2015 Peugeot Bipper Instrukcja Obsługi (in Polish)

95
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREZENTACjA
Regulacja natężenia dźwięku funkcji:
zestaw głośnomówiący, odtwarzacz
audio i tekstów, komunikaty głosowe. Pauza / wznowienie odtwarzania
bieżącego pliku (przenośny
odtwarzacz). Gniazdo USB. Zdjąć plastikową osłonę, aby
podłączyć przenośny odtwarzacz.Wyświetlenie menu i folderów z plikami w trakcie
odtwarzania (pamięć USB).
-
Przewijanie elementów menu.
-


W
ybór plików do odczytu
(przenośny odtwarzacz).
-

Przewijanie wiadomości z listy
. -
Włączenie funkcji rozpoznawania mowy

.
-

Przerwanie komunikatu głosowego w

celu podania nowej komendy głosowej.
-

W
yłączenie funkcji rozpoznawania mowy.
-
Przerwanie komunikatu głosowego.
-

W
yjście z menu głównego.
-
W
yjście z podmenu i przejście do
wyboru w poprzednim menu.
- W yjście bez zapisywania zmian.
- W yłączenie / włączenie mikrofonu w
trakcie rozmowy telefonicznej.
-

W
yłączenie sygnału połączenia
przychodzącego.
-

Zatwierdzenie wyboru w bieżącym menu.
-

Przekazanie połączenia telefonicznego

z zestawu głośnomówiącego do
telefonu komórkowego i odwrotnie.
-
W
ybór źródła audio.
-
W
ybór wyświetlonej wiadomości.
-
Włączenie menu głównego.
-

Zatwierdzenie wyboru w bieżącym menu.
-

Przyjęcie połączenia przychodzącego.
-

Przejście z jednego połączenia

telefonicznego do drugiego.
-
W
ybór podświetlonej wiadomości.
-
Odrzucenie połączenia przychodzącego.
-

Zakończenie bieżącego połączenia.
Opis przełączników na kierownicy
- Powtórzenie
ostatniego komunikatu głosowego.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

96
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREZENTACjA
Opis
komend głosowych
Naciskając przycisk i wypowiadając "POMOC", otwiera się lista dostępnych komend głosowych w każdym momencie lub
wypowiadając "POMOC" po komunikacie systemu.
Główne komendy głosowe do nawigacji w menu są następujące: Można otworzyć menu główne systemu za pomocą komendy głosowej, naciskając ten przycisk.
* Jeżeli urządzenie jest włączone. ** Niedostępne na Ipod
®.
OStat. POL HENRI DUPON tOK CHRIS
tOPHE a NDRÉ
123456789
SPIS.
t

EL. HENRI DUPON
t
OK CHRIS

t
OPHE a
NDRÉ
123456789
CZ
yt NIK WI a D. PRZECZ
yta J OS tat NI a
WI

a D. ODEBR a NEOK WIZ.+DZWIEK
USUN WSZ
y S t
R
a PO t
WIZ
OK RODZ. R

a POR
t
UNIE
at K ty WNE
MEDI
a
PL
ay ER OPCJE USB* OK DOWOLN
y
OK SE

t
UP
USBFOLDER
y

**
W
y KON a
WC
y
G

at UNKI
a

LBUM y
PL

ay LIS t
OKt

R
y
B OD t W
t

R
y
B LOSOW y
POW

t
ORZ U
t WOR
US
ta
WIENI
a
OK D
a NE UZ yt KOWN.OK PRZEPISZ SPIS
t

EL.
REJES
t R a CJ a
USUN UZ
yt KOWNIK
Z
aa
Wa
N. OPCJEUSUN SPIS
t

EL.
WyJDZUSUN WSZyS
DOD a J KON ta K t
System głośnomówiący Bluetooth

97
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Jeżeli telefon tego wymaga, wpisać numer
PIN wyświetlony w zestawie wskaźników.
Po zakończeniu dodawania system wyświetli
"Connecting".
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
pojawi się nazwa zidentyfikowanego
telefonu, potwierdzając tym samym dodanie
telefonu.
"Settings"\poczekać na
odpowiedź\"Pairing".
Numer PIN
Dodanie / sparowanie telefonu
komórkowego
Sparowanie polega na rozpoznaniu telefonu
komórkowego przez system Bluetooth
®
pojazdu.
W tym celu należy włączyć funkcję
Bluetooth
® w telefonie komórkowym oraz
udostępnić go dla innych urządzeń.
TELEFON KOMÓRKOWY Z ZESTAWEM GŁOŚNOMÓWIĄCYM
Po włączeniu zapłonu, otworzyć
menu główne.
Wybrać US
ta
WIENI
a .
Zatwierdzić.
Wybrać P
a

IRING.
Zatwierdzić.
Numer umożliwiający

rozpoznanie telefonu
komórkowego jest nadawany
przez system w sposób
przypadkowy.
Wyświetlany jest w zestawie wskaźników i
powtórzony ustnie przez system.
ten numer PIN jest niezależny od karty


SIM oraz od kodu dostępu do telefonu
komórkowego.
Po jego wpisaniu nie trzeba już zapisywać
numeru.
W przypadku zmiany telefonu komórkowego
należy powtórzyć sparowanie, ponieważ
zostanie Państwu przekazany nowy numer PIN.
Należy odnaleźć opcję
umożliwiającą wizualizację systemu
Bluetooth
® wykrytego przez telefon.
Gdy system zostanie
zidentyfikowany, na telefonie
pojawia się komunikat
(My car, ...). Wciśnięcie M
a IN lub ESC w trakcie
fazy dodawania może spowodować
anulowanie procedury.
Jeżeli dodanie się nie uda, pojawi się
komunikat o błędzie; w takim wypadku
należy powtórzyć procedurę.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

98
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiowanie książki telefonicznej
2 możliwości:
1
-
Po procedurze dodania system

proponuje skopiowanie książki
telefonicznej telefonu. Połączenie z osobą wpisaną do książki
telefonicznej
Najpierw trzeba skopiować książkę
telefoniczną z telefonu do systemu.
"Połącz [Nazwisko osoby]"\
poczekać na pojawienie się
informacji związanych z daną

osobą (nazwisko, nr telefonu, ...)\
"
y
es", aby wykonać połączenie, lub

"No", aby anulować.
Wciśnięcie oznacza zgodę.
"
y
es" powoduje kopiowanie.Wciśnięcie oznacza anulowanie.
"No" powoduje anulowanie.
2

-
Istnieje możliwość skopiowania książki

telefonicznej później poprzez menu:
Włączyć menu główne.
Wybrać US
ta
WIENI
a , następnie
D
a NE UŻ yt KOWN., a następnie
SPIS.
t

EL.
"Settings"\"User
data"\"Download phonebook". Włączyć menu główne.
Wybrać SPIS.
t

EL.
Zatwierdzić.
Wybrać grupę, do której należy
osoba kontaktowa.
Zatwierdzić.
Wybrać nazwisko.
Zatwierdzić, aby połączyć się z
daną osobą, jeżeli ta osoba ma
przypisany tylko jeden numer. Jeżeli osoba posiada kilka numerów:
Wybrać numer.
Zatwierdzić, aby wykonać
połączenie.
Określić "Home" lub "Work", albo
"Następna" lub "Poprzednia".
Nacisnąć OK, aby wykonać połączenie.
System głośnomówiący Bluetooth

99
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Połączenie poprzez wybranie numeru Koniec połączeniaPołączenie przychodzące
"Dial / Dial a number"\
Wypowiedzieć numer znak po
znaku (+, #, *), cyfra po cyfrze
(od 0
do 9).
System wyświetla i powtarza
na głos rozpoznane numery.
"Połącz", jeżeli numer jest
prawidłowy.
lub
"Cancel", aby anulować
wprowadzanie numeru.
"Sart over", aby usunąć i rozpocząć
ponowne wybieranie numeru.
"Repeat", aby ponownie usłyszeć
wybrany numer. Jeżeli numer osoby zapisany
jest w książce telefonicznej,
wyświetli się nazwisko.
Wcisnąć, aby odebrać
połączenie.
Wcisnąć na dłużej, aby odrzucić
połączenie.
Wcisnąć, aby wyciszyć
połączenie, zostaje ono zapisane
w ostatnich połączeniach
przychodzących.
W trakcie rozmowy, w przypadku
kolejnego połączenia przychodzącego.
Wyłącznie za pomocą komend głosowych
Wciśnięcie na dłużej.
Wcisnąć, aby przechodzić między
rozmówcami i zawiesić jedno
połączenie.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

100
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Przekazywanie bieżącego połączenia
2 możliwości:
1

-

Z telefonu komórkowego do zestawu

głośnomówiącego
Przy włączonym zapłonie połączenie
rozpoznawania między telefonem
komórkowym i wyposażeniem audio pojazdu
następuje automatycznie.
Potwierdzić rozpoznawanie za pomocą
klawiatury telefonu komórkowego.
Przekazanie połączenia jest wtedy możliwe.
Zawieszenie połączenia Ostatnie połączenia
Funkcja umożliwia wybranie numeru spośród
10
ostatnich połączeń przychodzących,
10
ostatnich połączeń wychodzących lub
5
ostatnich połączeń utraconych.
2

-

Z zestawu głośnomówiącego do telefonu

komórkowego
Wciśnięcie wyłącza mikrofon i
zawiesza połączenie.
Ponowne wciśnięcie powoduje
wznowienie połączenia. Włączyć menu główne.
Wybrać C
a LL LIS t
.
Zatwierdzić.
W

ybrać numer telefonu.
Zatwierdzić. "Callback" dla ostatniego

połączenia przychodzącego.
"Redial" dla ostatnio wykonanego
połączenia.
"
y
es" lub "No", aby zatwierdzić lub

anulować.
Można użyć przycisku "Redial".
System ponownie zapyta "Redial or
callback?".
"Redial", aby zadzwonić do osoby,
od której odebrano ostatnie
połączenie.
"Callback", aby zadzwonić do
osoby, do której wykonano ostatnie
połączenie.
Wcisnąć, komendy zestawu są
nadal aktywne.
System głośnomówiący Bluetooth

101
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
KOMENDY GŁOSOWE
Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
W ypowiadając komendę z pierwszego poziomu, system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.
Ustawienia / parowanie
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3 Działanie
Settings
a

djust
Configure User data Włączenie menu US
ta
WIENI
a
zestawu głośnomówiącego.
Włączenie menu D

a NE UŻ yt KOWN.
Delete users Usunięcie zapisanych danych wszystkich użytkowników.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Usunięcie danych z książki telefonicznej.
Copy phone book /
Copy numbers Przesłanie książek telefonicznych z telefonu komórkowego do
zestawu głośnomówiącego (funkcja uzależniona od modelu telefonu).
a

dd ContactsPrzesłanie nazwisk z telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego (funkcja uzależniona od modelu telefonu).
Delete all Usunięcie zapisanych danych, książek telefonicznych / kontaktów
wszystkich zapisanych numerów telefonów i przywrócenie ustawień
fabrycznych zestawu głośnomówiącego.
Pairing Włączenie procedury dodawania nowego telefonu komórkowego.
a

dvanced options Włączenie Z
aa
Wa
N. OPCJE.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

102
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
W ypowiadając komendę z pierwszego poziomu, system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.
KOMENDY GŁOSOWE
T

elefon komórkowy z zestawem głośnomówiącym
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3 Działanie
Dial / Dial a number One,
two, ..., Plus,


Star, Pound
Połącz / Diall
Wprowadzanie cyfr lub znaków w celu wybrania numeru telefonicznego.
Delete / Correct Usunięcie ostatnio wprowadzonej grupy cyfr.
Start over Usunięcie wszystkich wprowadzonych grup cyfr z możliwością
wprowadzenia nowego numeru.
Repeat Powtórzenie wprowadzonego numeru telefonu i rozpoznanego
przez zestaw głośnomówiący.
Cancel
a

nulowanie wprowadzania numeru.
Przekazanie połączenia do numeru wprowadzonego głosowo.
Połącz [ Nazwisko ]
yes / NoPołączenie z nazwiskiem osoby zapisanej w książce telefonicznej

zestawu.
Mobile / Cellular / Cell Połączenie z nazwiskiem osoby z wyszczególnieniem, gdy w
zestawie zapisanych jest klika numerów.
Home
Work
Radial Połączenie z ostatnim rozmówcą.
Callback Połączenie z osobą, która ostatnio dzwoniła.
System głośnomówiący Bluetooth