2015 Peugeot Bipper Priročnik za lastnika (in Slovenian)

103
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Če je vaš mobilni telefon opremljen s to
funkcijo, ob vsakem sprejemu sporočila
sistem sproži zvočni signal in predlaga
predvajanje sporočila s pomočjo
sintetiziranega govora.Predvajanje prejetega sporočila
Če izgovorite "Yes" (da), se vključi
predvajanje prejetega sporočila.
Samo
 pri  mobilnih  telefonih,  ki  so 
opremljeni

 s  to  funkcijo
Shranjevanje sporočila, ki ga
boste predvajali kasneje
Če izgovorite "No" (ne), se bo
sporočilo shranilo in predvajali ga
boste kasneje.
PREDVAJANJESPOROČIl
Predvajanjeprejetegasporočila Predvajanje  zadnjega  prejetega  sporočila
Vključite osnovni meni.
Izberite MESS. READER
(predvajanje sporočil).
Potrdite.
Izberite READ LAST (predvajanje
zadnjega sporočila).
Potrdite.
Če izgovorite "Read last"
(predvajanje zadnjega
sporočila), vključite predvajanje
zadnjega prejetega sporočila. Seznam
 sporočil
Sistem lahko vsebuje približno dvajset
sporočil. Če je seznam poln, lahko
sprejmete novo sporočilo samo, če s
seznama zbrišete prvo prejeto sporočilo.
Za dostop do posebnega sporočila: Vključite osnovni meni.
Izberite MESS. READER
(predvajanje sporočil).
Potrdite.
Izberite IN BOX (prejeta
sporočila).
Potrdite.
TEHNoloGiJA NA VolJo
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

104
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Izberite želeno sporočilo.
Izgovorite "Message reader" (predvajanje
sporočil), nato po zvočnem signalu še
"Message received" (prejeto sporočilo).
Če izgovorite Previous (prejšnji) ali Next
(naslednji), lahko pregledujete sporočila.
Če izgovorite "Read", se vključi
predvajanje izbranega sporočila.Za predvajanje sporočila potrdite.
Upravljanje  sporočil
Izgovorite "Read", da vključite
predvajanje sporočila.
Izgovorite "Erase" (brisanje), da
zbrišete sporočilo.
Če izgovorite Call (klicanje), lahko
pokličete pošiljatelja sporočila. Brisanje
 vseh  sporočil
Vključite osnovni meni.
Izberite DELETE ALL (brisanje
vseh sporočil).
Potrdite.
Sistem zahteva potrditev izbora: Potrdite, da zbrišete sporočilo.
r

azveljavitev
Izgovorite "Message reader"
(predvajanje sporočil), nato po
zvočnem signalu še "Delete all" (brisanje vseh sporočil).
Sistem zahteva potrditev, zato
odgovorite z "Yes" (da) za potrditev
ali z "No" (ne) za razveljavitev. Izgovorite "Message reader"
(predvajanje sporočil) in po zvočnem
signalu še "Signal type" (vrste opozoril).
Sistem našteje opcije in izbirate lahko
med: "Reader deactivated" (predvajanje
izključeno), "Audio and visual info"
(Glasovno in slikovno opozorilo) ali "Visual
info only" (samo slikovno opozorilo).
Nastavitevopozoril
Vključite osnovni meni.
Izberite želeno opcijo.
Med predvajanjem sporočila: Vključite osnovni meni.
Izberite MESS. READER

(predvajanje sporočil).
Potrdite.
Izberite SIGNAL TYPE (vrste
opozoril).
Potrdite in izberite med tremi
razpoložljivimi možnostmi:
-

Glasovno in slikovno opozorilo: sistem

opozori na sprejem sporočila z zvočnimi
in slikovnimi oznakami in predlaga
predvajanje sporočila.
-

Samo slikovno opozorilo: sistem opozori

na sprejem sporočila s slikovno oznako
na instrumentni plošči.
-

Izključitev: funkcija za predvajanje

sporočil je izključena.
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

105
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
GOVORNI UKAZI
Predvajanje

sporočil
Govorni ukazi, ki jih prepozna sistem, so razvrščeni v tri nivoje (prvi, drugi in tretji nivo).
Ko izgovorite ukaz s prvega nivoja, sistem omogoči izgovor ukaza na drugem nivoju. Ko izgovorite ukaz z drugega nivoja,
sistem omogoči izgovor ukaza na tretjem nivoju.
Prvi
 nivo Drugi
 nivoTretji
 nivoPostopki
Message reader/
Messages Messages received/
Received Vklop menija MESS. READER (predvajanje sporočil)
Dostop do seznama prejetih sporočil
Read/Read again Predvajanje izbranega sporočila s seznama
Call Klicanje številke pošiljatelja sporočila
Delete Razveljavitev klicanja številke pošiljatelja sporočila ali brisanje
sporočila med predvajanjem
Back/Next/Next Prehod na naslednje sporočilo s seznama
Back/Previous Prehod na prejšnje sporočilo s seznama
Read last/Read last message/Read message Predvajanje zadnjega prejetega sporočila
Delete all/Delete messages/Delete Brisanje vseh sporočil s seznama, ko potrdite brisanje.
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

106
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PrvinivoDrugi  nivoTretji  nivoPostopki
Message reader/
Messages Type of info/Info Vklop menija MESS. READER (predvajanje sporočil)
Vklop funkcije za nastavitev opozoril
Deactivate reader/
Reader not active/
Reader off Izključitev predvajanja sporočil
Visual and audible
info/ Visual and
audible/ Visual plus
audible/ Audible Na sprejem sporočila opozorita prikaz na zaslonu instrumentne
plošče in zvočni signal
Visual info only/ Only
visual/Visual Na sprejem sporočila opozori samo prikaz na zaslonu instrumentne
plošče
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

107
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Sistem prepozna avdio skladbe formatov
.mp3, .wma, .wav in sezname skladb s
končnico .wpl.Izbor
 skladb
AVDIO
PREDVAJALNIK PRENOSNE NAPRAVE
Samodejnopredvajanje
USB

vtičnica Napravo priključite neposredno
na vtičnico USB ali s pomočjo
ustreznega kabla (ni priložen).
Ko vključite kontakt: -

se vključi povezava za prepoznavanje,


samodejno pa se vključi seznam
predvajanja
-

ali pa se vključi samodejno predvajanje,


če je sistem programiran na samodejno
predvajanje.
V nasprotnem primeru v meniju
izberite skladbo za predvajanje. Vklop osnovnega menija.
Izberite SETTINGS (nastavitve),
nato MEDIA PLAYER (predvajalnik
medijev) in nato TRACK PLAY
(samodejno predvajanje).
Potrdite izbor.
Izberite READER (vključeno) ali
READER OFF (izključeno).
Potrdite izbor.
Vklop osnovnega menija.
Izberite MEDIA PLAYER
(predvajalnik medijev).
Potrdite izbor.
Izberite način izbora:
FOLDERS (mape), ARTISTS
(izvajalci), GENRES (zvrsti),
ALBUMS (albumi), PLAYLISTS
(seznami predvajanja), SHUFFLE
(naključno predvajanje skladb s
seznama).
Izgovorite "Media player" (predvajalnik
medijev), nato "USB options" (opcije
USB) in nazadnje "Folders" (mape),
"Artists" (izvajalci) itd.
Funkcija PLAY ALL omogoča
poslušanje vsebine načina izbora
(mape, izvajalci itd).
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

108
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PrikazpodatkovskladbePrejšnja  skladba
Potrdite izbor.
Prekinitev/ponovna  vključitev  predvajanja
Naslednja
 skladbaZamenjava  zvočnega  vira
i

zberite skladbo.
Vklop predvajanja
Ta funkcija je na voljo samo s pomočjo
govornega ukaza. Pritisk na to tipko:
-
V treh sekundah po začetku predvajanja

omogoča predvajanje prejšnje skladbe.
-
Po treh sekundah omogoča ponovno

poslušanje trenutno predvajane skladbe.
Izgovorite "Previous" (prejšnja).
S pritiskom na to tipko vključite
predvajanje naslednje skladbe.
Izgovorite "Next" (naslednja).
Izgovorite "Stop", da prekinete poslušanje
in "Play", da ga ponovno vključite.
S pritiskom na to tipko izberete
avdio vir (radio, zgoščenka,
predvajalnik medijev).
S pritiskom na to tipko prekinete
ali ponovno vključite predvajanje.
Izgovorite "Track info" (podatki o skladbi).
Glasovna funkcija "Play" je na voljo le,
če ste pred tem predvajanje prekinili z
govornim ukazom "Stop".
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

109
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
GOVORNI UKAZI
A
vdio 
predvajalnik

prenosne

naprave
Prvinivo Postopki
Player/Multimedia player/Media player Vklop menija MEDIA
PLAYER (predvajalnik medijev)
Play/Play the track/Play the multimedia file Vklop predvajanja
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Prekinitev predvajanja skladbe, ki jo poslušate.
Next/Next track Prehod na naslednji meni ali skladbo
Previous/Previous track/Back Prehod na prejšnji meni ali skladbo
Shuffle on/Random play on Vklop predvajanja skladb po naključnem vrstnem redu
Shuffle off/Random play off Izklop predvajanja skladb po naključnem vrstnem redu
Track repeat on/Repeat on/Repeat Vklop predvajanja skladb v zaporedju
Track repeat off/Repeat off
i

zklop predvajanja skladb v zaporedju
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Prikaz podatkov skladbe med predvajanjem
USB media settings/USB settings Vklop menija za nastavitev MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev)
Activate automatic play Vklop samodejnega predvajanja med povezovanjem s prenosno
napravo
Deactivate automatic play
i

zklop samodejnega predvajanja med povezovanjem s prenosno
napravo
Shuffle/Any/Random Vklop predvajanja vseh skladb po naključnem vrstnem redu
Govorni ukazi, ki jih prepozna sistem, so razvrščeni v tri nivoje (prvi, drugi in tretji nivo).
Ko izgovorite ukaz prvega nivoja, sistem omogoči izgovor ukaza na drugem nivoju. Ko izgovorite ukaz drugega nivoja, sistem
omogoči izgovor ukaza na tretjem nivoju.
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

11 0
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PrvinivoDrugi  nivoTretji  nivoPostopki
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Vklop menija MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev)
Advanced USB options/Other options Vklop opcij predvajanja
FoldersVklop menija FOLDERS (mape)
Artists Vklop menija ARTISTS (izvajalci)
Genre Vklop menija GENRES (zvrsti)
Album Vklop menija ALBUMS (albumi)
Playlist Vklop menija PLAYLISTS (seznami skladb)
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth