2015 Peugeot Bipper alarm

2
Bipper_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA a
KOMFORT
4. 64-82 BEZPEČNOSŤ
6.

111-136
Predné sedadlá 64
Sklápacie sedadlo spolujazdca

66
Zadná lavica


67
Rozmrazovanie a odrosovanie


71
Klimatizácia


73
Predná výbava


76
Výbava nakladacieho priestoru


78
Zadná výbava


80
Vnútorné - stropné osvetlenie


82
Exteriér

4
Interiér
6
Miesto vodiča

12
Charakteristiky -


údržba

16
Prístrojová doska a stredová konzola


18
CELKOVÝ
PREHĽAD
1.
4-21
Parkovacia brzda 1 11
Núdzová výstražná signalizácia

1
11
Zvuková výstraha

1
12
Systémy posilňovača brzdenia

1
12
Kontrolné systémy dráhy vozidla

1
13
Detekcia podhustenia pneumatík

1
16
Bezpečnostné pásy

1
18
Airbagy

120
Detské sedačky


124
Deaktivácia čelného


airbagu spolujazdca

1
27
Uchytenia ISOFIX

134
PALUBNÁ
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Palubný počítač 83
Konfigurácia vozidla 84
Parkovací asistent v spätnom chode

88
Autorádio


89
Ovládače na volante


90
Systém hands free Bluetooth


93
PRIPRAVENÝ NA
JAZDU
3.
25-63
Združené prístroje 25
Kontrolky 26Odmerka hladiny paliva 34
T
eplota chladiacej kvapaliny

34
Ukazovateľ


35
Diaľkové ovládanie


36
Kľúč


38
Alarm


40
Otvorenie


41
Zatvorenie


44
Ovládanie osvetlenia


46Ovládanie stieračov skla 48
Regulátor rýchlosti
49
Stály obmedzovač rýchlosti

50
Spätné zrkadlá


51
Otváranie okien


52
Nastavenie volantu


53
Manuálna prevodovka


53
Manuálna riadená prevodovka


54
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa


58
Štartovanie a


zastavenie vozidla

59
Asistent rozbehu do
svahu


60
Stop & Start


61
EKO-JAZDA
2.
22-24
Životné prostredie 22
Eko jazda 23
VITAJTE
OBSAH
Obsah

4
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIÉR (DODÁVKA)
Zadné svetlá, smerovky, 3. brzdové svetlo
..... 46-47, 164-165
Pravá strana:
uzáver

, palivová nádrž
................... 142
prerušenie prívodu paliva
.......142-14
3
Nakladací priestor.......................77-78
Zadné dvere
.........................36, 42-45
Otváranie/zatváranie na 180°
.... 42, 44
Osvetlenie ŠPZ.............................. 164 Zadný parkovací asistent................. 88
Rezervné koleso, výmena
kolesa, náradie
.......

.............155-157
Vlečenie, dvíhanie vozidla
............. 172
Ťažné zariadenie
....................137-13

8
Rozmery

.................................174-17

5
Príslušenstvo

..........................139-14

0
Strešný nosič

................................. 139
Kľúč, diaľkové ovládanie,


baterka

........

.............................36-38
Centrálne zamykanie
........... 36, 42, 44
Otvorenie/zatvorenie
predných okien
.......

...................... 37
Osobná karta

................................... 39
Alarm

............................................... 40
Ramienka stieračov skla................ 166
V
onkajšie spätné zrkadlá
................. 51
Smerové svetlo na boku
karosérie
.......

.............................. 163
Predné svetlá, hmlové
svetlá, smerovky

..... 46-47, 161-162
Nastavenie výšky svetlometov
........ 47
Výmena žiaroviek
...................161-16

5
Otvorenie/zatvorenie
dverí

........

.....................36, 38, 41-45
Otvorenie kapoty
........................... 144
Konfigurácia -
Autoclose
.......

............. 42, 44, 83, 85 Brzdy, doštičky

....................... 147, 149
Asistent rozbehu do svahu
.............. 60
Brzdový asistent


..................... 1

12-113
Kontrola dráhy
........................ 1

13-115
Pneumatiky, tlak

.................... 159, 183
Snehové reťaze
............................. 160
Lokalizácia

5
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIÉR (KOMBI)
Brzdy, doštičky ....................... 147, 149
Asistent rozbehu do svahu .............. 60
Asistent brzdenia .................... 1

12-113
Kontrola dráhy
........................ 1

13-115
Detekcia podhustenia
pneumatík

.......
..................... 116-117
Pneumatiky, tlak

.................... 159, 183
Snehové reťaze ............................. 160
Rozmery


................. 176-177, 178-17
9
Príslušenstvo

..........................139-14

0
Strešné nosiče
............................... 139
Kľúč, diaľkové ovládanie,


baterka

........

............................36-38
Centrálne zamknutie............ 36, 42, 44
Otvorenie/zatvorenie
predných okien
.......

...................... 37
Osobná karta

................................... 39
Alarm


............................................... 40
Ramienka stieračov skla................ 166
V

onkajšie spätné zrkadlá
................. 51
Smerovka na boku karosérie
......... 163
Predné svetlá, hmlové
svetlá, smerovky


...... 46-47, 161-162
Nastavenie výšky lúčov
svetlometov


.......

........................... 47
Výmena žiaroviek
...................161-16

5
Otvorenie/zatvorenie
dverí
........
.....................36, 38, 41-45
Detská bezpečnostná poistka.......... 45
Zadné okná...................................... 52
Otvorenie kapoty
........................... 144
Konfigurácia -
Autoclose
.......

............. 42, 44, 83, 85 Pravá strana:
uzáver, palivová nádrž
................... 142
prerušenie prívodu paliva
.......142-14
3
Zadná výbava
.............................80-81
Zadné dvere
.........................36, 42-45
Otvorenie/zatvorenie na 180°
.... 42, 44
Osvetlenie ŠPZ.............................. 164 Zadný parkovací asistent................. 88
Rezervné koleso, výmena kolesa, náradie, sada na provizórnu opravu
pneumatiky
....... ... 155-157, 158-159
Vlečenie, dvíhanie
......................... 172
Ťažné zariadenie
....................137-13

8
Zadné svetlá, smerovky,
3. brzdové svetlo
..... 46-47, 164-165
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

37
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Otvorenie okien pomocou diaľkového
ovládania
Zatváranie okien pomocou diaľkového
ovládaniaPri zatváraní okien pomocou
diaľkového ovládania musíte
zabezpečiť, aby nič nebránilo správnemu
zatváraniu. Počas týchto úkonov je
deaktivovaná funkcia chrániaca zachytenie
prstov.
Ak si želáte nechať okná pootvorené, je
potrebné neutralizovať objemové sledovanie
alarmu.
Stlačenie tohto tlačidla dlhšie
ako 3

sekundy spustí otvorenie
predných okien. Udržiavajte
tlačidlo stlačené až po
dosiahnutie požadovaného otvorenia. Okná
sa zastavia, keď pustíte tlačidlo.
Táto operácia zatvorenia sa môže vykonať
aj vložením a otočením kľúča v zámke
predných dverí. Táto operácia otvorenia môže byť rovnako
vykonaná aj vložením a otočením kľúča v
zámke predných dverí.
Stlačenie tohto tlačidla dlhšie
ako 3

sekundy spustí zatváranie
okien. Udržiavajte tlačidlo
stlačené až do dosiahnutia
želanej úrovne otvorenia okien. Okná sa
zastavia, keď tlačidlo pustíte.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Otvárania

39
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Všetky kľúče sú vybavené zariadením pre
elektronické blokovanie štartovania.
Toto zariadenie uzamkne napájací systém
motora. Aktivuje sa automaticky pri
vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.
Následne na zapnutie zapaľovania sa
uskutoční dialóg medzi kľúčom a zariadením
pre elektronické blokovanie štartovania.Po zapnutí zapaľovania táto
kontrolka zhasne, kľúč bol
identifikovaný, je možné
naštartovanie motora.
V prípade, ak nebol kľúč identifikovaný,
naštartovanie motora nie je možné.
Vymeňte kľúč a poškodený kľúč si nechajte
skontrolovať v sieti PEUGEOT.
Správne použitie
Nevykonávajte žiadne úpravy na systéme
elektronického blokovania štartovania.
Manipulácia s diaľkovým ovládaním vo
vreckách vášho odevu môže spôsobiť
mimovoľné odomknutie dverí vozidla.
Súčasné použitie iných vysokofrekvenčných
zariadení (mobilné telefóny, domáce
alarmy…) môže dočasne narušiť činnosť
diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- skontrolujte, či vám bola odovzdaná
osobná karta,
-

v servisnej sieti PEUGEOT
si nechajte
uložiť kľúče do pamäti, aby ste si boli
istý, že vaše kľúče sú jediné, ktoré
umožňujú naštartovať vozidlo.
OSOBNÁ KARTA
Je vám vystavená pri preberaní vášho
vozidla spolu s náhradnými kľúčmi.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
potrebný pre akýkoľvek zásah na systéme
elektronického blokovania štartovania v
sieti PEUGEOT. Tento kód sa nachádza pod
ochranným filmom, ktorý odstráňte len v
nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v interiéri
vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho
bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše
osobné doklady so sebou. Jazda na vozidle so zamknutými
dverami môže v naliehavom prípade
skomplikovať prístup záchranárov do
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu
vždy vytiahnite kľúč zo zapaľovania.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Otvárania

40
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ALARM
Zabezpečuje:
-
vonkajšiu obvodovú ochranu, ktorú

vykonávajú snímače, umiestnené na
otváracích častiach vozidla (dvere,
kapota) a elektrickom napájaní,
-

priestorovú ochranu,
-


ochranu proti nadvihnutiu vozidla,
-


ochranu proti vsunutiu kľ
úča do spínacej
skrinky.
Súčasťou výbavy je siréna.
Aktivácia alarmu
Vopred sa presvedčite o správnom
uzatvorení všetkých otváraní vozidla.
Aktivácia alarmu sa vykoná
zatlačením tohto ovládača,
ochrana je zabezpečená po
uplynutí niekoľkých sekúnd.
Ak je alarm aktivovaný, akékoľvek násilné
vniknutie má za následok spustenie sirény
po dobu približne 30
sekúnd, ktorá je
doprevádzaná rozsvietením smerových
svetiel.
Alarm sa následne vráti do aktivovaného
stavu.
Alarm sa tiež spustí následne na prerušenie
elektrického napájania pri jeho opätovnom
obnovení.
Deaktivácia pomocou diaľkového ovládania
Deaktivácia pomocou kľúča
Odomknite dvere pomocou kľúča, vstúpte
do vozidla. Zapnite zapaľovanie do polohy
MAR, identifikácia kódu kľúča alarm preruší.
Deaktivácia ochrany proti nadvihnutiu
vozidla a volumetrickej ochrany Správne použitie
Odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania rýchlo neutralizujete sirénu,
aktivovanú nedopatrením.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu, napríklad
pri umývaní vozidla, uzamknite vozidlo
pomocou kľúča.
Jedno zatlačenie tohto tlačidla
má za následok, že pri odomknutí
vozidla je alarm vyradený z
činnosti.
Signalizácia pokusu o vlámanie
Pri návrate do vášho vozidla vám
blikanie kontrolky elektronického
blokovania štartovania alebo
zobrazenie výstražnej správy
na displeji združeného prístroja signalizuje
pokus o vlámanie do vozidla počas vašej
neprítomnosti.
Ak si želáte deaktivovať ochranu
proti nadvihnutiu a volumetrickú
ochranu, zatlačte na tlačidlo,
umiestnené na strope vozidla.
Aby sa táto operácia zaregistrovala, je
potrebné ju opakovať po každom prerušení
kontaktu.
Otvárania

82
Bipper_sk_Chap04_ergonomie_ed02-2014
VNÚTORNÉ OSVETLENIE
Predné stropné osvetlenie
Nachádza sa v strede stropnej časti vozidla.
Môže byť aktivované:
-
preklopením priesvitného krytu,
-


otvorením alebo zatvorením jedných z

dverí,
-

zamknutím alebo odomknutím vozidla.
Zhasne automaticky po uplynutí niekoľ

kých
minút v prípade, ak ostanú otvorené dvere
alebo pri zapnutí zapaľovania.
Stropné osvetlenie môže byť vybavené
snímačom alarmu, mikrofónom pre sadu
hands-free a pomocným osvetlením.
Pomocné osvetlenie je vybavené pravým a
ľavým prepínačom.
Zadné stropné osvetlenie
Nachádza sa v hornej časti na pravej zadnej
strane.
Zatlačením bočnej časti priesvitného krytu
stropného osvetlenia ho rozsvietite alebo
zhasnete.
Pri otvorení niektorých dverí sa automaticky
rozsvieti.
Pri otvorení bočných posuvných dverí alebo
sklopných dverí (dodávky) sa automaticky
rozsvieti.
Správne použitie
Zhasne automaticky:
- ak nie je prepínač zatlačený,
-

vo všetkých prípadoch po uplynut
í približne
15
minút, ak ostali dvere otvorené,
-

pri zatvorení dverí podľ
a časového
nastavenia,
-

pri zapnutí zapaľ
ovania,
-

pri zamknutí.
Osvetlenie batožinového priestoru
Nachádza sa v strede podstavca
prenosného svietidla.
Osvetlenie sa dá prepínačom prepínať do
troch polôh. Permanentné osvetlenie.
V polohe „AUTO“ sa rozsvieti
následne po odomknutí
vozidla, po otvorení jedných zo
zadných dverí alebo po otvorení
zaklápacích dverí.
Zhasne automaticky, po niekoľkých
minútach, ak zostanú jedny zo zadných
dverí alebo zaklápacie dvere otvorené,
alebo po vypnutí zapaľovania.
Stále zhasnuté.
Pri zatváraní dverí môže byť časový
interval, v ktorom zhasne predné a
zadné stropné osvetlenie, rozdielny.
Za volantom

140
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
Trieda špecifického príslušenstva
V sieti PEUGEOT je k dispozícii aj ďalšia
trieda príslušenstva.
"Komfort" :
izotermický modul, ramienko na šaty
upevnené na opierke hlavy, svetlo na
čítanie, parkovací asistent v spätnom
chode...
"Dopravné riešenie" :
podlaha kufra, sieť na zadných dverách,
súprava priečnych a pozdĺžnych tyčí,
strešné kufre...
"Štýl" :
ozdobné prvky, ozdobné kryty kolies so
zabezpečením..."Bezpečnosť" :
alarm proti vlámaniu, napaľované
sklá, alkoholtest, lekárnička, reflexná
bezpečnostná vesta, výstražný trojuholník,
detské vyvýšené sedadlá a sedačky,
snehové reťaze...
"Ochrana" :
kaučukový koberec, kovralový koberec,
koberec 3D, poťahy sedadiel, kompatibilné s
bočnými airbagmi, sada predných a zadných
zásteriek...
"Multimédiá" :
autorádia, handsfree súprava, reproduktory,
prenosné navigácie, antiradar, WiFi on
board...
V sieti PEUGEOT si môžete zaobstarať
prostriedky na čistenie a údržbu (interiéru
a exteriéru), ako sú napríklad ekologické
prostriedky "TECHNATURE", náhradné
kvapaliny ( kvapalina do ostrekovačov skiel),
retušovacie perá a náhradné bombičky s
farbou, ktoré zodpovedajú presnému odtieňu
vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre
sadu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

dbajte na správne položenie a upevnenie

koberca,
-

nikdy neklaďte viacero kobercov na seba.
V