
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako
doplnkovú výbavu s vonkajšou anténou,
môžete sa obrátiť na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s charakteristikami
vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované na vaše vozidlo v súlade
s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/CE).
V prípade montáže ťažného zariadenia
a jemu prislúchajúcej sady mimo siete
PEUGEOT je nevyhnutné použiť pri tejto
montáži existujúce elektrické pripojenia
vozidla a dodržiavať odporúčania výrobcu.
7
PRISLUSENSTVO
V

140
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
Trieda špecifického príslušenstva
V sieti PEUGEOT je k dispozícii aj ďalšia
trieda príslušenstva.
"Komfort" :
izotermický modul, ramienko na šaty
upevnené na opierke hlavy, svetlo na
čítanie, parkovací asistent v spätnom
chode...
"Dopravné riešenie" :
podlaha kufra, sieť na zadných dverách,
súprava priečnych a pozdĺžnych tyčí,
strešné kufre...
"Štýl" :
ozdobné prvky, ozdobné kryty kolies so
zabezpečením..."Bezpečnosť" :
alarm proti vlámaniu, napaľované
sklá, alkoholtest, lekárnička, reflexná
bezpečnostná vesta, výstražný trojuholník,
detské vyvýšené sedadlá a sedačky,
snehové reťaze...
"Ochrana" :
kaučukový koberec, kovralový koberec,
koberec 3D, poťahy sedadiel, kompatibilné s
bočnými airbagmi, sada predných a zadných
zásteriek...
"Multimédiá" :
autorádia, handsfree súprava, reproduktory,
prenosné navigácie, antiradar, WiFi on
board...
V sieti PEUGEOT si môžete zaobstarať
prostriedky na čistenie a údržbu (interiéru
a exteriéru), ako sú napríklad ekologické
prostriedky "TECHNATURE", náhradné
kvapaliny ( kvapalina do ostrekovačov skiel),
retušovacie perá a náhradné bombičky s
farbou, ktoré zodpovedajú presnému odtieňu
vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre
sadu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

dbajte na správne položenie a upevnenie

koberca,
-

nikdy neklaďte viacero kobercov na seba.
V

141
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL
PARTNERSTVO V PROSPECH
V

ÝKONNOSTI
Inovácia, kľúč k úspechu
Výskumné a vývojové tímy TOTAL pracujú v
spolupráci s tímami PEUGEOT, aby vyvinuli
mazivá vysokej kvality, zodpovedajúce
najnovším technickým inováciám vozidiel
PEUGEOT. Je to pre vás zárukou optimalizácie
výkonu a životnosti motora vášho vozidla.
Model 208

H
Ybrid FE poukazuje na schopnosti
spoločností PEUGEOT a TOTAL vyvíjať,
alternatívnym spôsobom, inovatívne technológie
do budúcnosti.
208 HYbrid FE, technologický model s výnimočnými parametrami: 1,9 l /100 k m a
8 s z 0 na 100 km/h.
Redukcia emisií,
skutočná realita
Mazivá TOTAL sú zostavené tak, aby
optimalizovali výkon pohonných jednotiek a
ochranu systémov následného spracovania
emisií. Pre zabezpečenie ich správnej činnosti
je potrebné dodržiavať odporúčania v oblasti
údržby PEUGEOT.
ODPORÚČA
8
KONTROLY
Údržba s prostriedkami TOTAL

142
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
ČERPANIE POHONNýCH LÁTOK
Objem palivovej nádrže je približne 45 litrov.
Minimálna hladina paliva
Ak je dosiahnutá minimálna
hladina palivovej nádrže, rozsvieti
sa táto kontrolka. Počas prvého
rozsvietenia ostáva približne
6

litrov paliva.
Aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania
paliva, urýchlene doplňte hladinu paliva.
Šípka na združenom prístroji vám bude
signalizovať, na ktorej strane vozidla sa
nachádza kryt palivovej nádrže.
Čerpanie pohonných látok sa vykonáva pri
vypnutom motore.
-

Otvorte kryt palivovej nádrže.
-


Jednou rukou pridržte uzáver
.
-

Druhou rukou vsuňte kľ
úč a následne ním
otočte o tretinu otáčky.
-

Odstráňte uzáver a zaveste ho na

nožičku umiestnenú za prednou stranou
poklopu.
NEUTRALIZÁCIA PALIVOVÉHO
OKRUHU
V prípade prudkého nárazu sa automaticky
preruší prívod pohonných látok do motora a
elektrické napájanie vozidla.
Taktiež sa aktivuje automatické centrálne
odomknutie dverí a rozsvieti sa stropné
osvetlenie. V závislosti od verzie vášho
vozidla sa na displeji združeného prístroja
zobrazí správa.
Otočte kľúčom do polohy STOP, čím sa
vyhnete riziku vybitia batérie.
Skontrolujte, či v okolí vozidla nie je cítiť
pach paliva alebo či palivo neuniká.
S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime STOP; bezpodmienečne
prerušte kontakt s kľúčom. V prípade, ak je kryt palivovej nádrže
otvorený, bezpečnostný systém
zablokuje posun bočných dverí
(Kombi).
Na vnútornej strane krytu je nalepená
etiketa, na ktorej je uvedený vhodný typ
paliva pre vaše vozidlo.
Otvorenie uzáveru môže uvoľniť zvuk
nasatia vzduchu. Tento podtlak je úplne
normálny, je vyvolaný tesnosťou palivového
okruhu.
Po kompletnom doplnení nádrže ukončite
čerpanie paliva po 3. vypnutí pištole.
Ďalšie násilné čerpanie by mohlo spôsobiť
neželané poruchy.
Po doplnení hladiny paliva uzamknite
uzáver a zatvorte kryt nádrže.
Palivo