2015 Peugeot Bipper alarm

2
Bipper_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA IN
UDOBJE
4. 64-82 V
ARNOST
6.
111-136
Sprednja sedeža 64
Preklop sopotnikovega sedeža

66
Zadnja klop


67o

grevanje (odmrzovanje) in
sušenje stekel

71
Klimatska naprava


73
Ureditev potniškega prostora


76
Ureditev tovornega prostora


78
Ureditev zadnjega
dela vozila


80o

svetlitev notranjosti - stropne lučke

82
Zunanjost vozila

4
Notranjost vozila
6
V
oznikovo mesto

12
T

ehnični podatki - vzdrževanje

16
Armaturna plošča in sredinska konzola


18
OPREMA NA
KRATKO
1.
4-21
Ročna zavora 1 11
Varnostne utripalke 1 11
Hupa

1
12
Sistemi pomoči pri zaviranju

1
12
Sistema za nadzor smeri vozila med vožnjo

1
13
Zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah

1
16
Varnostni pasovi

1
18
Varnostne blazine

120
Otroški sedeži


124
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine


127
Sistem za pritrditev otroških sedežev
ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA NA
VOLJO
5. 83-1
10
Potovalni računalnik 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

88
A

vtoradio
89
Obvolanski ročici


90Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth 93
PREDNO
SPELJETE
3.
25-63
Instrumentne plošče 25
Kontrolne lučke 26
Merilnik nivoja goriva

34
T

emperatura hladilne tekočine

34
Indikator


35
Daljinski upravljalnik


36
Ključ


38
Alarmna naprava


40
V

rata in pokrovi
41
Zaklepanje


44
Ročica za luči


46
Ročica za


brisalnike stekel

48
T

empomat
49
Fiksni omejevalnik
hitrosti


50
Vzvratna ogledala


51
Pomik stekel


52
Nastavitev volana


53
Ročni menjalnik


53
Robotizirani ročni menjalnik


54i

ndikator predlagane menjave prestavnega
razmerja

58
Speljevanje in
ustavljanje


59
Pomoč pri speljevanju
na klancu


60
Sistem Stop & Start


61
EKOLOŠKA
VOŽNJA
2.
22-24
Varovanje okolja 22
Ekološka vožnja 23
Vsebina

4
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ZUNANJOST VOZILA (TOVORNO VOZILO)
Zadnje luči, smerniki,
tretja zavorna luč

.....46-47, 164-165
Desna stran:
Čep, posoda za gorivo
................... 142
Prekinitev dovoda goriva

........142-143
Tovorni prostor

............................
77-78
Zadnja vrata.......................... 36, 42-45
Odpiranje/zapiranje za 180°
....... 42-44
Luči za osvetlitev
registrske tablice


.........................164
Pomoč pri vzvratnem parkiranju


......88
Rezervno kolo,
zamenjava kolesa, orodje


....155-157
Vleka, dviganje vozila
.................... 172
Vleka prikolice


........................137-138
Mere

.......................................
174-175
Dodatna oprema


.....................
139-140
Strešni prtljažnik
............................ 139
Ključ, daljinski upravljalnik,
baterija


.....................................
36-38
Centralno zaklepanje


...........
36, 42, 44
o

dpiranje in zapiranje
sprednjih stekel


.............................
37
Kartica z zaupno kodo


.....................
39
Alarmna naprava
.............................
40
Metlica brisalnika


........................... 166
Zunanji vzvratni ogledali
.................. 51
Bočni smernik
................................ 163
Sprednje luči, meglenke,
smerniki
.......

............ 46-47, 161-162
Nastavitev višine svetlobnega snopa žarometov


.......................... 47
Zamenjava žarnic


................... 161-165
Odpiranje/zapiranje
vrat

........

....................... 36, 38, 41-45
o

dpiranje pokrova motornega prostora

...................................... 144
Konfiguracija-samodejno
zapiranje vrat


.............. 42, 44, 83, 85 Zavore, zavorne ploščice
.......147, 149
Pomoč pri speljevanju na klancu


..... 60
Pomoč pri močnem zaviranju

.... 112-113
Nadzor smeri vozila
................ 1

13-115
Pnevmatike, tlak

.................... 159, 183
Snežne verige ................................ 160
Lokalizacija

5
Bipper_sl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ZUNANJOST VOZILA (KOMBI)
Zavore, zavorne ploščice.......147, 149
Pomoč pri speljevanju na klancu .....60
Pomoč pri močnem zaviranju
....112-113
Nadzor smeri vozila
................ 1

13-115
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah


........................ 116-117
Pnevmatike, tlak
...................159, 183
Snežne verige ................................ 160
Mere

.......................
176-177, 178-179
Dodatna oprema


....................
139-140
Strešni prtljažni nosilci
.................. 139
Ključ, daljinski upravljalnik,
baterija


.....................................
36-38
Centralno zaklepanje


...........
36, 42, 44
o

dpiranje in zapiranje
sprednjih stekel


.............................
37
Kartica z zaupno kodo


.....................
39
Alarmna naprava


.............................
40
Metlica brisalnika


...........................
166
Zunanji vzvratni ogledali
.................. 51
Bočni smernik
................................ 163
Sprednje luči, meglenka,
smerniki
.......

............
46-47, 161-162
Nastavitev višine svetlobnega snopa žarometov


..........................
47
Zamenjava žarnic


...................
161-165
Odpiranje/zapiranje
vrat
........
....................... 36, 38, 41-45
Varnost otrok

................................... 45
Zadnja stekla


................................... 52
o

dpiranje pokrova motornega prostora


.................... 144
Konfiguracija-samodejno
zapiranje vrat


.............. 42, 44, 83, 85 Desna stran:
Čep, posoda za gorivo
................... 142
Prekinitev dovoda goriva

........142-143
Ureditev zadnjega dela vozila .....80-81
Zadnja vrata ......................... 36, 42-45
Odpiranje/zapiranje za 180°
...... 42, 44
Luči za osvetlitev
registrske tablice

.........................
164
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

......
88
Rezervno kolo,
zamenjava kolesa, orodje,
oprema za zasilno popravilo
pnevmatike ..........155-157, 158-159
Vleka vozila, dviganje
.................... 172
Vleka prikolice


........................137-138
Zadnje luči, smerniki, tretja

zavorna luč

..............
46-47, 164-165
1
OPREMA NA KRATKO
Lokalizacija

37
Bipper_sl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Odpiranjestekel z daljinskim upravljalnikom
Zapiranje

steke
l 
z

daljinskim

upravljalnikom
Pri zapiranju oken z daljinskim
upravljalnikom se morate prepričati,
da nič ne ovira pravilnega zapiranja. Med
temi postopki sistem proti pripiranju stekel
ne deluje.
Če želite pustiti stekla priprta, morate
izključiti notranjo zaščito alarmne naprave.
Če zadržite pritisk za več kot tri
sekunde na ta gumb, se bodo
odprla sprednja stekla. Pritisk
zadržite do želene višine. Ko
spustite gumb, se stekla ustavijo.
Ta postopek lahko izvedete tudi, če vstavite
ključ v ključavnico na sprednjih vratih in ga
zavrtite. Ta postopek lahko izvedete tudi, če vstavite
ključ v ključavnico na sprednjih vratih in ga
zavrtite.
Če zadržite pritisk za več kot tri
sekunde na ta gumb, se bodo
zaprla sprednja stekla. Pritisk
zadržite do želene višine. Ko
spustite gumb, se stekla ustavijo.
3
PREDNO SPELJETE
Vrata in pokrovi

39
Bipper_sl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ElEKTRONSKAZAPORA VŽIGA
Vsi ključi so opremljeni s funkcijo
elektronske zapore vžiga.
S pomočjo te funkcije se sistem za
napajanje motorja zaklene. Samodejno
se vključi, ko izvlečete ključ iz kontaktne
ključavnice.
Ko vključite kontakt, se vzpostavi povezava
med ključem in sistemom elektronske
zapore vžiga.
Če ob vključitvi kontakta zasveti
ta kontrolna lučka, je sistem
prepoznal kodo ključa in lahko
zaženete motor.
Če sistem kode ključa ne prepozna, zagon
motorja ni mogoč. Uporabite rezervni ključ.
Za popravilo okvarjenega ključa se
obrnite na.
Priporočilaza ustrezno uporabo
Ne posegajte v sistem za elektronsko
zaporo zagona motorja.
Ne pritiskajte po nepotrebnem na gumbe
daljinskega upravljalnika, ker lahko nehote
in nevede odklenete vozilo, tudi če imate
daljinski upravljalnik v žepu.
Sočasna uporaba visokofrekvenčnih naprav
(prenosni telefoni, hišne alarmne naprave
itd.), lahko začasno zmoti delovanje
daljinskega upravljalnika.
Ob
 nakupu  rabljenega  vozila:
-

preverite, ali vam je prejšnji lastnik izročil

kartico z zaupno kodo,
-

se obrnite na servisno mrežo PEUGEOT
,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik. Tako
boste prepričani, da je zagon vozila
mogoč samo z vašimi ključi.
KARTICA Z  ZAUPNO  KODO
Kartico so vam izročili ob predaji vozila
skupaj z rezervnim ključem.
Na kartici je identifikacijska koda vozila, ki
jo potrebujejo v Peugeotovi servisni mreži
za izvajanje kateregakoli posega na sistemu
elektronske blokade vžiga.
Koda je prekrita s filmom, ki ga lahko
odstranite le, če je to potrebno.
Kartico hranite na varnem mestu in je nikoli
ne puščajte v vozilu. Če odidete na daljšo
pot, imejte kartico in osebne dokumente pri
sebi.
Če so vrata vozila med vožnjo
zaklenjena, je v nujnih primerih
reševalcem otežen dostop do potniškega
prostora.
Zaradi varnosti (otroci v vozilu) odstranite
ključ iz ključavnice vsakič, ko zapustite
vozilo, pa čeprav le za kratek čas.
3
PREDNO SPELJETE
Vrata in pokrovi

40
Bipper_sl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ALARMNA NAPRAVA
Alarmna naprava omogoča:
-
zunanjo zaščito s pomočjo zaznaval, ki so

nameščena na vratih, pokrovu motornega
prostora in na električnem napajanju
-

notranjo zaščito
-
zaščito proti dviganju oz. premikanju vozila
-


preprečitev vstavitve tujega ključa v

zaganjalnik
V alarmno napravo je vključena tudi sirena.
Vklopalarmne naprave
Najprej preverite, ali so vrata in prtljažnik
dobro zaprti.
Alarmno napravo vključite s
pritiskom na ta gumb, zaščita se
vključi po nekaj sekundah.
Ko je alarmna naprava v stanju
pripravljenosti, vsak poskus vloma za
približno trideset sekund sproži sireno,
sočasno pa zasvetijo smerniki.
Alarmna naprava se nato ponovno vrne v
stanje pripravljenosti.
Sirena alarmne naprave se sproži tudi ob
ponovni vključitvi, ki je posledica prekinitve
električnega toka.
Izklopalarmne naprave z daljinskim upravljalnikom
Izklop

alarmne

naprave

s

ključem
Vrata odklenite s ključem in vstopite v vozilo.
Vključite kontakt v položaju MAR (položaj
za vožnjo). Ko bo vozilo prepoznalo kodo
ključa, se bo alarm izključil.
Izklopnotranjezaščite in zaščite proti dviganju
oz. premikanju vozilaPriporočila

za

uporabo
Za hiter izklop sirene, ki se je sprožila
po pomoti, odklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom.
Če ne želite stanja pripravljenosti alarmne
naprave (npr. med pranjem vozila), vozilo
zaklenite s ključem.
S pritiskom na ta gumb se ob
odklenitvi vozila vključi stanje
izven pripravljenosti.
Opozoriloza poskus vloma v vozilo
Na poskus vloma v vozilo vas
opozori utripanje lučke za
elektronsko zaporo vžiga ali
opozorilno sporočilo, ki se izpiše
na prikazovalniku instrumentne plošče.
Za izklop notranje zaščite
in zaščite proti dviganju oz.
premikanju vozila pritisnite na
gumb na stropni luči. Ta postopek
morate ponoviti po vsaki izključitvi kontakta.
Vrata in pokrovi

82
Bipper_sl_Chap04_ergonomie_ed02-2014
OSVETLITEV NOTRANJOSTI
Sprednja
stropna

lučka
Nameščena je na sredini stropa.
Vključite jo lahko:
-

s preklopom prozornega pokrova,
-


z odpiranjem ali zapiranjem vrat,
-


z zaklepanjem ali odklepanjem vozila.
Po nekaj sekundah samodejno ugasne, če


ostanejo vrata odprta, ko vključite kontakt.
Stropna luč je lahko opremljena z
zaznavalom alarmne naprave, mikrofonom
za prostoročno telefoniranje in lučmi za
branje.
Luči za branje so opremljene z levim in
desnim stikalom.
Zadnjastropna lučka
Luč je nameščena na zgornjem delu
zadnjega stranskega dela tovornega
prostora, na desni strani.
Za vklop ali izklop stropne luči pritisnite na
stranski del prozornega pokrova.
Luč zasveti samodejno, ko odprete ena od
vrat (kombi).
Samodejno se prižgejo ob odpiranju
stranskih drsnih vrat ali pri dostavnem vozilu
pri odpiranju krilnih vrat.
Priporočilazauporabo
Luč ugasne samodejno:
-
če stikalo ni pritisnjeno,
-

po približno petnajstih minutah, če

ostanejo vrata odprta,
-

po določenem času po zapiranju vrat,
-


ko vključite kontakt,
-


ko zaklenete vozilo.
lučiv prtljažniku
Luč je nameščena na podstavku prenosne
svetilke.
Stikalo luči lahko namestite v tri spodaj
navedene položaje.
Stalen vklop luči.
V položaju "AUTO" se luč prižge
postopoma, ko odklenete vozilo
in odprete ena od zadnjih vrat ali
pokrov prtljažnika.
Luč samodejno ugasne po nekaj minutah,
če ostanejo ena od zadnjih vrat ali pokrov
prtljažnika odprti ali ob vključitvi kontakta.
Stalen izklop luči.
Ob zapiranju vrat je lahko čas do


ugasnitve stropnih lučk spredaj in zadaj
različen.
Notranjost vozila

11 6
Bipper_sl_Chap06_securite_ed02-2014
ZAZNAVANJE PRENIZKEGA TLAKA V PNEVMA
TIKAH
Sistem omogoča samodejno kontrolo tlaka v
pnevmatikah med vožnjo.
Takoj, ko je vozilo v gibanju, sistem začne
spremljati tlak v vseh štirih pnevmatikah.
Primerja podatke, ki jih dobi od zaznavala
hitrosti koles z referenčnimi podatki, ki
morajo biti ponovno inicializirani po vsakem
polnjenju pnevmatike ali menjavi kolesa.
Takoj ko sistem zazna padec tlaka v eni ali
več pnevmatikah, sproži alarm. Sistem za zaznavanje prenizkega
tlaka v pnevmatikah ne nadomešča
pozornosti in odgovornosti voznika.
Sistem vas ne odvezuje odgovornosti za
mesečno kontrolo tlaka v pnevmatikah
(vključno s kontrolo tlaka v rezervnem
kolesu) in kontrolo tlaka pred daljšo potjo.
Vožnja s premalo napolnjenimi
pnevmatikami poslabša oprijem na cestišču,
podaljša zavorno pot, povzroči prezgodnjo
izrabo pnevmatik, posebej v posebnih
pogojih vožnje (velika obremenitev, večja
hitrost vožnje, daljše poti).
Zaradi vožnje s premalo napolnjenimi
pnevmatikami pride tudi do večje porabe
goriva.
Predpisane vrednosti tlaka za vaše
vozilo so navedene na nalepki na
vratih.
Glejte rubriko o identifikacijskih elementih.
Kontrola tlaka se mora izvesti na hladnih
pnevmatikah (vozilo, ustavljeno več kot eno
uro ali po krajši vožnji od 10
km pri nižji
hitrosti).
V nasprotnem primeru (vroče pnevmatike)
morate navedenim vrednostim na nalepki
dodati 0,3
bare.
Opozorilozanizek tlak v pnevmatiki
opozorilo se pojavi z
neprekinjenim vklopom te
kontrolne lučke, ki ga spremlja
sporočilo na prikazovalniku (glede
na opremljenost).
F
T

akoj zmanjšajte hitrost, izognite se
sunkovitemu obračanju volana in ostremu
zaviranju.
F
T

akoj ko prometne razmere to dopuščajo,
ustavite vozilo.
Zaznan padec tlaka ni vedno takoj
viden na pnevmatiki. Ne zadovoljite se
samo z vizualno kontrolo.
F
Če je pnevmatika predrta, uporabite


komplet za zasilno popravilo pnevmatike
ali rezervno kolo (glede na opremo),
ali
F
če razpolagate s kompresorjem, npr

.
s tistim, ki je v kompletu za zasilno
popravilo pnevmatike, preverite po
ohladitvi pnevmatik tlak v vseh štirih
pnevmatikah,
ali
F
če ni mogoče izvesti te kontrole takoj,


previdno vozite z zmanjšano hitrostjo.
Opozorilo se pojavlja tako dolgo, dokler
se ponovno ne inicializira sistema.
Varnost med vožnjo