
2
Bipper_no_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMI og
KOMFORT
4. 64-82 SIKKERHET
6.
111-136
Forseter 64n
edfellbart passasjersete
66
Benkesete bak
67
A
vising og avdugging
71k
limaanlegg
73
Innredning foran
76
Innredning av lasterom
7
8
Innredning bak
80
Innvendig belysning - taklamper
82
Utvendig
4
Innvendig
6
Førerplass
12
Spesifikasjoner - Vedlikehold
16
Dashbord og midtkonsoll
18
OVERSIKT
1.
4-21
Parkeringbrems 1 11
Varselblink 1 11
Horn
112
Bremseassistanse
1
12
k
urskontrollsystemer
1
13
Detektor for lavt dekktrykk
1
16
Sikkerhetsbelter
1
18
k
ollisjonsputer
120
Barneseter
124
Deaktivering av kollisjonspute foran på
passasjerplassen
127
IS
o FIX-fester
134
TEKNOLOGI i
BILEN
5. 83-1
10
kjørecomputer 83
Konfigurasjon
av bilen
84
Parkeringsassistanse bak
88
Bilradio
89
Betjeninger ved rattet
90
Bluetooth handsfree- system
93
KLAR TIL å KJØRE
AV GÅRDE
3.
25-63
Instrumentbord 25k
ontrollamper 26
Drivstof
fmåler 34
k
jølevæsketemperatur 34
Indikator
35
Fjernkontroll
36n
økkel 38
Alarm
40
Åpninger
41l
ukking
44
Betjening av lys
46
Betjening av vindusvisker
48
Cruisekontroll
49
Hastighetsbegrenser med fast fart
50
Speil
51
V
indusheiser
52
Regulering av rattet
53
Manuell girkasse
53
Styrt manuell girkasse
54
Girskifteindikator
58
Start og stopp
59
Hjelp til bakkestart
60
Stop & Start
61
ØKOKJØRING
2.
22-24
Miljø 22e
co-kjøring 23
Innholdsfortegnelse

4
Bipper_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UTVENDIG (VAREBIL)
Baklys, blinklys, høytsittende bremselys
.................46-47,164-165
Høyre side:
drivstofflokk, drivstofftank
.............
142
brudd på drivstofftilførsel .......142-143
l
asterom ....................................77-78
Bakdører ..............................
36, 42-45
Åpning/ l ukking 180°
................
42, 44
Skiltlys ........................................... 164
Parkeringsassistanse bak ............... 88
Reservehjul, hjulskift, verktøy
................................ 155-157
Tauing, heving
.............................. 172
Tilhengerfeste
........................ 137-13
8
Dimensjoner
..........................
174-175
Tilbehør
..................................
139-140
Takgrind
.........................................
139
n
økkel, fjernkontroll, batteri
.......
36-38
Sentrallås............................. 36, 42, 44
Åpning/
l
ukking vinduer foran
..........
37
k
odekort
..........................................
39
Alarm
...............................................
40
Vinduviskerblad
............................. 166
Utvendige speil
................................ 51
Sideblinklys
.................................... 163
Frontlykter, tåkelys, blinklys
..................... 46-47, 161-162
Regulering av lyktestrålehøyde
....... 47
Utskifting pærer
...................... 161-165
Åpning/
l
ukking dører
.....36, 38, 41-45
Åpne panseret
............................... 144
Konfigurasjon-
Autoclose
.................... 42, 44, 83, 85 Bremser, bremseklosser
......... 147,149
Hjelp til bakkestart
........................... 60
Bremseassistanse
................. 112-113
k
urskontroll............................. 113-115
Dekk, dekktrykk
..................... 159, 183
Snøkjettinger
................................. 160
Lokalisering

5
Bipper_no_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UTVENDIG (KOMBI)
Bremser, bremseklosser ........147,14 9
Hjelp til bakkestart
...........................60
Bremseassistanse
..................112-113
k
urskontroll............................. 113-115
Detektering av for lavt dekktrykk ... 116-117
Dekk, dekktrykk
..................... 159,18
3
Snøkjettinger
................................. 160
Dimensjoner
...........
176-177, 178-179
Tilbehør
..................................
139-140
Takstativ......................................... 139
n
økkel, fjernkontroll, batteri
........
36-38
Sentrallås............................. 36, 42, 44
Åpning/
l
ukking vinduer foran
..........
37
k
odekort
..........................................
39
Alarm
...............................................
40
Vinduviskerblader
.......................... 166
Utvendige speil
................................ 51
Sideblinklys
.................................... 163
Frontlykter, tåkelys, blinklys
....................
46-47, 161-162
Regulering av lyktestrålehøyde
.......
47
Utskifting pærer
......................
161-165
Åpning/
l
ukking dører
.....36, 38, 41-45
Barnesikring..................................... 45
Vinduer bak
.....................................
52
Åpne panseret
...............................
144
Konfigurasjon -
Autoclose .......
........... 42, 44, 83, 85 Høyre side:
drivstofflokk, drivstofftank
.............
142
brudd på drivstofftilførsel .......142-143
Innredning bak
............................
80-81
Bakdører ...............................
36, 42-45
Åpne/lukke dører 180°
..............
42, 44
Skiltlys ...........................................
164
Parkeringsassistanse bak................ 88
Reservehjul, hjulskift, verktøy, sett for midlertidig reparasjon
av dekk .................
155-157,158-159
Tauing, heving
...............................
172
Tilhengerfeste ......................... 137-13 8
Baklys, blinklys, høytsittende
bremselys ...............
46-47, 164-165
1
OVERSIKT
Lokalisering

37
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Åpning av vinduene med
fjernkontrollen
Lukking av vinduer med
fjernkontrollen Ved lukking av vinduene med
fjernkontrollen, må du påse at ingenting
hindrer en korrekt lukking.
Hvis du ønsker å la vinduene stå på klem, er
det nødvendig å nøytralisere den innvendige
beskyttelsen til alarmen.
e
t vedvarende trykk i mer enn
3
sekunder på denne knappen
utløser åpning av vinduene foran.
Hold knappen nede inntil ønsket
nivå er oppnådd. Vinduene stanser når du
slipper betjeningen.
Disse operasjonene kan også foretas ved
å sette inn og dreie nøkkelen i låsene til
dørene foran. Disse operasjonene kan også foretas ved
å sette inn og dreie nøkkelen i låsene til
dørene foran.
e
t vedvarende trykk i mer enn
3
sekunder på denne knappen
utløser åpning av vinduene foran.
Hold knappen nede inntil ønsket
nivå er oppnådd. Vinduene stanser når du
slipper betjeningen.
3
KLAR TIL å KJØRE AV GÅRDE
Åpninger

39
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONISK STARTSPERRE
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres automatisk
når nøkkelen tas ut av tenningslåsen.
e
tter at tenningen er skrudd på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
Denne lampen slukker etter
at tenningen er skrudd på og
nøkkelen har blitt identifisert.
Motoren kan da startes.
Dersom nøkkelen ikke identifiseres, er
det ikke mulig å starte bilen. Prøv en
annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i P
e UG eo T-forhandlernettet.
Riktig bruk
Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren.
Dersom du tukler med fjernbetjeningen når
du har den i lommen, kan risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Bruk av andre høyfrekvensapparater
(mobiltelefoner, betjening av husalarmer…),
kan virke forstyrrende på fjernbetjeningen.
Dersom du kjøper en bruktbil:
-
sørg for at du får overlevert det
personlige kodekortet,
-
få utført minnelagring av nøklene i
P
e UG eo T-forhandlernettet slik at du kan
være sikker på at det kun er dine nøkler
som kan brukes til å starte bilen.
KONFIDENSIELT KORT
Dette kortet får du utlevert sammen med
nøklene ved levering av bilen.
Dette kortet inneholder den
identifikasjonskoden som er nødvendig
ved enhver reparasjon på den elektroniske
startsperren i P
e UG eo T-forhandlernett.
k
oden er tildekket av en plastfolie som kun
skal fjernes dersom det er nødvendig.
o
ppbevar kortet på et sikkert sted, og aldri
inne i bilen.
På en lang reise er det likevel tilrådelig å ta
det med seg dette kortet. Dersom du kjører med låste dører,
må du være oppmerksom på at det
kan gjøre en eventuell redningsoperasjon
vanskelig hvis du er utsatt for en ulykke.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen),
skal alltid tenningsnøkkelen tas ut når du
forlater bilen, selv om det bare er for en
kort stund.
3
KLAR TIL å KJØRE AV GÅRDE
Åpninger

40
Bipper_no_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ALARM
Den sørger for:
- en utvendig beskyttelse ved hjelp av
sensorer ved åpningene (dører, panser)
og på det elektriske systemet,
-
en innvendig beskyttelse,
-
en beskyttelse som sikrer mot løft av
bilen,
-
en beskyttelse mot at tenningen kan
settes på.
Utstyret omfatter en sirene.
Aktivering av alarmen
Påse på forhånd at alle dører og vinduer er
forsvarlig lukket.
Alarmen aktiveres ved å trykke
på denne betjeningen. Systemet
aktiveres etter noen sekunder.
n
år alarmen er aktivert (står på
pause), vil enhver inntrenging
i bilen utløse sirenen i ca. 30
sekunder.
Samtidig vil blinklysene lyse.
Alarmen går deretter på nytt over i
pausemodus, men utløsingen forblir lagret
i minnet, noe som signaliseres ved at
lysdioden blinker raskt dersom alarmen
nøytraliseres.
Alarmen vil også utløses når strømmen blir
gjenopprettet etter at den har vært brutt.
Deaktivering med fjernkontrollen
Deaktivering med nøkkelen
lås opp dørene med nøkkelen, gå inn
i bilen. Sett tenningen i MAR-posisjon,
identifisering av koden i nøkkelen vil kutte
alarmen.
Deaktivering av innvendig beskyttelse
og løft av bilen. Riktig bruk
For raskt å nøytralisere sirenen, som er
blitt utløst ved en feil, lås opp bilen med
fjernkontrollen.
For å unngå å aktivere alarmen, for
eksempel før vask av bilen, lås bilen med
nøkkelen.
Ved å trykke på denne knappen,
vil systemet nøytraliseres når
bilen låses opp.
Signalisering av forsøk på innbrudd
Dersom du, når du kommer
tilbake til bilen, ser at lampen
for den elektroniske startsperren
blinker, eller det gis en
varselmelding i displayet i instrumentbordet,
betyr dette at noen har forsøkt å bryte seg
inn i bilen mens du var borte fra den.
For å deaktivere den innvendig
beskyttelsen og beskyttelsen som
sikrer mot løft av bilen, trykk på
knappen som befinner seg på
bilens taklampe. For å bli tatt til følge, er
det nødvendig å foreta denne operasjonene
etter hver gang tenningen slås av.
Åpninger

82
Bipper_no_Chap04_ergonomie_ed02-2014
INNVENDIG BELySNING
Taklampe foran
Den er plassert midt i taket.
Den kan slås på ved å:
-
vippe det gjennomsiktige dekslet,
-
åpne eller lukke en dør
,
-
låse eller låse opp bilen.
Den slukker automatisk etter et par minutter
dersom dørene forblir åpne, eller når
tenningen settes på.
Taklampen kan være utstyrt med en
alarmsensor, med en mikrofon for
handsfree-settet og leselamper.
l
eselampene har høyre og venstre brytere.
Taklampe bak
Den er plassert i øvre del av høyre side bak.
Trykk på siden til det gjennomsiktige dekslet
for å tenne eller slå av lampen.
l
ampen tennes automatisk ved åpning av en
dør (kombi).
Ved åpning av den skyvbare sidedøren
eller klappdørene (varebil), tennes lampen
automatisk.
Riktig bruk
Den slukker automatisk:
-
dersom bryteren ikke er trykt inn,
-
i alle tilfeller etter ca.15
minutter dersom
dørene er åpne,
-
ved lukking av dørene etter
tidsinnstilingen,
-
når tenningen slettes på.
-
ved låsing.
Lys i bagasjerom
Det sitter midt på sokkelen til håndlykten.
Belysningen fungerer i henhold til
bryterposisjonene under. Permanent belysning.
I denne "AUTO" posisjonen,
tennes lyset gradvis ved opplåsing
av bilen og ved åpning av en av
dørene bak eller bakluken.
lyset slukker automatisk etter noen minutter
,
hvis en av dørene bak eller bakluken forblir
åpen, eller når tenningen settes på.
Alltid slukket.
Ved lukking av dørene kan tiden før
lampene slukker være forskjellig.
Livet i kupéen

140
Bipper_no_Chap07_accessoire_ed02-2014
Utvalg av spesielt tilbehør
Du finner også et annet produktutvalg i
Pe UG eo T-forhandlernett.
"Komfort":
kjøleboks, fast henger på hodestøtte,
leselampe, parkeringsassistanse bak, osv.
"Transportløsninger":
formpresset bagasjeromsmatte, nett til
bakdør, langsgående og tverrgående
lastestativ, takboks, osv.
"Styling":
hjulkapsler, sikrede hjulkapsler... "Sikkerhet":
tyverialarm, merking på vinduer, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, refleksvest, varseltrekant,
sittepute til barn, snøkjettinger, osv.
"Beskyttelse":
gummimatter, stoffmatter, matter
3D, setetrekk kompatible med
sidekollisjonsputer, sett med skvettlapper for
for- og bakhjul...
"Multimedia":
bilradio, handsfree sett, høyttalere, bærbar
navigasjon, radarvarsler, WiFi on board...
Hvis du besøker P
e UG eo T-
forhandlernett, kan du også kjøpe vaske-
og vedlikeholdsprodukter, hvorav de
økologiske produktene "T
e CH n ATUR e "-
etterfyllingsprodukter (vindusspylervæske),
penner og spraybokser med lakk som har
nøyaktig den samme fargen som på bilen
din, patroner (patron til sett for midlertidig
reparasjon av dekk, osv.).
For å unngå at pedalene blokkeres:
-
påse at de ekstra mattene er riktig
plassert og godt festet,
-
legg aldri flere matter oppå hverandre.
Utstyr