2015 Peugeot Bipper Užívateľská príručka (in Slovak)

143
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Opätovná aktivácia
Pre opätovnú aktiváciu je potrebné
manuálne obnovenie prívodu paliva a
elektrického napájania:
-
kľ
úč v polohe STOP, otočte kľúčom do
polohy MAR,
-

zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom hore na maximum,
-

uveďte ho do polohy "V
ypnuté",
-

zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom dole na maximum,
-

opäť ho uveďte do polohy "V
ypnuté",
-

opäť zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom hore na maximum,
-

opäť ho uveďte do polohy "V
ypnuté",
-

opäť zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom dole na maximum,
-

a opäť ho uveďte do polohy "V
ypnuté",
-

otočte kľ
účom do polohy STOP.
Palivo použité pre benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 (s
obsahom 10% etanolu), ktoré vyhovujú
európskym normám EN 228
a EN 15376.
Palivá typu E85
(s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vozidlá
predávané na použitie tohto typu paliva
(vozidlá BioFlex). Kvalita etanolu musí
zodpovedať európskej norme EN 15293.
Palivo použité pre motory Diesel
Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami
zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným
európskym normám (nafta vyhovujúca
norme EN 590
v zmesi s biopalivom
vyhovujúcim norme EN 14214), ktoré môžu
byť distribuované na čerpacích staniciach
(s možnosťou prímesi 0
až 7% metylesteru
mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie
je podmienené prísnym dodržiavaním
špecifických podmienok pri údržbe vozidla,
ktoré sú uvedené v servisnej a záručnej
knižke. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva
(rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...)
je prísne zakázané (riziko poškodenia
motora a palivového okruhu).
8
KONTROLY
Palivo

144
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
OTVORENIE KAPOTY
Z interiéru
Potiahnite ovládač, umiestnený pod
prístrojovou doskou smerom k vám.
Z exteriéru
Mierne nadvihnite kapotu, pričom vložte
ruku na plocho pod kapotu, čím uľahčíte
otváranie.
Potlačte páčku smerom doľava a následne
kapotu otvorte na maximum.
Pridržte kapotu v otvorenej polohe a
zatlačením ovládača uzamknutia A
skontrolujte či je správne zaistená.
Zatváranie
Kapotu mierne nadvihnite a potiahnutím
ovládača A ju odistíte.
Privrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite. Skontrolujte správne zatvorenie
kapoty.
Vyhnite sa manipulácii s kapotou pri silnom
vetre.
Pred každým zásahom pod kapotou
bezpodmienečne prerušte kontakt
kľúčom, aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku,
spojenému so zranením, spôsobeným
automatickým spustením režimu ŠTART. Z dôvodu prítomnosti elektrickej
výbavy v motorovom priestore sa
odporúča obmedziť kontakt s vodou (dážď,
umývanie, ...).
Otváranie kapoty

145
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
DIESELOVý MOTOR
Pri každom zásahu pod kapotou buďte
opatrný.
1.

Nádržka kvapaliny ostrekovača skla.
2.


Poistková skrinka.
3.


Nádržka chladiacej kvapaliny motora.
4.


Nádržka brzdovej a spojkovej kvapaliny
.
5.

Vzduchový filter
.
6.

Manuálna odmerka oleja.
7.


Doplnenie motorového oleja.
8.


Nádržka kvapaliny posilňovača riadenia.
8
KONTROLY
Pod kapotou

146
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZÍNOVý MOTOR
Pri každom zásahu pod kapotou buďte
opatrný.
1.

Nádržka kvapaliny ostrekovača skla.
2.


Poistková skrinka.
3.


Nádržka chladiacej kvapaliny motora.
4.


Nádržka brzdovej a spojkovej kvapaliny
.
5.

Vzduchový filter
.
6.

Manuálna odmerka oleja.
7.


Doplnenie motorového oleja.
8.


Nádržka kvapaliny posilňovača riadenia.
Pod kapotou

147
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Tieto úkony sú bežnou súčasťou údržby
vášho vozidla a zabezpečujú jeho správny
chod. Oboznámte sa s príslušnými
predpismi v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise, alebo si pozrite servisnú
a záručnú knižku, ktorá sa nachádza v obale
s dokumentáciou o vašom vozidle.
HLADINY
Hladina oleja
Medzi dvoma výmenami hladinu motorového
oleja pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby doplňujte (maximálna spotreba oleja
je 0,5 l na 1000 km). Kontrolu vykonajte
na vychladnutom motore, keď vozidlo stojí
na vodorovnom podklade, pomocou ručnej
odmerky.
Manuálna odmerka 2
rysky hladiny na
odmerke:
A = maxi.
Ak prekročíte túto rysku,
obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na
odborný servis.
B = mini.
Hladina nesmie byť nižšia
ako táto ryska.
Z dôvodu zachovania spoľahlivosti motorov
a zariadení k redukcii škodlivín pridávanie
aditív do motorového oleja je zakázané. Výmena oleja
Hladina brzdovej kvapaliny
Pri jej výmene rešpektujte bezpodmienečne
vopred určené intervaly, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú
odporúčané výrobcom a ktoré spÍňajú normy
DOT4.
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI a MAXI, nachádzajúcimi
sa na nádržke.
Potreba častého dopĺňania brzdovej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu, ktorú
je nevyhnutné čo najskôr skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Kontrolky
Kontrola, signalizovaná kontrolkami
združeného prístroja, je opísaná v
rubrike „Pripravený na jazdu - Miesto
vodiča".
Musí sa bezpodmienečne vykonávať v
súlade s vopred naplánovanými intervalmi
a zvolený stupeň viskozity musí spĺňať
požiadavky v závislosti od plánu údržby
výrobcu. Oboznámte sa s odporúčaniami v
sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Skôr ako začnete s výmenou oleja, vyberte
ručnú odmerku.
Po doplnení oleja skontrolujte jeho hladinu
(nikdy nesmie presiahnuť maximum).
Zaskrutkujte uzáver nádržky a následne
znovu uzavrite kapotu.
8
KONTROLY
Hladiny

148
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Hladina chladiacej kvapaliny
Používajte výhradne kvapaliny odporúčané
výrobcom. V opačnom prípade hrozí riziko
vážneho poškodenia vášho motora. Ak je
motor zahriaty, teplota chladiacej kvapaliny
je regulovaná ventilátorom. Tento funguje
aj pri vypnutom zapaľovaní; chladiaci okruh
je pod tlakom, v prípade potreby zásahu
počkajte minimálne jednu hodinu pred jeho
započatím.
Doplnenie hladiny
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI a MAXI, nachádzajúcimi
sa na expanznej nádržke. Ak bola hladina
doplnená o viac ako 1 liter kvapaliny,
nechajte si skontrolovať chladiaci okruh v
sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia
Vozidlo vo vodorovnej polohe a so studeným
motorom. Odskrutkujte uzáver spojený s
odmerkou a skontrolujte hladinu, ktorá sa
musí nachádzať medzi označeniami MINI a
MAXI.
Hladina kvapaliny ostrekovača skla
Z dôvodu dosiahnutia optimálnej kvality
čistenia a obmedzenia zamrznutia, sa táto
kvapalina nesmie dopĺňať ani nahrádzať
vodou. Odporúčame vám používať výrobky
dostupné v sieti PEUGEOT.
Objem nádržky: približne 3
litre.
Riziku popálenín sa vyhnete tak, že povolíte
uzáver o dve otáčky a necháte poklesnúť
tlak v systéme. Akonáhle tlak poklesol,
môžete uzáver odskrutkovať a doplniť
chladiacu kvapalinu.
Potreba častého dopĺňania chladiacej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu, ktorú
je nevyhnutné čo najskôr skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Opotrebované náplne
Vyhnite sa zbytočnému kontaktu
opotrebovaného oleja s pokožkou.
Brzdová kvapalina je zdraviu škodlivá a má
vysoko korozívne účinky.
Opotrebovaný olej, brzdovú alebo
chladiacu kvapalinu nevylievajte do
odtokov kanalizácie alebo na zem, ale do
kontajnerov určených na tento účel, ktoré sa
nachádzajú v sieti PEUGEOT alebo v iných
zberných miestach.
Hladiny

149
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
KONTROLY
Vypustenie vody z naftového filtra
Ak sa rozsvieti kontrolka, okamžite odstráňte vodu z filtra alebo ju pravidelne
odstraňujte pri každej výmene
motorového oleja.
Vodu vypustíte tak, že
odskrutkujete vypúšťaciu skrutku alebo
snímaciu sondu vody v nafte, nachádzajúcu
sa na spodnej časti filtra. Pokračujte
až po úplné vypustenie vody. Následne
zaskrutkujte vypúšťaciu skrutku alebo
snímaciu sondu vody.
Batéria
Pred začatím zimného obdobia si nechajte
batériu skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v odbornom servise.
Vzduchový a interiérový filter
Zanesený interiérový filter môže znížiť
výkonnosť klimatizačného systému a
spôsobiť neželané pachy. Pozrite si servisnú
a záručnú knižku vášho vozidla, v ktorej je
uvedený interval výmeny týchto prvkov.
V závislosti od okolitého životného
prostredia (prašné prostredie...) a použitia
vášho vozidla (jazda po meste...) ich
v prípade potreby vymieňajte dvakrát
častejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle alebo na
krátke vzdialenosti. V takýchto prípadoch je
teda potrebné kontrolovať ich opotrebenie
častejšie, aj medzi kontrolami vozidla.
Okrem prípadu unikania kvapaliny z okruhu
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapaliny
opotrebovanie brzdových doštičiek.
Stav opotrebovania brzdových
kotúčov/bubnov
Všetky potrebné informácie, týkajúce sa
kontroly stavu opotrebovania brzdových
kotúčov/bubnov získate v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Parkovacia brzda
Príliš dlhá dráha páky parkovacej brzdy
alebo strata jej účinnosti sú dôvodom
pre jej nastavenie aj medzi pravidelnými
kontrolami.
Nechajte si systém prekontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Olejový filter
Vymieňajte pravidelne v súlade s plánom
údržby výrobcu.
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii
Stop & Start, indikuje používanie olovenej
12

V batérie, ktorá je založená na osobitnej
technológii, vyznačuje sa osobitnými
charakteristikami a v prípade potreby
výmeny alebo odpojenia si vyžaduje výlučne
zásah servisnej siete PEUGEOT alebo
kvalifikovaného servisu.
Pozrite si rubriku „Kontroly - Pod
kapotou".
Motory HDi využívajú moderné
technológie. Všetky zásahy musia
byť vykonané odborníkmi so špecifickou
kvalifikáciou, ktorej zárukou je sieť
PEUGEOT.
8
KONTROLY
Kontroly

150
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Manuálna prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná (bez
výmeny oleja).
Informácie o frekvencii prehliadok tohto
prvku nájdete v servisnej a záručnej knižke.
Správne použitie
Na účely uskutočnenia kontroly základných
úrovní hladín a kontroly niektorých prvkov
v súlade s plánom údržby výrobcu sa
oboznámte s obsahom príslušných strán
servisnej a záručnej knižky, týkajúcich sa
motora vášho vozidla.
Automatizovaná manuálna
prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná (bez
výmeny náplne).
Informácie o intervale prehliadok
prevodovky nájdete v servisnej a záručnej
knižke.Používajte výhradne výrobky
odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
alebo výrobky rovnakej kvality a podobného
typu.
Pre optimalizáciu činnosti takých dôležitých
orgánov ako je brzdový systém, PEUGEOT
vyberá a navrhuje len špecifické výrobky.
Z dôvodu prípadného poškodenia
elektrických orgánov je prísne zakázané
umývať motorovú časť prúdom vody pod
vysokým tlakom.
Po umytí vozidla sa môže na brzdových
diskoch a doštičkách vytvoriť vlhkosť a v
zimnom období námraza: účinnosť brzdenia
môže byť prechodne znížená. Niekoľkokrát
po sebe mierne zabrzdite, aby sa brzdy
vysušili alebo rozmrazili.
Kontroly