2015 Peugeot 208 Omistajan käsikirja (in Finnish)

Hyödyllisiä tietoja175
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hyödyllistä tietoa
Kun AdBlue®-säiliössä on riittävästi nestettä,
näytössä ei ole mitään tietoja.
Kun säiliössä oleva nestemäärä on laskenut
2

400

km:n (1 500 mailin) matkalle riittävälle
rajalle, järjestelmä antaa hetkellisiä
varoituksia (merkkivalo, viesti, äänimerkki),
jotka ilmestyvät tiheämmin sitä mukaa kun
ajettu kilometrimäärä kasvaa ja jäävät sitten
pysyviksi.
Kun AdBlue
®-säiliö on tyhjä, moottorin
käynnistäminen on mahdotonta. Tasovaroitukset käynnistyvät jäljellä olevalla
nestemäärällä ajettavissa olevan matkan
mukaisesti.
Varoitukset ilmestyvät jokaisella rajalla ja
muuttuvat hetkellisistä pysyviksi.
-

1
. tasovaroitus kytkeytyy, kun ajettavissa
oleva matka on 2 400 km (1 500 mailia).
- 2 . tasovaroitus kytkeytyy, kun ajettavissa
oleva matka on 600
km (375 mailia).
0
km saakka, jolloin moottoria ei voida enää
käynnistää uudelleen.
Ajettavissa olevan matkan osoittimet
On erittäin suositeltavaa, että AdBlue®-
säiliöön lisätään lisäainetta ennen kuin
varoituksista tulee toistuvia ja lisäksi
säiliö tulee täyttää viipymättä.
Ajettavissa oleva matka
Paina tätä painiketta kun haluat
hetkellisen näytön.
kosketusnäytöllä:
5
000 km:n (3 100 mailin) jälkeen tarkkaa
lukemaa ei täsmennetä. -
v

alitse ajoapuvalikko "Driving
assistance"
-
v

alitse "Diagnostic"
-

v
alitse CHECK (tarkista).
7

Hyödyllisiä tietoja
176
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim. "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 1
500 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300
km välein,
kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Katso lisätietoja AdBlue
®-lisäaineesta ja sen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta. Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600
km" [lisää lisäainetta: käynnistäminen
estetty 600 km:n jälkeen]).
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.
Mene PEUGEOT-verkostoon kuuluvaan
korjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon
lisäämään AdBlue
®-lisäainetta.
Voit myös lisätä ainetta itse.
Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä
käynnistämään.
Katso lisätietoja AdBlue
®-lisäaineesta ja sen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo vilkkuu,
samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti
"Top up emissions additive: Starting prevented"
[lisää lisäainetta: käynnistäminen estetty].
AdBlue®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää
moottorin käynnistämisen.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600

- 2

400

km
Kun jäljellä oleva ajomatka on 0

- 600

km
Moottorivika AdBlue® -
lisäaineen puuttumisen johdosta
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, suosittelemme täyttämään
säiliön PEUGEOT-verkostoon
kuuluvassa korjaamossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
®-ainetta
on ehdottomasti lisättävä vähintään
3,8


litraa.

Hyödyllisiä tietoja177
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions
fault" [Päästövika].
Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, jonka jälkeen virran
kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen aikana
niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa. Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö
vahvistetaan (kun on ajettu 50
km niin, että
toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä),
nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti (esim.:
"Emissions fault: Starting prevented in 300
km"
[Päästövika: käynnistäminen estetty 300
km:n
jälkeen]), joka näyttää matkan (km/maili), joka
voidaan vielä ajaa.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
sekunnin
välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.
Käänny niin pian kuin mahdollista PEUGEOT-
verkoston tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
moottoria.Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä
merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault: Starting
prevented" [Päästövika: käynnistäminen estetty].
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
auto on ehdottomasti vietävä PEUGEOT-
verkoston korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1

100

km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen
jälkeen. Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin mahdollista PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
estää moottorin käynnistämisen.
Jos kysymyksessä on hetkellinen
toimintahäiriö, varoitus katoaa
seuraavan ajomatkan aikana,
kun pakokaasupäästötason SCR
itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun toimintahäiriö havaitaan
Sallitun ajomäärän aikana (1

100

km - 0

km)
Käynnistämisen ehkäisy
7

Hyödyllisiä tietoja
178
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Aineen lisääminen
Jos pääsee syntymään AdBlue®-
roiskeita, huuhtele heti kylmällä vedellä
tai pyyhi kostealla puhtaalla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
Käyttöön liittyvät varokeinot
Käytä yksinomaan ISO 22241 standardin
mukaista AdBlue®-lisäainetta.
AdBlue®-lisäaine on urealiuosta.
Neste on syttymätön, väritön ja hajuton.
Säilytettävä viileässä tilassa.
Kun lisäainesäiliö on täytetty, toimi seuraavasti:
-

K
ytke sytysvirta, mutta älä käynnistä
moottoria.
-

O
dota 10 sekuntia ja käynnistä moottori
vasta sitten.
Älä heitä AdBlue
®-kanistereita/kannuja
kotitalousjätteisiin.
Vie ne niille tarkoitettuun jätesäiliöön tai
takaisin jälleenmyyjälle. Varmista että auto on pysäköity tasaiselle ja
vaakasuoralle maalle.
Pysäköinti
F Katkaise virta ja poista virta-avain.
Jos ainetta valuu yli, pyyhi säiliön täyttöaukon
ympärystä kostealla kankaalla.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila
on yli -11 °C. Muussa tapauksessa
jäätyvää AdBlue
®-ainetta ei voida
kaataa säiliöön. Pysäköi auto
lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi,
jotta voit lisätä ainetta säiliöön.

Hyödyllisiä tietoja179
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Täyttäminen
F Kaada astian (pullon) sisältö AdBlue®-
säiliöön.
Tärkeää: jos autosi AdBlue
®-
säiliö on tyhjä (tämän merkkinä
näkyvät varoitusviestit ja moottorin
käynnistäminen on mahdotonta),
säiliöön on ehdottomasti lisättävä
vähintään 3,8

litraa lisäainetta (eli kaksi
1,89

litran pulloa).
Jos pääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F

P

uhdista säiliön täyttötulpan ympärys
kostealla kankaalla, jos ainetta on päässyt
valumaan yli.
Sulkeminen
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään
vasteeseen saakka.
F

L
aita musta tulppa takaisin paikalleen
kääntämällä sitä 1/4-kierrosta
myötäpäivään. Älä paina. Tarkista, että
tulpan merkki on kunnolla pitimen merkkiä
vastapäätä.
F

V
arustetason mukaan laita varapyörä
ja/tai säilytyslokero takaisin paikalleen
tavaratilan pohjalle.
F

A
seta lattiamatto paikalleen ja sulje
tavaratilan luukku.
Pääsy
F Pääset käsiksi AdBlue®-säiliöön
seuraavalla tavalla: nosta tavaratilan matto
ylös ja varustetason mukaan poista sitten
varapyörä ja/tai säilytyslokero.
Avaaminen
F Käännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
F

K
äännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F

I
rrota tulppa vetämällä se irti.
7

Hyödyllisiä tietoja
180
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Tärkeää: kun lisäainetta lisätään sen
päästyä loppumaan , ja josta ilmestyy
näkyviin viesti "Top up emissions
additive: Starting prevented", on
ehdottomasti odotettava 5
minuuttia
ennen kuin sytytysvirta kytketään
uudelleen. Tänä aikana ei saa avata
kuljettajan ovea, ei avata auton
lukitusta, eikä työntää virta-avainta
virtalukkoon .
Kytke virta, odota 10
sekuntia ja
käynnistä moottori.
Säilytä AdBlue
®-lisäaine lasten
ulottumattomissa, alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-lisäainetta
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii siitä.
Älä koskaan laimenna lisäainetta vedellä.
Älä koskaan kaada lisäainetta
polttoainesäiliöön.
Älä säilytä AdBlue
®-kanistereita /
kannuja autossa.
Varastointiohjeet
SCR-järjestelmässä on AdBlue®-
lisäainesäiliön lämmityslaite, joka
takaa auton toiminnan normaaleissa
olosuhteissa.
Erikoistapauksissa, kuten silloin
kun autoa on pidettävä aina pitkään
alle -15

°C (5

°F) lämpötilassa,
päästövikavaroitus voi johtua AdBlue
®-
lisäaineen jäätymisestä.
Pysäköi autosi lämpimämpään tilaan
muutamaksi tunniksi, kunnes lisäaine
on jälleen nestemäistä.
Päästövian varoitusvalon sammuminen
ei tapahdu välittömästi, vaan vasta
useiden ajokilometrien jälkeen.
AdBlue®-lisäainegeeli
AdBlue® jäätyy noin -11 °C (12,2 °F)
p
akkasessa ja sen laatu heikkenee
25


°C (77

°F) lämpötilasta lähtien.
Kanisterit / kannut on hyvä varastoida
viileään tilaan ja suojaan suoralta
auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa
varastointiolosuhteissa lisäaineen
säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan
käyttää, kun se on sulatettu
normaalissa ympäristölämpötilassa.
Hyödyllisiä tietoja

Hyödyllisiä tietoja181
208_fi_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Tekstuurimaali
Tekstuurimaali reagoi valon osuessa
sen pintaan. Värivaihtelut ja valon leikit
korostavat auton linjoja. Tekstuurimaalin lakka
sisältää näkyviä hiukkasia. Tuloksena on
ainutlaatuinen, hieman karhea, satiinimainen
reliefipinta, joka yllättää koskettaessa.
Mattamaali Straight Cut
Puhdistus:
Seuraavia ohjeita on noudatettava, ettei
maalipinta pääse vahingoittumaan:
-
K
äytä puhdistukseen painepesuria tai
vähintään voimakasta vesisuihkua, myös
rullaharjapesu sopii.
-
P

yyhi puhtaalla mikrokuitukankaalla; älä
hankaa voimakkaasti.
-
P

yyhi mahdolliset polttoaineroiskeet pois
varovasti pehmeällä kankaalla ja anna
kuivua.
-

P
uhdista pienet tahrat (esimerkiksi
sormenjäljet) "TECHNATURE"-
mallistoon kuuluvalla hyönteistahrojen
puhdistusaineella.
Mattapintoja koskevia alla mainittuja hoito-
ohjeita on noudatettava. Hoito-ohjeet löytyvät
myös auton huolto- ja takuukirjasta.
-

Ä

lä koskaan puhdista korin pintaa ilman
vettä.
-

Ä

lä koskaan pese autoa automaattisessa
rullaharjapesussa.
-

Ä

lä koskaan kiillota autoa tai
kevytmetallivanteita. Kiillotus tekee
maalipinnan säihkyväksi. - Ä
lä käytä maalipinnan puhdistukseen
tarkoitettuja aineita, hankaavia tai
kiillottavia tuotteita, äläkä kiillon
säilyttämiseen tarkoitettuja aineita (esim.
vahaa) maalipinnan hoitoon. Tällaiset
tuotteet sopivat yksinomaan kiiltäville
pinnoille. Niiden käyttö mattapintaisten
autojen käsittelyyn vahingoittaa pahasti
auton ulkopintaa ja jättää pintaan selvästi
näkyviä kiiltäviä tai laikkuisia alueita.
-

Ä

lä käytä korkeapainepesuria, jossa
on harjapäät, ne saattavat naarmuttaa
maalipintaa.
-

Ä

lä koskaan valitse pesuohjelmaa, jossa
on lopuksi kuumavahakäsittely.
Mutta:
-

Ä
lä koskaan valitse pesuohjelmaa, jossa
on lopuksi kuumavahakäsittely.
-

Älä koskaan puhdista korin pintaa ilman vettä.- Älä koskaan kiillota korin pintaa.
- Ä lä käytä maalipinnan puhdistukseen
tarkoitettuja aineita, hankaavia tai
kiillottavia tuotteita, äläkä kiillon
säilyttämiseen tarkoitettuja aineita (esim.
vahaa) maalipinnan hoitoon.
Maalipaikkaukset on annettava mieluiten
PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi.
7

Toimintahäiriön sattuessa
182
208_fi_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Varoituskolmio
Sytytä hätävilkut ja pue turvaliivi
päällesi ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja
paikoilleen asettamista varten. Varoituskolmion (pakollinen varuste
Suomessa) voit hankkia PEUGEOT-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta.
Katso valmistajan ohjeet varoituskolmion
käytöstä.Varoituskolmion
asettaminen ajotielle
F Aseta varoituskolmio auton taakse
noudattamalla maassa voimassa olevaa
tieliikennelakia.