2015 Peugeot Bipper Brukerhåndbok (in Norwegian)

103
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Dersom din mobiltelefon har denne
funksjonen, vil systemet avgi et lydsignal
hver gang du mottar en tekstmelding, og du
får da tilbud om lesing av meldingen med
talesyntese.For å lese tekstmeldingen som
har blitt mottatt:
"Yes" for å lese tekstmeldingen.
Kun på mobiltelefoner som er utstyrt med
denne funksjonen
For å registrere meldingen og
lese den senere.
"
n o" for å registrere meldingen og
lese den senere.
MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON
Lese en innkommende tekstmelding Lese siste tekstmelding som har kommet inn
Aktivere hovedmenyen.
Velg M e SS. R e AD e R.
Bekreft.
Velg R
e AD l AST.
Bekreft.
"Read last" medfører opplesing av den
siste tekstmeldingen som er mottatt.
Liste over tekstmeldinger
Systemet kan romme ca. 20 tekstmeldinger.
Dersom listen er full, vil du ved mottak
av en ny tekstmelding, slette den eldste
tekstmeldingen.
For å få tilgang til en spesiell tekstmelding:
Aktiver hovedmenyen.
Velg M
e SS. R e AD e R.
Bekreft.
Velg I
n B o X.
Bekreft.
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

104
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Velg ønsket tekstmelding.
"
l
esing av meldinger" og deretter
lydsignalet for "melding mottatt". "Previous" eller "
n ext" brukes til å
bla igjennom tekstmeldingen.
Med "
l es" startes lesingen av den
valgte tekstmeldingen. Bekreft for å lese tekstmeldingen.
Styring av tekstmeldinger "Read" starter lesing av meldingen.
"
e
rase" sletter meldingen.
"Call" brukes til å ringe opp den
som har sendt meldingen. Slette alle meldinger
Aktiver hovedmenyen.
Velg D
ele T e A ll .
Bekreft.
Systemet ber deg om å bekrefte ditt valg: Bekreft for å slette.
For å annullere.
"Message Reader", og deretter
lydsignalet for "Delte all". Systemet ber om en bekreftelse,
svar med: "Yes" for å bekrefte, eller
"
n o" for å annullere."Message Reader" (lesing av
meldinger), og deretter lydsignalet
for "Signal type".
Systemet oppgir opsjonene, velg mellom:
"Reader deactivated", "Audio and visual
info" eller "Visual info only".
Regulering av informasjon
Aktiver hovedmenyen.
Velg ønsket opsjon.
Under lesing av meldingen: Aktiver hovedmenyen.
Velg M
e SS. R e AD e R.
Bekreft.
Velg SIG
n A l
TYP
e .
Bekrefte, og velg mellom
følgende 3
valg:
-
Audio and vis

ual info: systemet varsler om
at en tekstmelding har kommet med lyd- og
visuelt signal, og foreslår lesing av meldingen.
-

V
isual info only: mottak av melding vises
visuelt i instrumentbordet.
-
n øytralisering: funksjonen for lesing av
tekstmeldingene er nøytralisert.
Bluetooth handsfree system

105
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEBETJENING
Lesing
av tekstmeldinger
nøkkelordene som systemet gjenkjenner, er organisert i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
V ed å uttale en ordre i nivå 1, vil systemet gi tilgang til ordrene\
i nivå 2. Ved å uttale en ordre i nivå 2, gir systemet tilgang til
ordrene i nivå 3.
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3 Handlinger
Message reader /
Messages Messages received /
Received Aktivering av menyenM
e SS.R e AD e R.
Tilgang til listen over mottatte tekstmeldinger.
Read/ read again
l

esing av tekstmelding valgt i listen.
CA
ll
Ringe nummeret til den som har sendt tekstmeldingen.
Delete Annullerer oppringningen til nummeret til personen som har sendt


tekstmeldingen, eller sletter tekstmeldingen som er i ferd med å lese\
s opp.
Back /
n ext / ne XT Videre til neste tekstmelding i listen.
Back / PR
e VI o US Tilbake til forrige tekstmelding i listen.
Read last / read last message / read message
l

ese siste tekstmelding som er mottatt.
Delete all / Delete messages / Delete Slette alle tekstmeldinger i listen etter bekreftelse.
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

106
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivå 1Nivå 2Nivå 3 Handlinger
Message reader /
Messages Advanced Features/
Advanced
o ptions Aktivering av menyen M
e SS. R e AD e R
Aktivering av funksjonen for regulering av informasjon.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off
n

øytralisere lesing av tekstmeldinger
Visual and audible
info
/ Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Mottak av en tekstmelding vises i displayet i instrumentbordet og
med et lydsignal.
Visual info only
/
o

nly visual / VisualMottak av en tekstmelding vises kun i displayet i instrumentbordet.
Bluetooth handsfree system

107
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Lydfiler med format .mp3, .wma, .wav og
lister for avspilling av filer med filforlengelse
.wpl, kan brukes av dette systemet.Valg av filer
BÆRBAR Ly
DSPILLER
Automatisk avspilling
USB-kontakt
k

oble apparatet direkte til USB-
kontakten, eller bruk en tilpasset
kabel (følger ikke med).
Tenning på: -

aktivering av forbindelsen gjenkjennelse


og automatisk oppstart av spillelisten,
-

eller aktivering av automatisk avspillingen


hvissystemet er programmert for
automatisk avspilling.
Hvis ikke, velg fil som skal
avspilles via menyen. Aktiver hovedmenyen.
Velg S
e TTI n GS, deretter M e DIA
P
l AY e R og deretter TRAC k

P

l AY.
Bekreft.
Velg R
e AD e R on eller R e AD e R
o

FF.
Bekreft. Aktiver hovedmenyen.
Velg M
e DIA P l AY e R.
Bekreft.
Velg en av følgende valgmodus:
F
ol DI e RS, ARTISTS, G en R e S,
A
l BUMS, P l AY l ISTS, SHUFF le

(tilfeldig avspilling av filene i


leselisten).
"Media Player", og deretter
"USB options", og velg til slutt
"Foldiers", "Artists", ...


Funksjonen PLA
y ALL

brukes til
å lytte til innholdet i en valgmåte
(folders, artists, ...).
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

108
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Display av informasjon om filenForrige fil
Bekreft.
Pause/gjenoppta avspillingenNeste fil Skifte lydkilde
Velg fil.
Start avspillingen.
Denne funksjonen er kun tilgjengelig med
talebetjening.
e
t trykk :
-
innen 3
sekunder etter av avspillingen har
startet: forrige fil avspilles.
-
etter 3
sekunder: lytte igjen på filen som
avspilles.
"Previous".e t trykk for å avspille neste fil.
"
n ext".
"Stop" for å avbryte avspillingen.
"Play" for å gjenoppta avspillingen.
e
t trykk for å velge lydkilde
(radio, CD, Media Player).
Med et trykk vil avspillingen
opphøre eller gjenopptas.
"Track info".
Talefunksjonen "Play" er kun
tilgjengelig dersom avspillingen har
blitt avbrutt med "Stop" på forhånd.
Bluetooth handsfree system

109
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
TALEBETJENING
Bærbar lydspill
er
Nivå 1 Handlinger
Player/Multimedia player/Media player Aktivering av menyen M
e DIA P l AY e R.
Play/Play the track/Play the multimedia file Aktivering av avspillingen.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Stoppe avspillingen av filen.
n

ext/
n
ext track Gå til neste meny eller fil.
Previous/Previous track/Back Gå til forrige meny eller fil.
Shuffle on/Random play on Aktivering av tilfeldig avspilling av filene.
Shuffle off/Random play off
n

øytralisering av tilfeldig avspilling av filene.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Aktivering av gjentatt avspilling av filene.
Track repeat off/Repeat off
n

øytralisere gjentatt avspilling av filer.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Vise informasjon om filen som spilles i displayet.
USB media settings/USB settings Aktivering av reguleringsmenyen til M
e DIA P l AY e R.
Activate automatic play Aktivering av automatisk avspilling.
Deactivate automatic play Deaktivering av automatisk avspilling.
Shuffle/Any/Random Shuffle/Any/Random.
n

økkelordene som gjenkjennes av systemet organiseres i tre nivåer (\
nivå 1, 2 og 3).
Dersom du uttaler en kommando i nivå 1, vil systemet gjøre kommand\
oen i nivå 2 tilgjengelig. n år du uttaler en kommando i
nivå 2, blir kommandoene i nivå 3 tilgjengelige.
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

11 0
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivå1Nivå 2 Nivå 3 Handlinger
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Aktivering av menyen i M
e DIA P l AY e R.
Advanced USB options/
o ther options Aktivering av avspillingsopsjoner.
Mapper/
Gjennomgang
mapper/
k onsultere
listen over mapper Aktivering av menyen F
ol DI e RS.
Artister/
l iste over
artister Aktivering av menyen ARTISTS.
Genre/
l iste over
genre Aktivering av menyen G
en R e S.
Album/
l iste over
album Aktivering av menyen A
l BUMS.
Playlist/
Avspillingsliste Aktivering av menyen P
l AY l ISTS.
Bluetooth handsfree system